「スイカの名産地」の歌詞の意味 以下の歌詞、一体何を言いたいんでしょう? 回答お願いします! また、元の歌詞(アメリカ民謡です)をご存じの方、教えて下さい。 ともだちができた すいかの名産地 なかよしこよし すいかの名産地 すいかの名産地 すてきなところよ きれいなあの娘(こ)の晴れ姿 すいかの名産地 五月のある日 すいかの名産地 結婚式をあげよう すいかの名産地 きれいなあの娘の晴れ姿 すいかの名産地 とんもろこしの花婿(むこ) すいかの名産地 小麦の花嫁 すいかの名産地 きれいなあの娘の晴れ姿 すいかの名産地 補足 「ゆかいな牧場」とメロディーが対応しているのは歌詞の「すいかの名産地~」の部分だけと思われるので、「ゆかいな牧場」とは別の曲だと思うのですが、いかがでしょうか?
連投すみません。"Watermelon on the vine"の歌詞は,鶏ウサギや桃リンゴ梨よりも,僕は西瓜が好き!という歌詞で,恋愛歌のようですね。西瓜=黒人差別のニュアンスからは,人種を超えた悲恋歌と解釈できそうです。これを,日本人的に土地(ムラ,「部落」)を超えた悲恋歌に置き換え,「名産地」としたのが,高田氏の訳出の妙ではないでしょうか。とうもろこしや小麦は,原詞にありませんが,メタファーのヒントとも思えます。メロディーや西瓜からそんな仮説を考えてみましたが,ご意見を賜れますと幸いです。長文にわたり大変失礼いたしました。 聴いてみたところ、メロディ自体はそれほど類似してないと思いましたが、先の白樺さんの指摘である「他の曲はちゃんと訳しているのにこの曲だけちゃんと訳していないのはおかしい」という考え方を踏まえて、スイカが登場する他のフォークソングにも着目していく、というのはいい感じがしました。仮説としてアリだと思います。
夏を彩る果物、 スイカ。 みずみずしい果汁が口に広がって、暑さがスッと和らぎます。 夏休みの昼下がりや海水浴、お祭り・・。 振り返れば楽しい夏の思い出のすぐそばにスイカがあります。 スイカをテーマにした歌といえば、 童謡「スイカの名産地」 ですが、みなさんは スイカの名産地をいくつご存知ですか? 今回は、童謡「スイカの名産地」にちなんで スイカの生産量が多い場所や、人気のブランドスイカなどを紹介 したいと思います。 スポンサードリンク 童謡「スイカの名産地」とは? ■すいかの名産地 高田三九三作詞・ American Folk Song My town is famous for Watermelon 童謡「スイカの名産地」。 小学校の音楽の授業やテレビなどで、聞いたことがあるのではないでしょうか? 最近では夏になると、スーパーの果物コーナーで流れていたりします。 一度聞くとなかなか耳から離れないですよね。 原曲は アメリカの民謡「マクドナルドじいさん」。 同じく「マクドナルドじいさん」を原曲とした童謡に、 「ゆかいな牧場」 があります。 ■【♪うた】ゆかいな牧場〈振り付き〉【♪こどものうた・童謡・唱歌】Japanese Children's Song, Nursery Rhymes & Finger Plays 「スイカの名産地」を知らなくても、こちらなら知っているという方は多いでしょう。 原曲「マクドナルドじいさん」の歌詞を訳しているのはこちらの方 で、 「スイカの名産地」の歌詞は日本オリジナル のようです。 ちなみに、モデルとなった マクドナルドじいさんはオハイオ州の人 で、元々は 「イー・アイ・イー・アイ・オー(E-I-E-I-O)」は「He was in Ohio. (彼はオハイオにいた)」とか「in Ohio-i-o(オハイオで)」と歌われていた そうですよ! スイカ の 名 産地 のブロ. 童謡「スイカの名産地」の歌詞に意味はあるの? 独特のメロディーとフレーズが耳に残る「スイカの名産地」。 歌詞は 作詞家の 高田三九三氏 によるもの です。 歌は3番まであり、 スイカの名産地でとうもろこしの花婿と、小麦の花嫁が恋をして結婚式を挙げる、という内容 のようです。 スイカの名産地は「素敵なところ」と歌っていますが、具体的にそこがどこなのかは分かりません。 作詞の高田氏は、欧米の様々な民謡の訳詞を手掛けた方なので、原曲が生まれたアメリカのどこかかもしれないし、日本のどこかかもしれません。 あるいは、歌詞に特別な意味はなく、 「スイカの名産地」という響きと、「イー・アイ・イー・アイ・オー」のメロディーがしっくりくるところから、この歌ができた、とも考えられます ね。 この歌が誕生したきっかけがどんなものかは、作詞した本人にしか分かりません。 が、残念なことに高田氏は既に故人であり、 「スイカの名産地」の解釈は聞いた人に委ねられている ようですね。 スイカの名産地で生産量が多い場所は?
すいかのめいさんち ともだちができた すいかの名産地 なかよしこよし すいかの名産地 すいかの名産地 すてきなところよ きれいなあの娘(こ)の晴れ姿 すいかの名産地 五月のある日 すいかの名産地 結婚式をあげよう すいかの名産地 すいかの名産地 すてきなところよ きれいなあの娘の晴れ姿 すいかの名産地 とんもろこしの花婿(むこ) すいかの名産地 小麦の花嫁 すいかの名産地 すいかの名産地 すてきなところよ きれいなあの娘の晴れ姿 すいかの名産地
(3名様以上) 【激安!】全138品♪オーダー式食べ放題+ドリンクバー付3, 200円⇒2, 178円! コース内容 ※この内容は仕入れ状況等により変更になる場合がございます。 予めご了承ください。 最終更新日:2021/04/30 条件を指定して予約する ご来店日・時間・人数を選択後、お席を選んでください。 2名~でネット予約がご利用いただけます。 ※更新日が2021/3/31以前の情報は、当時の価格及び税率に基づく情報となります。価格につきましては直接店舗へお問い合わせください。
ご家庭で簡単にドリンクバー体験を楽しむ通販限定ブランドの吾妻橋ベバレジから、お家ドリンクバー第一弾として希釈用コーラ、ジンジャー、メロンの3種を2021年7月12日(月)より、STORES / Yahoo! ショッピングにて新発売いたします。 ■STORES店 ■Yahoo!
質問日時: 2021/4/28 18:30 回答数: 2 閲覧数: 7 エンターテインメントと趣味 > 音楽 > カラオケ ラウンドワンのワンオーダー制って300円で何でも食べれるんですか?それとも300円以上のものじ... それとも300円以上のものじゃないと駄目みたいな感じすかね? 解決済み 質問日時: 2021/4/22 18:18 回答数: 3 閲覧数: 9 エンターテインメントと趣味 > 音楽 > カラオケ カラオケのまねきねこに今度1人で行こうと思うのですが、ワンオーダー制って書いてあった場合ドリン... 場合ドリンクバーを利用することはできますか? 解決済み 質問日時: 2021/4/17 12:36 回答数: 4 閲覧数: 16 エンターテインメントと趣味 > 音楽 > カラオケ 千葉県八千代台店のまねきねこは高校生のゼロからやってますか? ワンオーダー制のドリンクだとい... ＜＜お家ドリンクバー専門店 吾妻橋ベバレジ＞＞家族みんなで楽しむ希釈タイプのドリンクベース「コーラ」「メロン」「ジンジャー」がオンラインストアにて７月１２日（月）より一斉発売！｜スミダ飲料株式会社のプレスリリース. ドリンクだといくらかかりますか? ホームページ見てもわかりません... 質問日時: 2021/4/13 19:05 回答数: 1 閲覧数: 7 エンターテインメントと趣味 > 音楽 > カラオケ
25 02:50 日祝日は営業日になってます。 2021. 19 08:40 ぷるっぷる ふわっふわっ ケランチム 2021. 11 06:07 11日日曜日も営業します。ご来店の際は事前にご連絡ください。お待ちしてます。