聖書をもとに、もっと強いニュアンスにしてみました。 When のニュアンス については、上の方の解説を読んでみてください。 Though hope is frail, It's hard to kill 希望って、儚いけれど、捨がたいわよね → 希望って、儚いけれど、消えることはない 「捨てる」 というより、 「消える」 と言う感覚が、近いそうです。 もっと強いニュアンスらしいので、 「消えにくい」 を強調して、 消えることはない としました。 frail; はかない、脆い It's hard to do; ~することは難しい、しにくい 省略部分を補うと、 It's hard to kill (hope) です。 kill one's hope; (人)の希望を、失わせる Who knows what miracles [You can achieve] (あなたが)どんな奇跡を、掴めるかなんて、誰に、わかるっていうの? → (あなたが)どんな奇跡を、叶えられるかなんて、誰に、わかるっていうの?' Who knows; 誰がわかるって言うんだ? (=そんなこと、誰にも、わからないに決まってるわ!) achieve; 獲得する、成し遂げる、手に入れる どんな奇跡が、手に入るかなんて、誰にもわからないに、決まってるでしょ?
!」 still; (形容詞)静かな、じっとした、流れのない resilient: 弾力のある、ハリがある、はつらつとした still and small voice; 静かな細い(神・良心)の声 やっぱり、神様のことだったんですね・・・。 以上です。 宗教的背景、聖書 が、まったくわからない私としては 、かなり、耳かじりな感じで、正直、リアルじゃないので、自信がないですが、多分、そういうことかな・・・と。。 心底、信じれば、なんだって叶えられる ってことですね。。 奇跡を信じて、諦めずに、努力あるのみです!! 皆様、一緒に頑張りましょう そして、いつものように、間違ってたら、スミマセン・・・。 ホイットニー・ヒューストンの和訳記事一覧は、こちら マライア・キャリーの和訳記事一覧は、こちら
Now lay the chance Here in my hands ずっと、作戦を練ってきた、今、私は、そのチャンスを、この手に握りしめてる laid; lay の過去形 lay; 横たわる、用意する、整える、準備する lay the plans; 計画を立てる lay in; 将来のために、取っておく、蓄える lay(横たえる、置く:動作) ⇒ 過去形 laid lie (横たわる、置かれている:状態) ⇒ 過去形 lay ごちゃごちゃになるので注意。 後半のlay は Now ってあるから、 現在時制 だと思う。 難しいけど、 その勝負の瞬間が来るまで、私は、そのチャンスを、手の中で眠らせている、蓄えてる って感じかと思う。 You're a winner for a lifetime, If you seize that one moment in time もし、あなたが、その僅か一瞬を、掴んだならば、あなたは、生涯にわたる、勝利者なのよ Make it shine 全生涯を、輝かせるのよ! ホイットニー・ヒューストンが一番大切にしていた歌「Greatest Love of All」｜TAP the DAY｜TAP the POP. winner; 勝利者、勝者 for a lifetime; 生涯にわたって、一生の間 seize; (夢やチャンス、勝利などを)掴む shine; 輝く、磨く You will be a winner あなたは、勝者になれるのよ ではないのです。 You are なので、 あなたは、勝者だ! という断定です。 しかも、 for a lifetime は、 「人生で」 という軽い意味じゃないです。 一生涯に渡り、ずっとあなたは、勝者なんだ っていうことです。 If 節 は、後ろの make it shine に係ると思ってたけど、そうすると、意味がおかしいので、前に係るんだと思う。 it = lifetime (一生、生涯) もし、その勝負の一瞬を制すれば、あなたは、生涯に渡って、「勝者」なんだ。 金メダリストとしての栄誉は、一生、輝き続ける。だから、必ず勝ってみせるのよ! ってことです。 以上です。 すごい気迫ですね。。 オリンピック選手の金メダル獲得への一瞬にかける、情熱と意気込み、狂気と、夢・・・。 色んなものが込められている歌です。 これは勝負感が満載なので、そのうち、もっとロマンチックな人生に例えた和訳にも、トライしてみようと思います。 オリンピック公式動画 本人動画(元動画が、90度回転してるので、見にくくてスミマセン)
→ 私は、胸がいっぱいで、言葉にできないわ!
08. 01 そうめん💛最高! 7月27日(火〉そうめんの日を開催しました。 コロナ禍の為、今年も昨年同様テーブルにお運びする形での提供となりました。 本来の流しそうめんとして筒を流れるそうめんをお箸で追いかけたり、待ち構えたりして笑い声をあげながら召し上がって頂けないのが少し寂しいですが、多くの方がおかわりもされ、みなさん、のど越しの良いそうめんを存分に味わい楽しまれました。 夏真っ盛り! 少しでも涼を感じてお腹も満足して頂けたら嬉しいです。 瀬音 さくら山荘 2021. 07. 21 ☆七夕 星釣り大会☆ 7月7日(水)七夕レクリエーションを行いました。 今年の七夕はあいにくの空模様で天の川を見ることができなかったのですが、折り紙の星を散りばめて夜空をイメージしながら星釣り大会を行いました。 「キレイやなー」とファミリーから声が聞こえてきました。 たくさん星を釣り上げ、願いが叶いますように…☆☆☆ ねばねの里 なごみ 2021. 06. 28 2021年6月15日にコロナワクチン接種完了しました。 ねばねの里「なごみ」の嘱託医佐藤先生を はじめ、村役場の保健師やスタッフの ご尽力のおかげで「なごみ」での コロナワクチン接種が、6月15日希望者 全員無事完了致しました。 2回目の接種時には、発熱、腕の痛み等の 症状がみられた方もおりましたが、大事に 至らず収まりました。引き続き、感染予防 に努めてまいります。 今後の面会について、周辺市町村の状況 及び面会者のコロナワクチン接種状況を 鑑み対応させていただきます。 ねばねの里「なごみ」施設長 しゃくなげ荘 2021. 15 貼り絵&塗り絵かるた 手先の器用なご利用者が【ことわざかるた】に折り紙や色鉛筆で色を付けてくださいました。 まずはデイサービスご利用者で取りにくくないか?危険はないか?を確認しながら楽しんだ後は、ご利用者代表で中谷康雄様が白川保育園を訪問し園児さんにかるたをプレゼントしました。 中谷様は「ジイちゃんが作ったんや。」と少し恥ずかしそうに手渡されました。コロナウイルスが収束し以前のように保育園児さん訪問でふれあえる日が待ち遠しいです。 瀬音 さくら山荘 2021. はぴねすnursery schoolからのおたより | はぴねす福祉会. 05. 29 祝100歳 ファミリーの梨谷つや子様が5月29日に100歳の誕生日を迎えられました。 白川村村長やご家族がお祝いに来て下さり、プレゼントや花束などたくさんのお祝いをいただきました。 つや子様は目を潤ませながら「ありがとうございます。」と喜んでみえました。 新型コロナウイルス感染予防のため村外のご家族が来ることはできませんでしたが、昼食には赤飯、おやつにはケーキでファミリーの皆さん・スタッフ一同でお祝いをしました。 あいふるの里 2021.
更新日:2020年06月30日 公開日:2019年07月24日 履歴書を送る際に必要となる添え状や送付状の書き方をご紹介します!
社会福祉法人 梓の郷 〒390-1701 長野県松本市梓川倭3234-15 【事業一覧】 介護老人福祉施設 サルビア ショートステイ サルビア グループホーム サルビア 居宅介護支援事業所 サルビア ヘルパーステーション サルビア 住宅型有料老人ホーム あんじゅり 訪問介護事業所 あんじゅりAW 住宅型有料老人ホーム 泉の里 訪問介護事業所 いずみのさとAW 住宅型有料老人ホーム 愛香里 訪問介護事業所 あかりAW サービス付き高齢者向け住宅 千歳緑 訪問介護事業所 ちとせみどりAW デイサービス 美事 保育所さるびあ 小規模多機能型居宅介護 さんぽみち
トップページ 交通案内 個人情報の取り扱いについて お問い合わせ リンク集 サイトマップ 医療法人双山会 森岳温泉病院 〒018-2303 秋田県山本郡三種町森岳字木戸沢199 電話 0185-83-5111(代) FAX 0185-83-5511 社会福祉法人双山会 特別養護老人ホームもりたけ 〒018-2303 秋田県山本郡三種町森岳字木戸沢100-47 電話 0185-72-4555(代) FAX 0185-72-4556
24 甘い甘いホワイトデー!♥ 3月14日はホワイトデー!特養では密を避けチョコファウンテンレクを行いました。まだ肌寒い日が続きますが温かいチョコレートの滝に甘いフルーツ・食パンをかけて…「チョコが温かいで美味しいね」と笑顔がこぼれていました!普段は出来ないチョコレートの滝を見た方は「こんな贅沢いいのかねぇ」と表情が柔らかくなってみえました。コロナに負けず参りましょう!! 1 2 3 4 5 … 35 次へ >
エリアを絞る 事業を絞る 医療 介護 保育 障がい福祉 サービス種別を絞る フリーワードで検索
社会福祉法人山形虹の会 〒997-0361 山形県鶴岡市民田字代家田100-1 TEL 0235-25-1131 FAX 0235-25-0810 Eメール