Hi everyone! 英語才能引き出しトレーナーの薮下です! 関西では今朝大きな地震がありましたが皆さま大丈夫でしたでしょうか?
2017/11/18 友達の話が当たり前すぎるとき、「そんなの当然じゃん!」と言ったり、誰かにお礼を言われて、「いやいや当然のことをしたまでですよ!」と言いたい場面ってありますよね。 そんな時に使う「当然」という表現、英語で何て言うのかご存知ですか? 今回はこの日常会話でよく使う「当然」の英語フレーズを、4つの別々のシチュエーションにわけて紹介していきます。 「言うまでもない」こと まずは、常識など、言うまでもないような当たり前のことを表す英語フレーズを紹介します。 Of course! 当然じゃん! "of course"は「もちろん、いいよ」という意味でよく使う英語フレーズですが、ここでは「確かだ」「当たり前だ」といった意味があります。 「当たり前すぎて、そんなの言うまでもないよ!」というニュアンスで使えますよ。 A: Are you going out for drinks tonight? (今日、飲みに行くの?) B: Of course! Barcelona FC won the champion's league. 当然 だ と 思う 英. We have to celebrate! (当たり前じゃん!バルセロナがチャンピオンズリーグ優勝したんだよ。お祝いしなきゃ!) Obviously! "obviously"は、英語で「明らか」という意味です。 相手の発言が「どっからどう見ても明らかだ」「言わなくてもわかる」というところから、「当たり前じゃん!」という使い方ができます。 A: Hey, I heard that Tomoko and Bob are dating! (ねぇ、トモコとボブが付き合ってるんだって!) B: Obviously! You didn't notice that? (そんなの明らかじゃん!気づかなかった?) 同じニュアンスで、こんな風にも言えますよ。 It's obvious! (そんなの明らかじゃん!) It's just common sense. そんなの常識だよ。 「常識」は、英語で"common sense"といいます。 「そんなのただの常識でしょ」と言いたいときに使う定番の英語表現です。"just"は強調するためのものなので、省略することもできますよ。 A: Hey, you shouldn't keep bananas in the fridge!
この文の意味は 「話して結論を出すほどのことではない」 、つまり 「当たり前のことだ」 という意味になります。非常に言い回しが難しい表現ですね。 Everyone knows that これは何となく英訳で分かりますよね。 「みんな知ってるよ」⇒「当然でしょ」 という意味になります。最後の that は 代名詞 ですが it ではなく that です。 thatは「内容」を表す代名詞だから なのです。 続いては「道理にかなっていること」を表す英語の「当然」の表現です。 shouldn't be a surprise この表現は 「驚くにはあたらない、当然だ」 の表現です。 筋道、ロジックをたどると必ずその結果に辿りつく というニュアンスになります。 例 The result shouldn't be a surprise to anyone. 「誰もが当然だと思う結果になるはずだ」 deserve この単語の意味は 「~に値する」 これで 「~にふさわしい、~は当然だろう」 の意味になります。これもいままで積み上げたきた結果をみた判断を表します。 例 He deserved that punishment. 「彼は当然の罰を受けました」 bound to happen 「当然起こる」 という意味。そうなるのは「必然」といったニュアンスでしょうか。やはりこれまでの内容を見る限り…とロジックを積み上げた結果、というニュアンスですね。 例 That's a disaster that was sure to happen. 「当然失敗に終わるハメだった」 No wonder これもお馴染みでしょうか 「当然だ」 を表す表現でお手軽表現で有名です。 例 I only had a salad for lunch. No wonder I still feel hungry. 「お昼にサラダしか食べてないからまだお腹空いていて当然だよね」 Well, duh. 最後に、なんか掛け声のようなことらの表現をご紹介します。発音は 「ヴァ―」 、なんか馬鹿にしたような表現なのですが、これで 「そんなこと聞くな。答えるまでもないだろ」 を若干茶化したような言い方になるのです。ちょっと失礼な言い方になりますので注意しましょう! 当然 だ と 思う 英語の. あとがき さて今回はいかがだったでしょうか。「当たり前」の表現はたくさんありますが、ぜひ積極的に使ってみてくださいね!
英会話・スラング 2018. 11. 12 2017. 10. 01 この記事を読むと 「当たり前」の英語表現が分かります。 ● いつもありがとうございます、あさてつです。 「当たり前だよ」 というフレーズは日本ではよく使われます。 日本語の「当たり前」は様々な文脈、場面で使われますが、実はそのシチュエーションによって微妙に意味が変わりますね。 とりあえず「当たり前」について、その定義を載せてみました。 【当たり前】 1 そうあるべきこと。そうすべきこと。また、そのさま。「怒って当たり前だ」 2 普通のこと。ありふれていること。また、そのさま。並み。ありきたり。「ごく当たり前の人間」「当たり前の出来」 (Goo辞書) このように微妙にニュアンスが変わるこの 「当たり前」 の表現、果たして英語では言えるのでしょうか? そういうわけで今回は 「当たり前」 の英語表現についてです。 やはり英語でもニュアンスごとに表現は異なるようですので、しっかりと意味に会った英語表現を使ってみましょう! 「あたりまえであるさま」を表す英語の「当然」表現 That's (absolutely) natural. まずはこれですね。この表現で 「それは当然のことです」 と表現することができます。 absolutely をつけると「強調」することができ「そんなの当たり前じゃないか(なんでそんなことを? )」とちょっと小馬鹿にした表現になります。 例 I think that's perfectly natural. 「それは当然だと思う」 It's obvious! obvious は 「明らかな、明白な、理解しやす当然の、もっともな」 という意味。この表現も 「知ってて当然」 というニュアンスを含むことに注意しましょう。 例 Is John late again? It is obvious! 「ジョンはまた遅刻か?」 「当然でしょう!」 Of course! これはみなさんお馴染みかも。 「当たり前、もちろん、当然」 というニュアンスで普通に英語の授業でも学習しますよね。 例 Who will make the presentation today? Weblio和英辞書 -「当然…だと思う」の英語・英語例文・英語表現. George (of course), who else? 「今日のプレゼンは誰がやるの?」 「当然ジョージでしょう!」 That's not even worth discussing.
・該当件数: 1 件 〔that以下〕 のことが当然だと思う be accustomed to the fact that TOP >> のことが当然だと... の英訳
感謝の気持ちを忘れてしまっている人に対して、 「(そうしてもらうことが)当たり前だと思わないで」 という感じで使いたいとき。 Hirokoさん 2016/05/13 18:15 64 41027 2016/05/14 22:52 回答 Don't take it for granted. "take ~ for granted"は「~を当然のことと思う、もちろんのことと思う」などという意味があります。よく聞く表現です。 また、 Don't take it for granted. といった後に "You are lucky to have found such a perfect place to live in. " こんな完璧な住まいを見つけたなんてラッキーだよ! など具体的な内容を一緒にいうことが多いです。 2016/12/31 12:44 Don't take it for granted. フレーズ・例文 彼は私がいて当たり前だとしか思っていないようです。｜語学学習コミュニティ ゴガクル英語. Don't think it happens all the time. Don't take it for grantedは良く使う表現ですが強いて言えば場面を選びますがDon't think it happens all the timeでも言えます。 例えばテストが急にキャンセルになったときに先生がDon't think it happens all the timeと言っても伝わります。 2016/12/31 10:20 Don't take that for granted. それが当然だと思わないでね。 よく構文などでは It is taken for granted that...... するのが当然だと思われている。 というように使われることが多いです。 2016/12/31 12:00 これはほかの言い回しよりもかなり良く使う表現なので覚えといて損は無いです。 41027
フジがステマと認めるなと言ってるのは容易に想像出来るけど》 《訳の分からない事を言っている佐々木アナウンサー、貴女がそんなことを言っているから駄目 フジTV と言われ、視聴率がどんどん下がっていくのですよ》 など、擁護したことで非難の矛先が向けられている。 有耶無耶にしたため、この先もなにかとイジられることになりそうだ。
フジがステマと認めるなと言ってるのは容易に想像出来るけど》 《訳の分からない事を言っている佐々木アナウンサー、貴女がそんなことを言っているから駄目フジTVと言われ、視聴率がどんどん下がっていくのですよ》 など、擁護したことで非難の矛先が向けられている。 有耶無耶にしたため、この先もなにかとイジられることになりそうだ。 【あわせて読みたい】
(C)まいじつ 8月18日に放送された『ワイドナショー』(フジテレビ系)での久代萌美アナウンサーの態度に対し、ネット上で批判が続出した。 同日の放送には俳優の武田鉄矢がゲストコメンテーターとして出演し、久代アナはアシスタントとして進行役の東野幸治をサポート。まずはお盆真っ只中に起きた高速道路のあおり運転暴行事件を取り上げ、武田は「普通に話しちゃダメなんじゃないですかね」「この手の人たちって、何かが憑依したとかね。高速道路の霊が取り憑いたとか、動物霊が取り憑いているとか…」と捕まった犯人の異常性を霊に例えた持論を展開した。 すると、「高速道路の霊」というフレーズを聞いた久代アナは突如として笑みが止まらなくなってしまい、東野から「ずっと笑ってるんですけど(笑)」とのツッコミを受けることに。その後も久代アナは「どういうことなのかなと思って…(笑)」と笑いが止まらず、武田は少しイラついた様子で、「お嬢さん笑うけど、『道』っていう字はつくりは『首』だよ!? 」「昔の人は道をどうやって歩いたかって言ったら、生首を持って歩いたんだよ? 悪い霊が寄って来ないように」と、漢字の成り立ちを絡めて久代アナに真面目に説明していった。 ヘラヘラする久代アナとイライラが募る武田… しかし、久代アナは解説を聞いても武田の言いたいことが理解できなかったようで、斜め上を見上げてポカンとした顔を浮かべる場面も。また、番組終盤に話題が切り替わり、武田が暴力と武道の精神と絡めた持論を述べる中でも、途中で「お嬢さんちょっと眠たいかな?」と指摘されるほど退屈そうな様子を見せていた。
2021/7/25 13:04 フジテレビアナウンサーとして多くの情報番組やバラエティーに出演していた久代萌美。そんな彼女が7月の人事異動によって、アナウンサー職から離れることに。7月1日からネットワーク局に配属されたのだが、人気アナの不自然な異動に、ネット上ではさまざまな憶測が飛び交っている。目立ったスキャンダルもなく、素行も悪くない彼女がなぜ異動になってしまったのか…。その理由として噂されているのが、2021年4月に『週刊文春』で報じられた〝女子アナステマ騒動〟。こちらは井上清華をはじめとした7人の女性アナウンサーが同じ美容室に通い、インスタグラムなどで告知する代わりに無料でサービスを受けていたという騒動だ。この騒動をリークした犯人として、久代は局内で槍玉に上げられてしまったそう。真相は分からないが、この騒動を巻き起こした犯人として粛清された…ということも十分にあり得えそうだ。芸能人よりも清廉潔白なイメージが求められる女子アナ。敷かれたレールから一歩でも踏み出せば、もう元の居場所には戻れないのかもしれないとまいじつは報じた。 フジ・久代萌美アナは"粛清"された? 大人の事情で消えた女子アナたち - まいじつ 編集者:いまトピ編集部
フジテレビの佐々木恭子アナウンサーが、11日放送の「ワイドナショー」に出演。秋篠宮家の長女眞子さまとの結婚が延期となっている小室圭さんが、家族の金銭トラブルに関して「誤った情報」を訂正するとして28枚に及ぶ文書を公表した件について、番組さまざまな意見が飛び交う中、「こんなに色々あったのに、おふたりの気持ちが1ミリたりとも変わってない」と指摘した。 コメントを求められると「いろいろ思うことはあるんですけど」としたうえで、こんなに色々あったのに、眞子さまのお気持ちが変わっていないことに触れ、「その愛情を尊重したいなと思います」と語った。 そのうえで「(宮内庁)長官もコメントし、もちろん眞子さまもこれに関してコメントされたわけですから、こうやって少しずつ『結婚』っていうところに向けて動きが固まっていくのかなと思っています」と語った。
お笑いコンビ・ダウンタウンの松本人志が、1日に放送されたフジテレビ系トーク番組『ワイドナショー』(毎週日曜10:00~11:15)で、自身への発言で炎上した久代萌美アナウンサーを励ました。 松本人志 先月18日放送の同番組で、新川優愛の結婚の話題になり、松本から「すげえ、コンパしてるらしいですけどね」とイジられた久代アナ。すぐに否定するも、司会の東野幸治からの「嫌いですか? 」に、「ホントに嫌い。干されればいいのに」と返してスタジオは爆笑に包まれていた。 一連のやりとりを受け、久代アナのインスタグラムには批判のコメントが殺到したようで、「ここに座っているのがギリギリです」と胸の内を明かし、「もう吐きそう」と苦笑。当時、松本からのイジりに「一言で返しちゃいけない」と思い、指原莉乃が過去にツイッター上で笑いを誘ったツイート「松本さんが干されますように」がとっさに浮かび、「ホントに嫌い。干されればいいのに」と発言したという。 松本は、「嫌いですか? 」と誘導尋問した東野に対して、「まだ関西の悪いノリが残ってるんだよな」と笑い、久代アナに「落ち込んでたんや」と同情。すると、ここで東野が「コンパしてないんですか? 久代萌美アナが結婚報告「何度も撮られた方です」 - 女子アナ : 日刊スポーツ. 」と前回の流れを再現しようとするも、「もう何も言えないです」と諦めてしまった久代アナに、松本は「そこは『嫌い』でええねん! 」「もー! 久代! 」と声を上げる。 さらに、「僕は全然いいんです。何を言われたって。僕は一切気にしてないですから」と優しい言葉を掛けた松本。上層部から苦言を呈されたという久代アナがその人物の実名を明かさなかったことから、松本は「そんなん言っていった方がええ。個人名を言った方がええって」と萎縮してしまった久代アナにアドバイスしつつ、「今、ステップアップのチャンスなんやで! 」などと激励の言葉を送っていた。 ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
松本人志 山崎夕貴アナ(フジ)に『女子アナの中で〇位』 ワイドナショー - YouTube