他来 还是 你来 ? 彼が来ますか,それともあなたが来るんですか。 你什么时候去美国?明年去, 还是 后年去? Nǐ shénme shíhou qù Měiguó? Míngnián qù, háishi hòunián qù? あなたはいつアメリカに行きますか。来年ですか,それとも再来年ですか。 主語が同じ場合 前後(AとB)の主語が同じ場合はBの主語を省略できる。 你吃炒饭 还是 吃面条 ? チャーハンにしますか,それとも麺にしますか。 你喝咖啡, 还是 喝茶? Nǐ hē kāfēi, háishì hē chá? コーヒーにしますか,それともお茶にしますか。 你想看电视, 还是 想听音乐? Nǐ xiǎng kàn diànshì, háishì xiǎng tīng yīnyuè? テレビを見ますか,それとも音楽を聞きますか。 你喜欢黑的, 还是 喜欢白的? Nǐ xǐhuān hēi de, háishì xǐhuān bái de? 黒いのが好きですか,それとも白いのが好きですか。 「是」構文の場合 前後A・Bが 「是」構文 の場合,後方部分Bの"是"は省略される。 ○ 你是日本人 还是 中国人 ? あなたは日本人ですか, それとも中国人ですか。 × 你是日本人 还是 是中国人 ? 疑問詞疑問文 疑問代詞を使用して作る疑問文。平叙文の質問したい部分に該当する疑問代詞を代入する。詳しくは 疑問代詞の項目 を参照。 平叙文 疑問詞疑問文 中国語文 和訳 中国語文 和訳 他是 我的朋友 。 彼はわたしの友人だ。 他是 谁 ? 彼は誰ですか。 他 明天 回来。 彼は明日帰って来る。 他 什么时候 回来? 【中国語文法】中国語の疑問文は6パターンを覚える！. 彼はいつ帰って来るのか。 我去 超市 。 スーパーに行く。 你去 哪儿 ? どこの行くの。 这个 一百块 钱。 これは百元です。 这个 多少 钱? これはいくら。 省略型疑問文 名詞句+"呢"? 語気助詞"呢"を名詞句の直後に置くことにより,前後の文脈や状況等から推測可能な質問内容を省略することができる。訳語は「~は?」となる。 我吃面条。 你呢? Wǒ chī miàntiáo, nǐ ne? 僕はラーメンにする。君は。 まとまったひと内容の文頭でと用いられる場合は「~はどこですか? 」と場所を尋ねる意味になる。 他呢? 去哪儿了? Tā ne qù nǎr le?
"你吃不吃饭?" —食べるか、食べないか。 といったことになると思います。 ※これほどはっきりした違いはありませんが、大げさにいうとこうなります。 一歩進んで! 2音節の単語では反復疑問文を作成するときに、面白い反復のしかたをすることがあるので、一部を紹介しておきます。 ※いずれもそのまま反復させても問題ありません。 "喜欢"xǐhuan (~が好きである) →"喜不喜欢"xǐ bu xǐhuan "打开"dǎ kāi (~を開く) →"打不打开"dǎ bu dǎkāi "可以"kěyǐ(~してもよい) →"可不可以"kě bu kěyǐ "需要"xūyào (~が必要である) →"需不需要"xū bu xūyào "愿意"yuànyì(~したい) →"愿不愿意"yuàn bu yuànyì 【中国語】反復疑問文の例文を見てみよう! それでは、最後に例文をみて語感を養いましょう! 反復疑問文の例文 "你喜不喜欢他?" Nǐ xǐ bu xǐhuan tā —あなたは彼のことが好きですか? "他来不来?" Tā lái bu lái —彼は来ますか? "她看书不看?" Tā kàn shū bu kàn —彼女は本を読みますか? "他开会不?" Tā kāi huì bu —彼は会議に参加しますか?/会議を開きますか? 第489回 #私のお気に入り 反復疑問文 | 翻訳会社インターブックスは中国語翻訳、多言語に対応. "我们走不走?" Wǒmen zǒu bu zǒu —私たちは行きますか?(去りますか?) まとめ: 中国語の反復疑問文は、肯定と否定を並べることで疑問を表す文 "吗" だけでなく、反復することで疑問を表す反復疑問文を学びました。 特に、 「~したかどうか知っていますか?」を使う際に反復疑問文が必要になります。 忘れないようにしっかりと復習しましょう! ABOUT ME
彼は。どこに行ったの。 節+"呢"? 節に直接"呢"をつけることもできる。「もし…だったら?」という仮定のニュアンスを帯びる。 他不去呢? Tā bù qù ne? 彼が行かないとしたら(どうする)。 イントネーション 口語においては文末を上げるなど平叙文に一定のイントネーションを加えることでも諾否疑問文が成立する。これは日本語も同じなので,難しく考える必要はない。 你不去 ? Nǐ bù qù? 行かない(の)。
この記事を書いた人 中国語学習コーチ 前川 友太 皆さん、こんにちは。いかがお過ごしでしょうか。 今回は反復疑問文についてお伝えできればと思います。いつも同じ型でしか答えられていない方、あれ「反復疑問文」ってどうやって作るんだっけ?と思った方など、いろんな目的があると思います。 今回は、一緒にマスターしていきましょう。 それでは、例文と一緒に今回も勉強していきましょう^^ 反復疑問文について 「反復疑問文とは何か?」という質問に一言で答えるならば、 「「吗」をつけない疑問文」 、と答えることができます。 習う時は、一番最初に「吗」を使う疑問文を学ぶと思いますが、それだとバリエーションに欠けます。 そこで、いろんな疑問文で話す内容に幅を持たせましょう。 次に、「反復」という名前からも分かる通り、ある言葉を繰り返し用いて疑問文とします。 早速例文で確認していきましょう。 买 ご飯を食べますか。 Nǐ chī fàn ma 你吃饭吗? 二―チ―ファンマ ですね。これを反復疑問文にすると、 Nǐ chī bù chī fàn 你吃不吃饭? 二―チーブチーファン になるのが分かると思います。 実は、更にもう一つの表現方法があります。 それは、 【注目】 中国語初心者向けHSK2級講座 の無料説明会を募集中です↓ Nǐ chī fàn bù chī 你吃饭不(吃)? 二―チファンブ(チ―) という表現です。後ろは反復疑問文だから省略しても構わないという考え方ですね。 「本を買いますか」という表現だと、 Nǐ mǎi shū bù 你买书不? 二―マイシュブ となるのが分かると思います。 二音節の単語について 二音節の単語の場合、少し特徴的な反復をします。全部を言うと長くなることから、これも「省略」というのを上手く使っているのが分かると思います。 知道 知っていますか。 Nǐ zhī dào ma 你知道吗? 可能補語 | 第三章 文成分 | 中国語文法大全 - BitEx中国語. ニージーダオマ →反復疑問文 Nǐ zhī bù zhī dào 你知不知道? ニージーブジーダオ 可以 これはできますか。 Nǐ kě yǐ zuò zhè gè ma 你可以做这个吗? ニークーイズオジェイガマ →反復疑問文 Nǐ kě bù kě yǐ zuò zhè gè 你可不可以做这个? ニークブクーイズオジェイガ となります。反復疑問文も慣れると「吗」よりも便利になります。 先に疑問を提示するので、相手に考える時間を与えることになりますし、「吗」をつける必要もなくなりますね。 次に、作文では「吗」をつける必要があるのか、どうか気をつけてください。一文一文チェックしていくことが高得点の鍵となります。 まとめ 今回は、反復疑問文について見てきました。特に二音節の単語には注意が必要です。何度も音読して覚えていきましょう。あなたの中国語が更に良くなりますことを願っております。 今回もありがとうございました。
1.反復疑問文 述語部分で肯定形と否定形を並べ,回答する側にそのどちらかを選ばせる疑問文です。自然なスピードで読んだ場合,否定部分はやや軽く,特に否定副詞"不"の部分はほとんど軽声で読まれます。 你哥哥工作不工作? (あなたのお兄さんは働いていますか。) [Nǐ gēge gōngzuò bù gōngzuò? ] 她是不是留学生? (彼女は留学生ですか。) [Tā shì bu shì liúxuéshēng? ] 2.目的語がある場合の語順 目的語がある場合は重複する目的語が削除されて,2通りの語順が生まれます。 主語 肯定形 否定形 你 看 京剧 不 看 京剧? 動詞 目的語 動詞 目的語 你 看 京剧 不 看 京剧? → 你看不看京剧? (あなたは京劇を見ますか。) → 你看京剧不看? (あなたは京劇を見ますか。) 目的語の重複をそのまま残した"你看京剧不看京剧? "という疑問文もありますが,実際にはあまり使われません。
花を見るときにこれらの漢字を思い出して見るとより一層美しく見ることができるかもしれませんね。
漢字のカッコいい花の名前をいくつか教えてください!
薔薇 と呼ばれるあの花は、他の名前で呼ぼうとも甘い香りは変わらない。」 出典:ロミオとジュリエット/ウィリアム・シェイクスピア(イギリスの劇作家) 「 薔薇 はなぜという理由なしに咲いている。 薔薇 はただ咲くべくして咲いている。 薔薇 は自分自身を気にしない。人が見ているかどうかも問題にしない。」 出典:アンゲルス・シレジウス(ドイツの詩人) バラの開花時期は 5月から10月 で、 花の最盛期は6月 です。品種によっては冬に咲くバラもあります。 バラ全般は 6月、2月25日、6月19日、7月14日、7月15日、12月25日 、ピンクのバラは 3月26日 、赤いバラは 6月1日、12月15日、 白いバラは 7月17日、12月11日、 黄色いバラは 6月7日、7月29日 、オレンジのバラは 11月15日 の誕生花です。 まとめ かっこいい意味の花言葉を持つ花々をご紹介しましたがいかがでしたでしょうか。 前向きな意味を持つ花は友人や家族へのプレゼントにぴったりです。花のプレゼントが珍しくなってきた昨今ですが、だからこそ新鮮な気持ちになってもらうことができますよ。 これから花を買う機会があったら、花言葉の意味も気にしながら選んでみてくださいね!