例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン ご無沙汰しております の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 5 件 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
お久しぶりですにも近いのですが、ビジネスでは、ご無沙汰しておりますの方がフォーマルに感じています。英語にもビジネス上、しばらく会わなかった人と久しぶりに会った時の表現はあるのでしょうか? Kenjiさん 2015/11/20 15:51 2015/11/20 16:51 回答 I haven't seen you for a long time. Long time no see. It's been a long time since we met before. 1番目と3番目は、やや固い表現。2番目は、「久しぶり!」というカジュアルな感じの表現です。 この後は、"How have you been? " その後どうしてた?と聞くのがいいでしょう。 2016/01/10 10:27 ① Great to see you again. ② How have you been keeping? ビジネス上の会話なので、よっぽど親しい取引先じゃないとあまりカジュアルでは「ん?」と思われる可能性も見込まれます。 西洋のビジネスカルチャーは間違いなく日本ほどかたく無いですが、ベタつく訳ではありません。 ① Great to see you again. = これに「久しぶり」の意味は既に吹き込んであります。意訳は:「再びお会いできて幸いです!」。一定の距離を置きながらも丁重に「お久しぶりです」が盛り込まれた文書です。 ② How have you been keeping? = ①に連続して使うといいでしょう。意訳的には:「お元気にされていましたか」ですが、「お久しぶりです」の意味も吹き込まれています。 例文: Mike: Hello John. 「久しぶりに」「お久しぶりです」と英語で表現する言い方 | Weblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）. John: Mike! Great to see you again! How have you been keeping? 追伸:"Long time no see"は、親しい仲間に使う挨拶です。ビジネスで友達になった上で使うといいと思います。 2015/11/21 01:50 It's nice to see you It's been a while It's nice to see you after all these years = 何年も間が空きましたが会えて嬉しいです It's nice to see youだけでもいいですが、どれくらいの期間会っていないのかを覚えてるアピールをする事によって「あ、この人細かく覚えていてくれてるんだ」と好印象になるでしょう。 It's been a while = しばらく経つね これだけだと会うのが久しぶりと言うシチュエーションに限らず、何かを久しぶりにする時に使います。この例の場合だとIt's been a while since we last met、と最後まで言う事が出来ます。 英語は日本語のように丁寧語、謙譲語、尊敬語と使い分けないのでここは言葉でなく態度で敬意を示す事が大事だと思います。わりかし砕けた間柄のクライアントであれば"Long time no see, how are you? "
さらに丁寧な印象にする場合は、「~していただけると助かる」という表現があります。 "I would appreciate it if you could send me the document. " "I would be grateful if you could send me the document. " いずれも、「書類を送っていただけると幸いです」といった意味があります。 少し硬いイメージあるので、メールを送る相手や状況に合わせて使い分けましょう。 「お久しぶりです」「ご無沙汰しております」を英語で表現する場合 "Long time no talk. "より少し丁寧な「お久しぶりです」の表現は? 初めての相手へのメールは例文集などでも頻出のテーマです。 あいさつと併せて自分の名前や所属・会社名を伝えます。ちょっと気を利かせるなら、誰からの紹介で連絡しているかも知らせることで話はスムーズに進みます。 では、しばらく連絡を取っていなかった相手に久しぶりに連絡をする場合はどうでしょう。 「久しぶり」を英語で表現する際、よく使われるフレーズに"Long time no talk. ご無沙汰 し て おり ます 英語版. "があります。 家族や旧友との再会なら、こういったくだけた表現でも問題ありません。 ただ、ビジネスシーンでは表現にもうひとひねり。 「お久しぶりです。」を意味する "I haven't seen you for a long time. " といったフレーズを使いましょう。 "It has been a long time~"で「ご無沙汰しております」のニュアンスも さらにかしこまった表現を使いたいときには、日本語で言う「ご無沙汰しております」という意味合いで使えるフレーズがあります。 日本語では、「長らくごあいさつに伺わず失礼いたしました」というニュアンスだと考えれば分かりやすいかもしれません。 ほかに、 "It's a pleasure to see you again.
(お久しぶりです。) B: Yeah, long time no see. How have you been? (ええ、しばらくぶり。どうしていましたか?) A: I've been great. It's great to see you again. (元気にしてました。また会えてうれしいです。) B: Me too. (私もです。) ごくシンプルなやりとりなのですが、現在完了を使うところが少々難しく感じられるかもしれません。スラっと言えるようになるまで、何度も声に出して練習してみてください。 Please SHARE this article.
お礼日時:2005/02/03 14:03 No. 2 noname#9709 回答日時: 2005/02/02 13:12 元幼稚園教諭・保母です。 市役所や役場の保育科に相談すると良いでしょう。 確かに空きがない場合は仕事をしてる人がどうしても優先になってしまいます。(特に公立)私立の保育園などは一時預かり保育などを行っているとこもあるので、近くの保育園に聞いてみるのもいいでしょう。 産休に入ったら、退園てことはないはず・・・。そういう制度も行政または保育園に聞いてみた方が確実です。 近くに祖父母にあたるかたでもいれば、就職活動が出来ると思いますが・・・。 2 市役所などに相談するというのは考えてもいませんでした。 相談に乗ってくれるんですね。 近くに、祖父母がいてくれれば本当に助かるのになぁ。 お礼日時:2005/02/03 13:58 No. 1 ririco27 回答日時: 2005/02/02 12:46 地域によって違うと思いますが、私の住んでいる所では就職活動中でも大丈夫でしたよ。 1ヶ月以内に決めてください…みたいな事は言われましたが。 その後、わけあって転職する際も仕事をしていない期間も預かってもらえました。 市役所に相談してみてはいかがですか? もしくは、しばらくは多少高くても個人の保育所にしばらく通わせる方法もあると思います。 地域によって、色々と決まりが違うのですね。 子供が少なくなっているのに 待機児童が多いってどうしてでしょうね。 働きに出ても、保育料で飛んでしまうかも・・・。 お礼日時:2005/02/03 13:55 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! 専業主婦は子供を保育園にあずけられないの？入園するための方法7つ – シュフーズ. gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
パートだと保育園に入れない?職場復帰を控えた方は必見の参考知識をご紹介! 公開日: 2018. 11. 02 最終更新日: 2019. 02. 26 子どもを保育園に預けてパートで入ろうとする人は多いです。しかし働く前は本気で探せばどこか預かってくれるところくらいあるだろうと思いがちですが、実際にはそうとも言えません。 保育園に入れる、入れないの別れ道はどこなのでしょうか? 入りやすくするためにはどうしたらいいのでしょうか? 入れない場合や入らないほうがいい場合はどうしたらいいでしょうか? パートでも保育園に入れます! 保育園・幼稚園・共働き | メモっとこ. 保育園は様々な理由で自宅保育が困難な人のためにある施設です。 フルタイムの 正社員 が優先的に入れるのは事実ですが、正社員ではなくてもフルタイムではなくても働いていて日中子どもを見ることが出来ないのならば保育園に入る権利があります。 またパートだけではなく求職中、出産前後に上の子どもを預かってもらう、介護や病気療養なども立派な保育園に入れる理由です。 パート勤務では保育園に入れない場合もある。どうしたらいい?
働いていない専業主婦は子供を保育園に預けるのは難しい 昔は働いていない専業主婦でも子どもを保育園に預けることが普通にありましたが、最近では待機児童の問題や幼保無償化などの影響もあり、専業主婦が預けるのは難しい状況です。 昔は専業主婦の割合が大きかったのですが、共働き世帯が増えるのにつれて専業主婦の数が減りました。子どもが生まれた後も仕事をしている人が多くなってきている今、専業主婦では子が保育園にはいれないことも珍しくないと言われています。 待機児童の増加 専業主婦でも保育園の募集人数に空きがあれば子どもを預けることはできますが、都市部の多くの保育園で入園待ちの状態である「待機児童」が増加しており、実際に預けるのは困難な状況になっています。 すでに保育園がパンク状態なので共働き夫婦でも子どもを預けるのが難しく、母親が専業主婦となるとさらに競争に勝つのが厳しく、保育園に落ちるという状況になっています。現在でも待機児童の問題は解決していません。 幼保無償化は対象外 2019年10月1日から幼保無償化が始まりました。 専業主婦は幼稚園、認定こども園を利用している場合には、無償化(月2.
私も働いたことある保育園は 認可保育園でした☀️ 認可保育園に預けるデメリット メリットがあるなら、必ずデメリットもあるので あげておこうと思います💦 まず思いつくのは… ……………。 預ける側には、あまりないのかも🤣 でも、基本的に保育園探す! ってなった時に、1番に候補に上がってくるのが 認可保育園なんで、人気な園は 定員の空きがほとんどない😭😭 ってことですかね💦 あと送り迎えが楽な立地条件や、 便利なところにある園だから人気✨ って言う園には注意してほしい… 例えば便利なところにある、 昔から運営している老舗の保育園っていうのは 時代錯誤な保育してるって話も ちらほら聞きます😩 福祉や教育はサービスと、私は思ってるのですが そう言った考えで保護者や子どもと関わらず 昔からうちはこうなんでー! みたいな対応してるところも💦 これは施設選びのポイントって、感じですが 認可もらっているからって パーフェクトな園ばかりではないって ことは知っておいてほしいです😖 認可保育園とはなんぞや〜🌀 の疑問に対して書いてみましたが、 もっと情報をギュッとまとめて わかりやすく伝えたかったのに 結局むっちゃ長文になってしまった…😭😭 もっと文章力あげて、楽しく読めて 情報が伝わる文章にできるよう頑張ります🙌