華やかなファッション業界を舞台に若きアシスタントの成長を描いた「プラダを着た悪魔」。 公開は2006年ですが、いまだに根強い人気ですね。 そんな「プラダを着た悪魔」から、深い名言や気の利いたセリフを原文の解説とともに紹介します。 「プラダを着た悪魔」をU-NEXTの無料プロモーションで観る タイトルについて 本作品の原題は "The Devil Wears Prada" です。 邦題は「プラダを着た悪魔」ですが、あえて直訳すると「悪魔、プラダを着る」といったところでしょうか。 悪魔とは誰かが気になりますよね。まず思い浮かぶのが鬼編集長のミランダでしょう。 ただ、アンディ、ナイジェル、エミリーといった「ランウェイ」誌編集部の面々にも何か取りつかれたものがあって、そんな「人をまどわせるファッション」というものを「悪魔」という言葉で象徴していることがわかります。 ミランダの名言 20thCenturyFox That's all. 意外と知らない『プラダを着た悪魔』の仰天トリビア25｜MINE（マイン）. 以上。 "That's all. " は「私からは以上です」という意味で、使い回しのきくとても便利なフレーズです。 本編では相手の弁明をはねつけるようにミランダが連発してますね。 And it's sort of comical how you think that you made a choice that exempts you from the fashion industry, when, in fact, you're wearing a sweater that was selected for you by people in this room. 可笑しなものよね。あなたが「ファッションと無関係」と思ったセーターは、そもそもここにいる私たちが選んだのよ。 ファッションに興味を示さないアンディにミランダが放った強烈な一発。自分の仕事に対する過剰ともいえるプライドでアンディを圧倒します。 "exempt" は「免除する」という意味です。 "you made a choice that exempts you from the fashion industry" で、 「あなたは自分をファッション業界から免除するという選択をした」となります。 I see some of myself in you. あなたは私によく似てるわ。 You can see beyond what people want, and what they need, and you can choose for yourself.
人が何を求め必要としているか、それを超えて自分のために決断できる人よ。 "see some of myself in you" は「あなたの中に私自身を見た」ということです。英語らしい表現ですね。 ミランダなりにアンディを評価しているのですが、アンディの受け止め方はちょっと違ったようです。 Truth is, there's no one who can do what I do. 実際、この仕事をこなせるのは私以外にいない。 前置きのあとに本題を伝えたいとき、"(the) truth is" で「本当のところは〇〇である」と続きます。 もったいぶった言い回しですが、ミランダは好んで使ってますね。 アンディの名言 But I can't let Miranda get to me. I won't. けどミランダには負けない。絶対に。 "get to" はいくつか意味がある重要表現なんですが、"get to 人" で「~に悩まされる、イライラする」となります。 ここでは前に "let Miranda" がついて「ミランダが私を悩ますことなんて許さない」となりますね。直後に "I won't. " とあるように、話し手の決意が込められているのがわかります。 Okay, so I'm screwing this up. 私がダメにしてるのね。 先輩のナイジェルに諭され、反省するアンディ。 "screw up" は何かを失敗したり台無しにしたときのスラングです。"I'm sorry. (申し訳ない)" というニュアンスを含んでいます。 似たような表現で "mess up" というのもありますが、こちらは「混乱している」感じですね。 この "screw up" はストーリーの終盤にも登場します。どこで出てくるか、探してみてください! 『プラダを着た悪魔』のファッションが、いまみても超楽しすぎる【衣装ブランド解説】｜MINE（マイン）. I don't think I'm like that. 私はそんな人間ではありません。 I couldn't do what you did to Nigel, Miranda. ミランダ、私はあなたがナイジェルにしたようなことはできません。 I mean, what if I don't want to live the way you do? つまり、もし私があなたのように生きたくないとしたらってことです。 成長したアンディはミランダに対して必死に食い下がります。対するミランダも貫禄たっぷりに受けて立つのですが、詳しくは本編で確認してくださいね。 「プラダを着た悪魔」をU-NEXTの無料プロモーションで観る ナイジェルの名言 So quit.
(あらすじ) 続編とされる『プラダを着た悪魔 リベンジ! 【プラダを着た悪魔】映画簡単あらすじとキャストについて紹介 | 四国の片隅に潜む姉弟. (上・下巻)』。簡単なあらすじを抜粋すると、舞台は10年後。 ミランダの元を離れてからのアンは、同じくミランダのアシスタントをしていたエミリーとともに高級ブライダル雑誌『The Plunge』を創刊。瞬く間に人気雑誌になり成功を収める。 また、ネイトと別れたアンは御曹司との結婚も控えたものの、結婚式当日に一枚の手紙をきっかけに事態は一変。再びアンの前に"プラダを着た悪魔"が……。続きは小説をチェックしてみて。 【23】原作者ローレン・ワイズバーガーは、メリルの誕生日会に「蛇」を持ってきた ミランダ役メリル・ストリープがゴールデングローブ賞のスピーチで明かした、本作の原作者ローレン・ワイズバーガー(Lauren Weisberger)のエピソード。会場は和やかな雰囲気に包まれたけど、一体なぜ? 【24】『プラダを着た悪魔』著者の次作は、エミリーが主人公? 本作の原作者であるローレン・ワイズバーガー(Lauren Weisberger)は、第一アシスタントのエミリーが主人公の小説『When Life Gives You Lululemons』を2018年6月から発売。 報道を受け、エミリー役を演じたエミリー・ブラントも映画化に意欲的なコメント。数多くのセレブが登場しているようなので、より華やかな世界が描かれそう。 【25】ストーリーは原作者の経験からうまれたフィクション 小説『The Devil Wears Prada』の著者であるローレンは、実際にアメリカ版VOGUEの編集長アナ・ウィンターのアシスタントを経験し、そこからインスパイアされたのだとか。 ▼ (参考) 名言の宝庫
And if I don't hire you I'm an idiot. You must have done something right. 『彼女は今までで最も期待を裏切ったアシスタントだった。彼女を採用しないのなら大馬鹿者だ。』 【プラダを着た悪魔】結末シーン・場面の解説 「彼女を雇わなければ大馬鹿だ」 アンディが応募した就職先の会社で判明した、ミランダからの推薦ファックス。 最後のたった一文「彼女を雇わなければ大馬鹿だ」にアンディ自身も驚きます。 最後まで直接表に出してこなかった、ミランダがアンディの仕事っぷりを認めていた気持ちが詰められています。 もしかすると、ようやくここでアンディはミランダが「私に似ている」といったことは「仕事に対して真面目で情熱を注げる人間である」という意味も含まれていたのでは…と気づいたかもしれません。 アンディがミランダを見かけて手を挙げて挨拶するシーン アンディはミランダの元を去った後。 就職先の面接・面談からの帰り道、道路の向こう側にミランダの姿を見かけます。 車に乗り込もうとしているミランダに対して、アンディは手を挙げて挨拶をします。 しかしミランダはアンディだと認識するものの、何も言わずに車に乗り込みました。 車内でミランダがほほ笑んだ場面 ミランダはアンディを無視する形になりましたが、車に乗り込んだ後、ミランダはほほ笑みます。 一体どういうことなのか? 純粋にアンディが挨拶してくれたのがうれしかった 自分らしくないことをしたという照れ笑い 自分とは全く違う価値観の人間・女性の仕事の成功を応援できる気持ちになった 時に衝突し合い、結局は自分の元を立ち去ったアンディが、辞めてもなお自分に挨拶をしてくれている姿が純粋にうれしかったのではないでしょうか?
ひょっとしたらひょっとして、わたしも三十年後にはこの会場のセレブ席にすわっているのかもしれない。 わたしを毛嫌いしているアシスタントを連れて、義務感からわたしを慕っているふりをしている大勢のひとたちに囲まれて。 引用元:早川書房『プラダを着た悪魔(下)』 で、ブチ切れて 「あなたなんて、あなたなんて……くたばっちまえ」 とミランダに言ってしまうんですね。 そしてそのまま仕事を放り出して帰国。 激怒したミランダは、 アンディを解雇 します。 ミランダは、買いためたブランド物の服をリサイクルショップですべて売り、 1 年分の生活費をねん出。 自力で文芸誌に短編小説を採用してもらい、ライターとしての道を歩き始める、というのが原作の結末です。 原作の方が、映画よりもぶっ飛んでる 感じです。 ちなみに、アンディとネイトの関係も、原作と映画では違っています。 詳しくは、こちらの記事をご参照ください。 【記事の内容】★彼氏がアンディに「誠実に働いていない」と怒った理由は?★ラストで結局アンディは彼氏とよりを戻した?★原作はアンディと彼氏の結末が違う 【記事の内容】映画のラストシーンで、ミランダが笑う理由や意味を分かりやすく解説! 【プラダを着た悪魔・解説】最後(ラスト)にアンディが仕事を辞めた理由のまとめ 映画『プラダを着た悪魔』はラストの展開が速いので、少し分かりにくいところがありますね。 以下がこの記事のまとめです 【アンディが突然仕事を辞めた理由】 ・自分が本当にやりたいこと、やりたくないことを自覚したから。 ・あのタイミングで突然辞めたのは、「きっぱり決別」感を映画で演出するため 【原作と映画の違い】 ・原作にはミランダがナイジェルを裏切るという話はない ・原作では、アンディがミランダに暴言を吐いて解雇される 投稿ナビゲーション TOP 映画・ドラマ 【プラダを着た悪魔】最後(ラスト)にアンディが仕事を辞めた理由はなぜ?原作との違いも解説! error: 保護されたページです
この感想を読む 4. 5 4. 5 PICKUP メリル・ストリープがいいです こういうサクセスストーリー、何回みても面白くていいですね。大好きなタイプの作品でもあります。悪魔のような上司役、メリル・ストリープがいいです。決して声を荒げることがないのに、冷たい・事務的な・感情の入らない話し方、うまいなあと感心してしまいました。「以上よ。」っていう会話の終わり方にちょっと憧れてしまったところもあったりします。もちろん、実力が伴わなければ袋叩きにあってしまうかもしれませんが。でも、悪魔というわりには、ちゃんとアンドレアの成長を見て評価してくれているんですよね、そういう上司って一生懸命に働いて入るときには案外、天敵のように思ってしまいがちですけれど、後々の自分の人生にも貴重な教訓を与えてくれる存在だと思います。 5. 0 5. 0 面白いです。 だっさだっさだった女子が、キレイに変身して行くサクセスストーリーなのかなぁと、先入観を抱きながら観ました。一言で感想を言うならば、元気が出る作品という感じです。自分の身なりに気を使う事をしてこなかった者が、キレイになるには、とても努力が必要です。大変なことです。それによって、内面も変わってきて、仕事と恋愛、上手く行くような行かないような…ゾクゾクする瞬間もあったりして、とても見応えがあり、面白かったです。元気が出るというのは、落ち込んでいる時に浮上するために観るのではなく、背中をあと一押しして欲しい時に観たい映画だなぁと思います。面白いです。 4. 0 4. 0 感想をもっと見る(22件) プラダを着た悪魔の登場キャラクター ナイジェル よみがな:ないじぇる アンドレア・サックス よみがな:あんどれあ・さっくす ミランダ・プリーストリー よみがな:みらんだ・ぷりーすとりー プラダを着た悪魔の名言 よく考えろ。君は努力していない。泣き言を言っているだけだ。彼女は仕事をしているだけ。甘えるなサイズ6。 ナイジェル どんなに頑張っても編集長であるミランダが認めてもらえないと泣き言を言うアンディに対してのナイジェルの一言。 私生活がうまくいってないときは昇進の時期 ナイジェル 仕事に追われすぎて私生活が崩壊しそうになっているアンディに対してのナイジェルの言葉。 この仕事をこなせるのは私以外にいない ミランダ・プリーストリー とある策略が裏で働いていたときに編集長の座を死守したミランダが主人公であるアンドレアに放ったひとこと。 名言をもっと見る(8件) プラダを着た悪魔に関連するタグ プラダを着た悪魔を観た人はこんな映画も観ています 前へ 次へ
<<あわせて読みたい>> 「アバウト・タイム」英語セリフと名言集 「マイ・インターン」あらすじ/若き女性CEOとシニア・インターンの爽やかな友情 「フォレスト・ガンプ」英語セリフと名言集 「スタンド・バイ・ミー」英語セリフと名言集 「ボヘミアン・ラプソディ」英語セリフと名言集 海外ドラマを使った初心者におすすめの英語学習法
ブログを公開している委員会 委員会の活動報告をご覧いただけます。 憲法問題対策センター 公益通報者保護特別委員会 性の平等に関する委員会 広報委員会 子どもの人権と少年法に関する特別委員会 人権擁護委員会 すべての委員会一覧 入会・退会手続き
以前に、岩本弁護士は同じ修習期(58期)の弁護士の事務所にいたようであるが、平成28年ごろには、相当筋の悪い依頼者や犯罪常習者(地面師関係者)らの依頼を受けていたとの情報から同期に多大な迷惑を掛けて、独立を余儀なくされたのであろうと思われる。そのような中で岩本弁護士の「飼い主」が現れ、弁護士法人の設立を平成30年に行ったものと思われる。 この岩本弁護士は、ある「元弁護士」が寄生していたとの情報も寄せられており、この令和広尾税務法律事務所には様々な思惑を持った人物が関与していたと思われるのである。 独自の気風を誇りとする第二東京弁護士会は、弁護士法人を設立したにも関わらず2週間以内に弁護士会に登録を行わなかった岩本弁護士についての調査を行う必要があるはずである。岩本弁護士はまだ若いのであるから、様々な問題を抱えているのであれば、一度全ての膿を出して再生することが最善の方策であることを理解するべきであろう。
心身ともにぼろぼろになりました。 今は弁護士に対して不信感のかたまりです。 関連記事 スポンサーサイト
弁護士法人サクセストです。この事務所は、東京都の中央区に設けられています。日本語のほか「英語」にも対応可能です。企業法務、借金、相続などといった分野を取り扱える弁護士が在籍しています。最寄駅は、八丁堀駅です。事務所の特徴として、「完全個室で相談」などがございます。当事務所で弁護士ドットコムに登録している弁護士は2名となっております。 弁護士法人サクセストの取扱分野 注力分野 借金 相続 不動産賃貸 不動産契約 再編・倒産 知的財産 不動産・建築 企業法務 近隣トラブル 取扱分野 弁護士法人サクセストの所属弁護士 弁護士ドットコム登録弁護士数 2 名 事務所概要 事務所名 弁護士法人サクセスト 代表弁護士(弁護士会) 中根 敏勝(東京弁護士会) 所在地 〒 104-0041 東京都 中央区新富1-15-4 弁護士法人サクセストビル3階 最寄駅 八丁堀駅 交通アクセス 駐車場近く 設備 完全個室で相談 対応言語 英語 所属弁護士数 3人 所員数 6人