質問日時: 2013/11/02 18:37 回答数: 4 件 「郷に入っては郷に従え」を調べると「When in Rome, do as the Romans do. 」が でてくるのですが。 TV番組の奥様は魔女で「郷に入っては郷に従え」と訳されているところが 「When in Rome, do as the Romans do. 」とは何回聞いても聞こえないのです。 「イフ ユウ ケイ ビーダム ジョイダム」と聞こえるのですが、なんと言っているのか わかる方いますか? 「郷に入っては郷に従え」は「When in Rome, do as the Romans do. 」以外に言い方が あるのですか? No. 4 ベストアンサー 回答者: cbm51901 回答日時: 2013/11/02 19:57 恐らく、 "If you can't beat them, join them. " と言っているのではないでしょうか? 【スポーツ選手の気になる英語】澤村拓一「郷に入れば郷に従え」を通訳はどう伝えた？（THE ANSWER） - Yahoo!ニュース. 直訳すれば、「相手を倒せないなら、相手に加勢せよ。」 意訳すると、「長いものには巻かれろ。」です。 [ご参考] … 「郷に入っては郷に従え」とは若干異なりますが、ニュアンス的には同じですね。 つまり、「ローマ帝国に居ればローマ帝国のやり方に従わざるを得ないのだから(一人で自分のやり方を通そうと思っても到底太刀打ちできない)、それならいっそのこと長いものに巻かれた方が楽だ」、ということでしょう。 2 件 この回答へのお礼 「If you can't beat them, join them. 」おお~まさしくこれです。 直訳だと「相手を倒せないなら、相手に加勢せよ」なんですね。 ありがとうございます。助かりました^^ お礼日時:2013/11/02 20:45 No. 3 Him-hymn 回答日時: 2013/11/02 19:23 諺としては Every country has its law. Every country has its fashion. He that does as his neighbors do shall be beloved. When in Rome, do as the Romans do. というのがあります。 カタカナから判断して、たとえば If you can be there, join them. (そこにいられるのなら、彼らの仲間になりなさい) ということかもしれません。その英語を聞いてみないとわからないですが。 以上、ご参考になればと思います。 1 この回答へのお礼 回答ありがとうございます。カタカナから判断してくれてありがとうございます。 そうですねカタカナだけじゃ判断しずらいですよね。でもありがとうございます。 お礼日時:2013/11/02 20:43 No.
と書いても後半部は、却ってその方がいいくらいです。 2)When in Rome を、when you are in romeと書きますと、rome は r を大文字にすべきなので、減点しない採点者は少ないはずです。you are を付加したことについては、試験の種類、採点者次第ではないでしょうか。ただ減点をする採点者でも、ごく軽微な減点にとどめるでしょう。 A)郷に入れば郷に従え B)郷に入っては郷に従え のどちらの言い方もするように、俚言の類いは口承で生き延びてきた言葉ですので、「権威」を設けるのが無理な部分もありますね。もちろんけっしてそのようには言わないというものはありますが、お書きになった英語は自然ですので、そんなに違和感がありません。 私でしたら、減点しません。減点されたら、災難に出会ったようなものですね。 以上、ご参考になれば幸いです! 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2008/02/25 17:34 回答No. 4 noname#125540 #3の方がおっしゃるように、もしそれがことわざや格言としての出題なら、回答は「決まった言い回し」でないと△か×になるんではないですか。 覆水盆に返らず 光陰矢のごとし 老いては子に従え 医者の不養生 などなど(どういうラインナップだ)、日本語にも昔から固定されている言い回し、決まり文句がありますよね。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2008/02/25 13:37 回答No. 3 sicco ベストアンサー率27% (134/486) もし国語の試験で、その土地に住む時はそこでの習慣に従うべきである、という意味のことわざを要求されたとして、「もしあなたが郷にいたら郷に従え」と書いたら×をくらうと思います。 それと同じことなのでは。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2008/02/25 12:20 回答No. 豪に入れば郷に従え 英語. 2 chie65536 ベストアンサー率41% (2512/6032) どんなに意味が正しくても、どんなに良い解答でも「出題者が期待した解答」以外の答えを書けば、減点になります。 極端な例を挙げれば「旧来、ある歴史的事件は西暦○○年とされてきたが、ここ数年の研究で西暦××年であると判明しそれが一般的になった。しかし、授業要綱や教科書検定では西暦○○年になっていて、授業で西暦○○年と教えている」と言う場合、テストでは「例えそれが間違いと知っていても」習った通りの「西暦○○年」と書かないと正解にはならず「現在、最も一般的で正しい」とされている「西暦××年」と書いたら減点されます。 例え授業内容が大嘘で正しくないとしても「そういうふうに習った」のなら「テストには習った通りに答える必要」があります。 共感・感謝の気持ちを伝えよう!
When in Rome, do as the Romans do. 郷に入れば郷に従え。(ローマではローマ人のようにしなさい。) 長く家から離れ、新しい場所に移り住んだ時には、新しい環境やそこの習慣に順応しなさいという意味。 [出典] 聖アンブロシウスが聖アウグスティヌスに与えた言葉(4世紀) チェスターフィールド郷が息子にあてた手紙 1747年。 [例文] In a Ramen restaurant. One friend struggling to use chopsticks. ラーメン屋さんで、お箸と格闘している外国人 1st friend: Why don't you ask for a fork and spoon. It's easier. 私大によく出ることわざ―大学入試にでる英語のことわざ５０選（３） | naporloler1984's Blog. フォークとスプーンをたのんだらどうなんだい。食べやすいよ。 2nd friend: No way. I want to get the hang of chopsticks, when in Rome, do as the Romans do. うるさいなあ! !お箸のこつをつかんでいるんだ。郷に入れば郷に従えだ。 [語句] no way いやなこった get the hang of こつをつかむ
When in Rome (do what the Romans do) "Looks like everyone's not wearing shoes. Alright. When in Rome... 豪 に 入れ ば 郷 に 従え 英語版. " 誰も靴を履いていないようだな。よし、郷に入れば郷に従えだ。 "Why's everyone facing this way? Okay, when in Rome... " なぜみんなこっちを向いているのだろう?オーケー、郷に入れば郷にしたがえだ。 When you change your behavior to match everyone else's behavior, you can express the reason for doing so as "when in Rome... (do what the Romans do). " 自分の行動を、他の人たちの行動に合うように変えることをいいます。 4 世紀、ミラノのラテン教会で司教をしていた聖アンブローズの言葉によるといわれています。 もともとは、 "if you were in Rome, live in the Roman way; if you are elsewhere, live as they do there" ( ローマに住むなら、ローマ人のやり方で住みなさい。ほかの場所に住むなら、その場所の人のやり方で住みなさい)というものでした。 現在は、 " When in Rome, do what the Romans do. " という形が一般的ですが、さらに省略して、 "When in Rome" だ けでも、何を言わんとしているかが、わかるようになっています。 英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
がっこうのかいだん ドラマ 旧校舎に迷い込んだ生徒たちの一夜の恐怖 いよいよ明日から夏休みという一学期の終業式の午後、2年生の美夏は絵の具を教室に忘れ、一人学校へ取りに戻った。美夏が道具箱を取って帰ろうとすると、サッカーボールがまるで美夏を誘うように旧校舎へと導いて行くのだった。その木造の旧校舎はすでに取り壊しが決定して立入禁止となっていて、しかもお化けが出ると噂されていた。美夏はそこの女子トイレで何者かに襲われてしまう。美夏の帰りが遅いのを心配した5年生の姉・亜樹は、彼女を探すためにやはり吸い寄せられるように旧校舎へと足を踏み込む。 公開日・キャスト、その他基本情報 キャスト 監督 : 平山秀幸 出演 : 野村宏伸 遠山真澄 熱田一 米澤史織 制作国 日本(1995) 動画配信で映画を観よう! ユーザーレビュー レビューの投稿はまだありません。 「学校の怪談」を見た感想など、レビュー投稿を受け付けております。あなたの 映画レビュー をお待ちしております。 ( 広告を非表示にするには )
U-NEXT なら無料トライアル登録後すぐに視聴出来ますよ! 小野みゆき「初めて等身大の役が来た」映画『クシナ』上映延長決定＆公式インタビュー到着！ | 映画ログプラス. まとめ 実写版「学校の怪談 呪いの言霊」の無料動画視聴方法・登録・解約方法についてまとめました! 実写版「学校の怪談 呪いの言霊」は U-NEXT とTSUTAYA TV/TSUTAYA DISCAS・Amazonプライムビデオ・で配信されていますが、 U-NEXTなら31日間の無料トライアル期間があり、見放題で「学校の怪談 呪いの言霊」を見ることが出来ます。 31日間の無料トライアル期間中に解約すれば追加料金もかからず、見放題作品以外にも、雑誌読み放題や漫画無料作品もありますので、無料トライアル期間中も存分に楽しむことが出来るので実写版「学校の怪談 呪いの言霊」を見るなら U-NEXT がおすすめです! 本ページの情報は2020年11月時点のものです。 最新の配信状況は U-NEXT サイトにてご確認ください。 実写版「学校の怪談 呪いの言霊」を今すぐ見るならこちら!
稲本弥生&小野みゆき公式インタビュー解禁! 映画『クシナ』上映延長へ!
無料期間の解約で、料金かかりません 映画『学校の怪談』のキャスト、出演者(声優)について 小向伸一:野村宏伸 篠田亜樹:遠山真澄 篠田美夏:米澤史織 中村研輔:熱田一 瀬川将太:塚田純一郎 映画『学校の怪談』の動画視聴まとめ 映画『学校の怪談』(野村宏伸主演、平山秀幸監督)の動画について、 無料視聴する方法から動画配信サービスや無料動画サイトの配信状況を説明してきました。 映画『学校の怪談』の動画を無料視聴するためには、全10社の動画配信状況を調査したところ、 TSUTAYA DISCASの30日間無料お試しを利用すれば、簡単に無料視聴 することができちゃいます。 もちろん、無料お試し期間に解約すれば、お金は一切かかりません。 この記事を読んで、あなたの好きな映画やドラマで毎日の生活が楽しくなれば、幸いです。 ▼「TSUTAYA DISCAS」30日間無料お試し▼ [簡単2分]で無料お試し登録できます! 無料期間の解約で、料金かかりません ※本ページの映画『学校の怪談』の動画配信情報は、2020年3月時点のものです。 最新の配信状況は、TSUTAYAサイトにてご確認ください。
今夜7時の「有吉の壁」は、「一般人の壁を越えろ! おもしろ学校の怪談選手権」「流行語大賞の壁を越えろ!ブレイク芸人選手権」を放送する。 「おもしろ学校の怪談選手権」では、妖怪、お化け、怪談! 学校を使ったシチュエーションで芸人たちがおもしろネタを披露! レギュラー進出後初参戦のアンガールズ山根は、有吉への因縁でアノ妖怪に!? 「ブレイク芸人選手権」では、空気階段が卓球のラリーに合わせてサイコゥ!サイコゥ!サイコゥ!なブレイクネタを披露! ■一般人の壁を越えろ! おもしろ学校の怪談選手権 「おもしろ学校の怪談選手権」では、学校のさまざまなシチュエーションを使って、芸人たちが幽霊や妖怪になりきる。レギュラー進出後初参戦となるアンガールズ山根は、かつて有吉の番組で山根が挑戦した因縁のある「ドミノ」の亡霊に。 チョコプラは"理科室の水道"にまつわる学校あるあるを解決! 幽霊YouTuberとなった椿鬼奴は、「一番怖い」とある実体験の怪談を披露。 三四郎・相田は"伝説の教師"となって登場し、「バカと○○は東大に行け!」とアノ決めゼリフを。マヂカルラブリー村上演じる妖怪探偵が見つけた妖怪は、人の顔をした"人面〇〇"! 子どもが泣きだすインポッシブルの異形コントでは、死んだうさぎが生き返る!? チョコプラ&シソンヌのコラボコントはゾンビネタ。生徒と教師の間に訪れた本当の恐怖とは……? (C)NTV ■流行語大賞の壁を越えろ!ブレイク芸人選手権 「ブレイク芸人選手権」では、マヂカルラブリーが暴走族となって登場! 「すげーいいトークができた」と凄みを効かせながらノリノリで漫談を披露する。 空気階段のピンポンマスターズは、卓球のラリーに合わせて、さまざまなモノを褒め殺しに。 きつねは新ネタ「ちんべーたくちゃん」で子どもたちの心をわしづかみ!? 昭和ギャグ感満載のネタで流行語大賞を狙う! 「有吉の壁」は、今夜7時放送! <番組概要> 「有吉の壁」(日本テレビ系) 毎週水曜よる7時放送 ◆出演 MC:有吉弘行 アシスタント:佐藤栞里 出演者:椿鬼奴、坪倉由幸(我が家)、山根良顕(アンガールズ)/三四郎、シソンヌ、ジャングルポケット、タイムマシーン3号、チョコレートプラネット、ハナコ、パンサー、四千頭身/インポッシブル、かもめんたる、きつね、空気階段、どぶろっく 、トム・ブラウン、納言、マヂカルラブリー、もう中学生、U字工事/とにかく明るい安村 ほか 「有吉の壁」公式YouTubeチャンネル「壁チャンネル」 *提供画像 (C)NTV 関連記事リンク(外部サイト) ドラマ『恋つづ』見逃し配信でTBS史上最高の283万回を記録!大ブームを巻き起こした『逃げ恥』超え!
さらに、8月14日(金)より岡山メルパ、近日 愛知・刈谷日劇、9月神奈川・あつぎのえいがかんkiki、秋に大阪 シネ・ヌーヴォ及びアップリンク京都にて公開が決定している。 人類学者・蒼子役の 稲本弥生 と村長である、カグウの母・鬼熊<オニクマ>役で約15年ぶりの映画出演となった 小野みゆき のオフィシャルインタビューが届いた。 小野みゆき「初めて等身大の役が来た」 Q. 閉鎖的なコミュニティにはそこに根付いた強さや信仰があり、その元で暮らす人々を記録したいという人類学者・蒼子役の稲本さんは、均等にバランスのとれた美しい顔が歪な世界に足を踏み入れる現代女性の象徴としてぴったりと、監督があて書きされたと聞きました。今回監督とご一緒して、どう思われましたか? 稲本 :以前速水監督が助監督で入っているムービーの撮影でご一緒したんですけれど、フレッシュで、ふんわりしていて、まさかこんなに素晴らしい作品を撮れる方だとは全く思っていなかったです。ふんわりした中にちゃんと自分の表現があり、芯がある方なんだなと思いました。 Q. 女だけが暮らす男子禁制の山奥の集落の村長・オニクマ役の小野みゆきさんは、監督が写真をネットで見て、ご自身のお母様に似ているということもあり、オファーしたと聞きました。オニクマ役のオファーが来て、どう思われましたか? 小野 :すんなり入れました。初めての年寄り役だったので。いつも無理をする年の役しか来なかったので、 初めて等身大の役が来た と思いました。 稲本弥生が抱いたワクワクと不安 Q. 脚本全体の感想はいかがでしたか? 稲本 :読み進めるたびにワクワクが止まらなかったです。ただそれと同時に、こんなにスケールが大きいものをはたして撮りきれるのかという不安もありました。 Q. 監督は早稲田の大学院の修士制作だったんですよね? 稲本 :はい。 Q. クシナ役が、クランクインぎりぎりまで決まらず、クシナ役が決まらないまま本読みをやったとお聞きしました。 稲本 :撮影初日に、最後までクシナ役の郁美(カデール)ちゃんが到着していなくて、小野さんと2人でロケバスで、「来るのかな?来るのかな?」と心配していました。 小野 :主役の郁美カデールさんがギリギリで決まっているので、子供(カグウ)や孫(クシナ)を心配するオニクマのように、「心配する」ということから始まりました。オニクマがやっていることと変わりなかったので、(オニクマを演じる上で)全然無理がなかったです。 (クシナ役の郁美さんが演技を今まで)やったことがないって言うから、実は監督がセッティングしている時に、ロケバスに行って、こっそりクシナと本読みをしたんですよ。そうしたら、クシナそのものだったんです。それで、「本当によかった」と思って、タタタタって現場にいる監督の元に走って行って、『クシナ、OKですから、すぐ回して大丈夫です』って言って撮影したんです。 稲本 :見た瞬間に、すごく美しい少女だったので、不安も吹き飛び、逆に楽しみになりました。無理せず魅了されました。 小野 :そうか、稲本さんからすると、そういうイメージなんですね。私はオニクマとして、どこか村と撮影隊の皆を見なくちゃいけないという長になっていて、私はクシナだけを見ていたんじゃなく、皆を均等に見ていたんです。 Q.
5万本 14日間 × なし 30日間 Amazonプライム × 7千本 30日間 Paravi × 1万本 14日間 Netflix × 5千本 なし 「学校の怪談」の動画は、 全10社の動画配信状況からわかりますように、 「学校の怪談」の動画をお試し期間に無料視聴できるのは、「TSUTAYA DISCAS」のみになります。 ※それ以外の動画配信サービスは、視聴するためにポイントが必要になるため、オススメできません。 「TSUTAYA DISCAS」に無料お試し登録することで、 あなたの部屋が漫画喫茶みたいに、映画・ドラマが寝不足になるくらい楽しめますよ! (出典:TSUTAYA DISCAS) ▼30日間の無料視聴ができます▼ ※TSUTAYA DISCASの30日間無料お試し! お試し期間の解約で、料金発生しません。 「学校の怪談」の動画を無料視聴するなら、TSUTAYA DISCASの一択です! 「TSUTAYA DISCAS」は、 30日間の無料お試し期間 があるため、無料視聴が可能です。 「学校の怪談」の動画を、30日間の無料視聴する以外にも、 楽しいことがいっぱいあります! 「TSUTAYA DISCAS」の楽しいこと 1. 「旧作」DVDが全てレンタルし放題! 2. 「準新作」「まだまだ話題作」も8枚までレンタルできる! 3. 動画配信1万本以上のTSUTAYAオンラインも見放題! 映画「学校の怪談」の動画作品以外にも、無料レンタルできるので、 たっぷり楽しめること間違いなし! もちろん、お試し期間の解約で、料金は一切かかりません。 レンタル老舗店TSUTAYAこと「カルチュア・エンタテインメント株式会社」が運営しているので、安心してご利用頂けます。 (出典:TSUTAYA DISCAS) ▼30日間の無料視聴ができます▼ ※TSUTAYA DISCASの30日間無料お試し! 無料期間の解約で、料金かかりません。 映画「学校の怪談」の動画を無料視聴するなら、TSUTAYA DISCASで間違いない! (出典:TSUTAYA DISCAS) 宅配DVDレンタルサービス「TSUTAYA DISCAS」の利用料金は、 月額2, 659円(税込)かかりますが、30日間は無料お試し期間があります。 レンタルする手順は3つ! 1. ネットから予約 2. 郵便受けに2日前後で到着 3.