あまり本を読むほうではありませんでした。ただ、「講談」は好きでしたね。小さい頃はラジオでよく講談や浪曲や落語を聞いていました。漫才はあまり……。あるとき友達の家に遊びに行くと、部屋の真ん中に本が山のように積んでありました。なんだと聞くと、講談本だと言われました。その日から借りはじめて、結局、全部読んだと思います。ですから、文学の素養があったとすればそれかな(笑)。あとは、昔、講談社から出ていた、少年少女向けにアブリッジされた世界文学シリーズをあれこれ読みましたが、けっして読書家ではなかったです。 イシグロ氏も小さなころから読書家というわけではなかったと聞きますよ。少年の頃から本が好きで好きでというタイプじゃなかった。作家になってからはずいぶんお読みのようですけど(笑) — 独自の翻訳スタイルというものがあるのですか?
」と思いました。 イシグロ氏の書くものはどれもいい作品です。しかし、寡作な方なので、とるとしてもあと1、2作品ぐらい後かなと思っていました。ですから、驚きました。 — イシグロ氏の作品と他の作品とでは翻訳する上で何か違いはありますか? 自分では違っているとは思っていません。 高校時代に国語の先生から「君たち、わかるとは、理解するとはどういうことだと思いますか?」と言われたことがあります。つづいて「わかるとは自分の言葉で喋れることです。喋れたことが君の理解です」と言われました。 英語を読んで理解して、「こういうことを言っているんだな」とわかったことを言葉にする。ですから、私が翻訳した本はどれも、私はこの作品をこう理解しましたという表明です。どの作品でも同じで、作品ごとにやり方を変えることはしません。言葉の置き換えではなく、ひたすら理解して、その理解を書いています。 【次ページ】土屋さんが語る「わたしを離さないで」の理解!
元スレ 海外掲示板 「東京のレストラン」より Anonymous 立ち食いそば屋だね。 東京に着いた時に最初のランチで食べたよ。 Anonymous この写真好きだわ。 東京にはしばらく行ってないから恋しいよ。。 Anonymous ここでそばを食べてみたいよ! Anonymous 素晴らしい!パーフェクトだ! Anonymous 素晴らしい雰囲気のお店だ。 Anonymous 夢のようだね。 君のインスタをフォローするよ。 Anonymous 素晴らしいね! Anonymous シンプルだけど、とても良いお店だね。 Anonymous Netflixで見れる"深夜食堂"の雰囲気があるね。 ゆったりとしたドラマでとてもおすすめだよ。 Anonymous 同じこと思ったよ!あれは素晴らしいドラマだよ。 もっとたくさんのエピソードを見たい! Anonymous オーマイガー!このお店なんて安いんだ! 翻訳したらこうなった海外. Anonymous それなりの質だけどね。これはチェーンだし。 酔っ払ったビジネスマンが食べるところで、きれいじゃない。 がっかりさせたくはないけど、日本の全てをロマンチックに見るは愚かな場合もある。 Anonymous その意見には日本人も同意するよ。富士そばは一番安いそばチェーン店で関東のどこにでもある。 富士そばをこんなに良い感じに撮影できる人は凄いと思う。 Anonymous こんな良い写真どんなカメラで撮影したんだ? Anonymous この店はもうないよ。 新しいビルの建設のため、このビルが取り壊されてしまったからね。 Anonymous それで今の ストリートビュー だと違う感じに見えるのか! でも一応同じところに店はまた入っているみたいだよ。 Anonymous なんて美しいんだ!これを素材に絵を描いてみたい! スレ主 問題ないよ!出来たら見せてね😀 Anonymous この店はおばあさんとおじいさんが個人でやってるような店ではなく、日本のチェーン店だということを教えておくよ。。 Anonymous 一番安くて汚い店だから、写真見て笑っちゃよw これはバーガーキングをアーティスティックに撮影するようなものだよw Anonymous こういう雰囲気のお店が大好きだよ! 【あわせて読む】 【関連記事】 海外「日本は異世界のよう」日本の奇跡的な一枚の写真が外国人を魅了 外国人「日本にある廃墟となったロープウェイをご覧ください」 外国人「アメリカのセレブ達が出演した日本のCMを見てみよう」 外国人「日本の素晴らしい雰囲気のレストラン」→「チェーン店だけどねw」 外国人「アニメに見る日本とアメリカのイジメの違い」 【AMAZON】 米中"文明の衝突" 崖っ淵に立つ日本の決断 日本経済再起動 なぜ日本の「正しさ」は世界に伝わらないのか ー日中韓 熾烈なイメージ戦 【最新記事】
ね。 ということで、もう少しで、含み損を脱出出来そうなので、プラスに転じたら、すぐに売却します。 やっぱりこの先も優待欲しいなと思ったら、 "買ったら値動きを忘れる、『単なる買い物(浪費)』" として、大きく下げのタイミングを見計らって、マネックス証券のNISA口座で、購入しようと思います
配当性向は50%以上を維持します。 2. 今後の業績推移や成長投資、事業継続性等を勘案しながら、安定的な利益還元に努めてまいります。 【配当実績・予想】 2018年2月期 2019年2月期 2020年2月期 2021年2月期 2022年2月期 (予想) 中間配当金(円) 13 期末配当金(円) 年間配当金(円) 26 配当性向(%) 80. 9 73. 1 74. 4 557. 8 99. 8 【配当金支払い株主確定日】 2月末日、8月末日
東京個別指導学院 (4745)のカタログで選んだ「北海道野菜 CUPスープセットA」が到着しました!! 東京個別指導学... 2021年2月権利 1. 魚沼産コシヒカリ1kg 2. 神戸紅茶 生紅茶KOBE TASTING BOX 3. カゴメ すこやかファミリーギフト 4. 全日本味くらべ 5食セット 6. 今治 ぼかし織りタオルセット 8. 図書カード (1, 500円分) 【株主優待】東京個別指導学院 (4745)の2021年2月権利 優待カタログが到着!図書カードやジュース、タオルなどが選べます♪ 東京個別指導学院 (4745)の2021年2月権利 優待カタログが到着!図書カードやジュース、タオルなどが選べます♪... 申し込みハガキはこんな感じです♪ 魚沼産コシヒカリ1kg 2021年6月後半に到着! 【株主優待】東京個別指導学院 (4745)の2021年2月権利 優待カタログで選んだ「魚沼産コシヒカリ」が到着!! 東京個別指導学院 (4745)の2021年2月権利 優待カタログで選んだ「魚沼産コシヒカリ」が到着!! 届いた優待... 素晴らしい大自然に恵まれた新潟県魚沼地区で育ったコシヒカリ! 肥沃な土地、山々から湧き出る清純な水、生育時の寒暖差がある魚沼の気候、お米が美味しくなる抜群の環境で育てられた、お米です! お米の一粒一粒がもつ旨味、粘り、色、艶すべてにおいて高評価の魚沼米! 図書カードNext 1, 500円分 2021年7月上旬に到着! 【株主優待】東京個別指導学院 (4745)の2021年2月権利 優待カタログで選んだ「図書カード(1, 500円分)」が到着!! 東京個別指導学院 (4745)の2021年2月権利 優待カタログで選んだ「図書カード(1, 500円分)」が到着!! 関係な... ありがとうございます! 図書カードはいくらあっても困りません! 東京個別指導学院（4745）の株主優待紹介. 書店で本や雑誌が購入できる図書カードNEXT。QRコード読取り方式の新しい図書カードです。 全国の取扱い店でご利用いただける他、オンライン書店でもご利用いただけるようになりました。 →図書カードNext公式ページ 優待の買取価格は!? 少し調べましたが、カタログ売ってる人はいませんでした! 株主総会は!? 2月期決算なので5月に実施しています。 2020年は、東京でした。 まとめ 東京個別指導について紹介しました。 今後も優待を楽しみつつ応援します♪ 最後まで読んでいただき、ありがとうございました。 Amazonギフト10, 000円分やギフトカード7, 000円などがもらる!→【お小遣い稼ぎ】クオカード、ギフトカード、カタログギフトなどがもらえるお得情報まとめの記事へ移動する 楽天証券では、はじめて取引をする方のためにキャンペーンを揃えています♪ 「最大3ヵ月手数料全額キャッシュバック」、「楽天ポイント200ポイントプレゼント」など様々です♪ ・業界最低水準の手数料 ・楽天ポイントで投資できる ・使いやすいツール など特徴も様々♪ この機会にぜひご利用ください(^^) 既に投資している方も楽天証券はとても使いやすいのでお勧めです!
2月末が優待確定月の、 東京個別指導学院(4745) から、配当金が入りました。(2020年5月28日付) 2月優待の銘柄は数が少ないので、貴重な存在です。 「優待が強い銘柄は、確定月に株価が上がる」、と考えているので、その売却益狙いで購入したのですが、2月途中に、新型コロナの影響により、あれよあれよという間に株価が大暴落し、売り時を逃してしまいました。 ※購入した際の記事は こちら→ 今は、徐々に株価も戻ってきているので、あわてて損切りせずに、ゆるりと保有したままの状態のため、今回配当金が入り、優待カタログも到着しました。 〇配当額 1株あたり 13円 Bloomberg(ブルームバーグ)のサイトによると、 直近配当利回りは、 現在4. 28% です。 おぉー、こんなに配当利回り良かったんですね。すごい 配当金を目的とした投資はしていないので、いつも忘れた頃に配当金が入金されるのですが、このように配当利回りが良いと、"配当金目的の投資"も悪くないなぁと感じますね たくさーん、資産をお持ちの方で、"資産を形成"する必要がなく、"資産を運用"するだけでよい方は、配当金目的の投資も良いかもしれませんね。 今回、売却できずにそのまま保有していたおかげで配当金がもらえましたが、更に、株主優待の案内も届きました。 優待の品は、 ミニカタログギフト カタログギフトと呼ぶには、選択肢がかなり少ないミニミニカタログですが、なかなかよい品が揃っています。 三越伊勢丹のカタログギフト、ということです。 ※東京個別指導学院(4745)のホームページ情報からお借りました。 今回は、 Premium フルーツバームセットA を、頼むことにしました。 おいしそう! 株主本人の住所でなくとも、別の場所へ送る事も可能なので、贈り物としてもいいですね。 会社のホームページをみると、 東京個別指導学院 、という文字の後に、" TKG "とありました。 たまごかけごはん! 東京個別指導学院 (4745) : 株主優待・優待利回り [TIEI] - みんかぶ（旧みんなの株式）. かと思いきや、 東京個別指導学院( T okyo K obetsu shido G akuin) で、 TKG なんですね! キャッチーでいいですね。 〇今後の方針 この銘柄は、私の株式投資の下記3つのカテゴリーでいうと、2番目の、優待銘柄の" 値上がり益 "目的です。 --- 1.米国株は、『 資産を形成するための投資 』 2.日本株の、株主優待が人気の銘柄を使った、値上がり益を狙った売買によるトレード。『 趣味の投機 』 3.日本株の、単に優待取りをするためだけの購入は、買ったら値動きを忘れる、『 単なる買い物(浪費) 』 ところが、 当初は値上がり益目的で買った ↓ 株価暴落 塩漬け 配当金と株主優待をもらってうれしくなる このまま優待目的で保有したいような気持になる という感じで、当初の目的から、保有理由が、変わりつつあります これはいけません!