これって、セリフと場面の文章が、映画一本分の丸々全部、載ってるんですね? 英語勉強中なので、全然読めないのですが、 このサイトは、賢者の石と、秘密の部屋、のスクリプトしか載ってないのでしょうか? また、これは何かの公式なサイトですか? それとも個人のサイト(非公式なもの)なのでしょうか? とても便利で、感激です(^▽^) ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました! またよろしくお願いします! お礼日時: 2016/12/1 13:32 その他の回答(3件) watashiwadaredeshooと bookinthewestのは 寮の順番が違ってるよ~ Gryffindor, Hufflepuff...... Ravenclaw and Slytherin だよ~ Welcome to Hogwarts. Shortly, you'll pass through|these doors and join your classmates. But before you take your seats, |you must be sorted into your houses. They are Gryffindor, Hufflepuff...... Ravenclaw and Slytherin. ハリーポッターの映画の、セリフの英文(原文)が知りたいです。新... - Yahoo!知恵袋. While you're here, your house|will be like your family. Your triumphs will earn you points. Any rule-breaking|and you will lose points. At the end of the year, the house|with the most points wins the house cup. The Sorting Ceremony|will begin momentarily. ↑ 1:45 VAIBS 2人 がナイス!しています 下記?? ただし、当該映画ではわかりませんが、経験的には一部公開時とセリフなどが一致しないこともあります。 Welcome to Hogwarts. Now, in a few moments, you will pass through these doors and join your classmates.
ハリーポッターの映画の、セリフの英文(原文)が知りたいです。 新入生が初めてホグワーツについて、大階段で、初めてマグゴナガル先生に会ったときのセリフです。 「ようこそホグワーツへ。 これからこのドアをくぐり上級生と合流しますが、そのまえに皆さんがどの寮に入るか組み分けをします。 学校にいる間は、寮があなた方の家です。良い行いをすれば寮の得点となり、悪い行ないをすれば減点されます。」 みたいなセリフの英文(原文)が知りたいです。 私が入力したセリフを英訳して欲しいのではなく、 映画で実際にどんな単語でどんな言い回しがされているのか、 セリフを正確に知りたいです。 このシーン以外にも、 ハリーポッターシリーズ映画の英語のセリフ(原文)、知っていたら、短いセリフでも良いので教えてください。⇦どのシーンか、も教えてもらえると嬉しいです。 あくまで、私が知りたいのは、原文のままの英文のセリフです。 よろしくお願いします。 尚、質問の解答になっていない投稿の方は、回答をご遠慮願います。 ・・・引用開始・・・ McGonagall: Welcome to Hogwarts. Now, in a few moments, you will pass through these doors and join your classmates. But before you can take your seats you must be sorted into your houses. They are Gryffindor, Ravenclaw, Hufflepuff, and Slytherin. Now, while you are here, your house will be like your family. Your triumphs will earn you house points. ハリーポッターから英語を学ぼう. Any rule breaking, and you will lose points. At the end of the year, the house with the most points is awarded the house cup ・・・引用終了・・・ 1人 がナイス!しています ID非公開 さん 質問者 2016/11/29 23:37 ありがとうございます! 引用元のサイトもありがとうございます!
ワゴンだけど何かいるかい? ロン:No, thanks. I'm all set. いいえ、けっこうです。ぼくは間にあってるから。 引用:ハリーポッター賢者の石より ロンは間にあっているとパンをみせますが、本当は何か買いたそうです。 そんなロンをみてハリーはポケットからお金をだしてワゴンのお菓子をたくさん 買ってロンと食べることにしました。 trolley ワゴン dears あなたたち dear (かわいい)あなたの複数形 I'm all set 間にあっている "all set"は「用意ができてる」つまり「間にあっている」と相手に伝えるとき便利なフレーズです。 たとえば "Are you ready to go? "といった感じで どこか行くときに支度ができたかと聞かれたときなどにも "Yes, I'm all set. 『ハリーポッター 賢者の石』早口だけど英語のリズムが身につくよ！ | 英会話に役立つフレーズいろいろ. " という感じで使えます。 Rotten Luck 残念だね ロンは目のまえにたっぷりあるお菓子を食べながら味やその味にまつわる エピソードについて語っています。そのうちハリーはカエルの絵が描いてある チョコレートのお菓子箱を手に取ってみます。 ロンがその箱は有名な魔法使いのトレカがおまけについてるというので開けてみると チョコでできたカエルが飛びだし窓の外へ逃げてしまいました。 せっかくのチョコがなくなって残念! Oh…. That's rotten luck. ありゃ、残念だね。 引用:ハリーポッター賢者の石より rotten 腐らせる rotten luck 運を腐らせる=(せっかくの)チャンスを台無しにする 油断してフタをあけてしまったのでカエルが逃げてしまった、もしかしたら美味しいチョコレートだったかもしれないのに…。 つまり、せっかくのチャンスを台無しにしちゃったねという意味でロンは"Rotten"を使っています。 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Emma Watson in Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Holy Cricket なんともビックリ ロンはネズミのスキャバースに魔法をかけるところをハリーに披露しようとしていたら 探し物をしていたハーマイオニーが割りこんできました。 結局おそまつな感じで魔法はかけられなかったのですが、ハーマイオニーは自分だったらもっとうまくやれるとハリーのこわれたメガネの柄の部分を直してみせます。 大したもんだと感心しているとハーマイオニーはメガネの男の子が有名なハリーポッターだと気がつきます。 Holy cricket!
特にシリーズ後半は全て500ページを越えています。シリーズ全部を読破するためには相当な覚悟と時間が必要になるでしょう。英語学習のテキストとしてはもう少し短めの方が望ましいですね。 いかがでしたか? 「いつかは原文でハリーポッターを読んでみたい!」と思っている方もいると思いますが、英語学習のテキストは別の教材を使ったほうが良さそうですね。 デスノート夜神月の最後の長セリフを英語で噛まずに言える? 海外ドラマで英会話勉強するときの3ステップをgleeでやってみた
2015. 09. 09 J. K. ローリング による『ハリー・ポッター』シリーズを知らない人は日本にほとんどいないのではないでしょうか? 現在までの累計発行部数4億5000万部以上を売り上げ、全7部という長編にもかかわらず、ワーナー・ブラザーズによって2001年から2011年まで10年もの歳月をかけて映画化されました。 また最近ではユニバーサル・スタジオ・ジャパンが本作品世界を再現した「ウィザーディング・ワールド・オブ・ハリー・ポッター」を昨年オープンしたことも大きな話題となりましたね。この記事を読んでいる方の中にも、英語の勉強がてらハリー・ポッターの英語版に挑戦しようと思っている方もいるのではないでしょうか? そんな方のために、試しに少し原著から引用してみましょう。 Oh, yeah. Poor bloke. Brilliant mind. He was fine while he was studyin' outta books but then he took a year off ter get some firsthand experience…They say he met vampires in the Black Forest, and there was a nasty bit' o trouble with a hug. wling, "Harry Potter and the Philosopher's Stone" Bloomsbury Publishing どうでしょう? 完璧に読み取れたという方はかなりの英語力をお持ちのはずです。このように『ハリー・ポッター』シリーズは私たち非ネイティブにとって読み取りづらい文章が多く含まれているため、英語学習のテキストとしては不向きなんです。その理由を以下 5つにまとめたのでご覧ください。 1. 独自の造語、表現が多い 『ハリー・ポッター』シリーズの特徴は、その作り込まれた作品世界ではないでしょうか。通貨、政治制度、教育科目、呪文、職業などの設定に割り当てられた造語は膨大な数に上ります。その中でも比較的わかりやすい"healer"(魔法使いの医者)などの単語もありますが、例えば"spellotape"(道具を治す魔法のテープ)などは一見しただけでは何を意味しているのかさっぱりわかりません。ネイティブであれば、それが一般的な言葉なのか造語なのかは判断がつきますが、辞書に頼りながら読み進める方にとってそれは非常にハードルが高いと言えるでしょう。 また、慣用句をもじった言葉遊びが多いのも『ハリー・ポッター』シリーズの特徴と言えるでしょう。例えば作品中に"ten a Knut"という表現がありますが、これは「安い」「二束三文の」を意味する"ten a penny"という慣用表現をもじったもので、Knutとは作品世界で使われる通貨単位です。この場合、慣用表現と作者の造語を理解しないと意味がわからず、こういった表現が数多く盛り込まれているのもこの作品が英語教材には向かない理由の一つです。 2.
「若者雇用促進法」に基づく認定制度とは・・・ 若者の採用・育成に積極的で、若者の雇用管理の状況などが優良な中小企業を「ユースエール認定企業」として厚生労働大臣が認定する制度です。 認定されるとハローワーク等で若者に向けて重点的にPRを行うほか、助成金の優遇措置などが受けられます。 詳しくはリンク先をご覧ください。 ≫ 若者雇用促進法に基づく認定制度(ユースエール認定企業)について 大阪労働局からのお知らせ ( PDFデータ: 768KB ) 【高卒、大卒等求人を提出される事業主の皆さまへ】 ハローワークの「求人申込書(大卒等・高卒)」に「青少年雇用情報欄」が追加されます!
企業検索 企業検索することで、登録企業の採用・定着状況、残業時間、有給休暇の取得状況および人材育成の情報などが確認できます。 認定制度とは ユースエール認定制度をはじめ、厚生労働大臣による各種認定制度について紹介しています。 就職活動中の方へ 就職活動を親身にサポートしてくれる相談窓口を利用してみませんか。 事業主の方へ 本サイトに職場情報等を登録・掲載することで求職者の方へ自社のPRを行うことができます! 若者雇用促進法に基づく 事業主指針の紹介 若者雇用促進法に基づく事業主指針や地域限定正社員制度の導入事例集等を掲載しています。
就職応援 セミナー 社会人として身につけておきたい能力を理解してもらいます。 適職発見交流 &体験会 惚れ込める仕事に出会えればきっと定着率はアップするはず!! 職場実習 実際の企業において業務を経験し、自らの適性や能力について見極めることにより、ミスマッチを防ぎ、職業理解の促進を図ります。 しごと探索 『ツアー』 電車やバスを使って実際に企業の方が働く職場へ訪れてみましょう。 しごと探索 『ちゃんねる』 若年求職者の皆さまに向けて、大阪府内にある企業の魅力などの動画を公開中。 カウンセリング 仕事理解・自己理解を深め、就職活動の方向性を明確化します。 合同企業説明会 参加企業向け開催情報 参加企業様に向けた開催情報、及び申込フォーム。