のべ 55, 028 人 がこの記事を参考にしています! ビジネス面でも世界の中心となりつつある中国。日本の企業でも中国へ進出している企業が増え、中国の企業とのやりとりが増えたり、中国人を社員として採用している企業も増えてきています。 会議で中国人の名前を英語表記したいけど、どうすればいいかわからない 好きな中国人スターの英語の記事を調べたいが、英語表記がわからない という場合があるかもしれませんね。 この記事では、中国語を英語表記にする際のルール、また中国語の英語表記を知るのに使える便利なサイトをご紹介していきます。 お願いがあります! 実は今回、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!) このセミナーは1年以内に中国語をマスターしたい方に向けた、入門セミナーです。 入門とはいえ、見るだけで中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。 スマホからでも、パソコンからでも、希望の日時で自宅からオンライン参加できます。 この記事を見ている方が対象ですので、ぜひ参加していただけないでしょうか?詳しくは こちらのページ に書いてありますので、ぜひ判断してみてください。 1. 中国語を英語表記に変換する場合のルール 中国語を英語表記に変換するときには、いくつかのルールがあります。表記方法と読み方のルールをしっかりと理解しましょう。 1-1. 中国人 名前 英語表記 姓名. 人名や地名はピンインを利用する ピンインとは中国政府の交付した中国語の発音を表すアルファベットのことです。日本語ではカタカナやひらがなで読み仮名を表すように、同じように中国語では漢字の他に人名や地名はこのピンインを使って表記します。 地名 ピンイン 英語表記 北京 Běijīng Beijing 上海 Shànghǎi Shanghai 天津 Tiānjīn Tianjin 香港※ Xiānggǎng Hong Kong ※「香港(ホンコン)」の英語表記は、中国語の標準語のピンインではなく、広東語の発音で表記されます。そのため、中国語標準語のピンインは「Xiānggǎng」ですが、香港の英語表記は「Hong Kong」になっています。 1-2. 人名の順番は姓が先になる 日本人の人名を英語で表記する場合は、名→姓の順番で表記しますが、中国人の名前を英語表記する場合は、姓→名の順番で表記します。これは国家語言文字工作委員会が、姓が先で名を後と定めたもので中国人の人名に関しては世界中で以下の形が一般化されています。 簡体字 繫体字 习近平 習近平 Xi Jinping シー・ジンピン 李冰冰 李氷氷 Li Bingbing リー・ビンビン 杨幂 楊冪 Yang Mi ヤン・ミー ※しかし地名と同様に、香港人の人名表記は標準語のピンインではないことがあるので注意しましょう。 普通語(標準語)のピンイン 刘德华 劉徳華 Andy Lau アンディ・ラウ Liú déhuá リィゥデァファ 2.
中国については、ウェード式翻字の人名が掲載されているものを主に紹介します。中国語、ハングルを含むアジア言語のローマ字表記については「 アジア言語の翻字(ローマ字化)について 」の項をご覧ください。(【 】内は当館請求記号、ウェブサイトの最終アクセス日は2020年5月12日です。) 目次 1. 中国・コリア 2. 中国 3. コリア 3-1. 韓国 3-2. 中国人 名前 英語表記 方. 北朝鮮 1. 中国・コリア 2. 中国 ウェード式をピンインに変換できれば、ピンインを参考に以下の資料から調べることができます。ウェード式からピンインへの変換については、「 アジア言語の翻字(ローマ字化)について 」を参照してください。 3. コリア 3-1. 大韓民国 2000年7月に韓国の「국어의 로마자 표기법(国語のローマ字表記)」が大幅に改正されましたが、人名については、これまでの慣習にしたがっています。人名のローマ字表記を収録している資料及びウェブ情報源には、以下のようなものがあります。 3-2. 朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)
苗字のピンイン(拼音)の重複を抑えておく その4.でご紹介した10の苗字は、同じピンイン(拼音)が全く無いのですが、中国の苗字にも同じピンイン(拼音)の文字の苗字があります。その4.ではトップ10を覚えてしまうことをお勧め致しましたが、今度は同じピンイン(拼音)の苗字を知っておくことをお勧め致します。 こうすることで、漢字を特定することはできないのですが、アルファベットからあらかた漢字を絞り込むことが出来ます。その最たるピンイン(拼音)はカタカナ表記で表すと『ジャン』になります。例えば、「姜」、「江」、「蒋」です。その他、:『シー』=「石」、「習」。:『ウェイ』=「魏」、「韋」。:『ウー』=「呉」、「武」。:『ワン』=「王」、「汪」。:『タン』=「唐」、「湯」。などです。重複文字は苗字では余り多くありませんから、このあたりを覚えておけば大丈夫です。 6. 著名人の名前を知って文字を覚える 中国の人の苗字は、余り多くない上に同じ苗字を名乗る人が多いので、まだ対応のし甲斐があるのですが、名前となると千差万別でかなり特定が困難です。そこで、とりあえず一般的に日本人にも有名な方の氏名を知っておくのもコツです。有名人の氏名をアルファベットと名前で覚えて、語彙を増やしておく作戦です。 「楊貴妃」=yang gui fei 「毛沢東」=mao ze dong 「鄧小平」=deng xiao ping 「鄧丽君」=deng li jun 「张艺谋」=zhang yi mou 「姚 明」=yao ming 「成 龙」=cheng long 「林志玲」=lin zhi ling 「舒 淇」=shu qi 「章子怡」=zhang zi yi 誰だかわかりますか? まとめ いかがでしたか? 中国語の地名・人名を英語表記するルール・方法. 大方お分かりになられたと思いますが、中国の人の名前は、単にアルファベットを見ただけで特定するのは極めて困難なんです。おおよその推測することしかできません。これは日本人の名前の場合でも同じです。Tanaka Kazuoさんの漢字は何通りも書けるのですから。ですが、ここにご説明しましたコツを知って頂けると、推測がつき易くなると思います。特に、政治家や芸能人などの有名人であれば、アルファベットを見て、ニュースになっている誰なのかを有る程度特定しやすくなると思います。習近平は、(しゅう きん ぺい)ではなくて、shi jin pingさんなんです。 それから、漢字を入力するとピンインにしてくれたり、アルファベットを入力すると漢字にしてくれたりするWEBサイトもありますから、これらを活用することでも有る程度の絞込みは可能です。最後にもう一度申し上げますが、アルファベットから漢字の氏名を特定するのは困難だと知っておいて下さい。 中国語テク!英語で書かれた中国人名の読み方6つのコツ!
なぜ,Hiro-F. か? 実際,韓国や中国の人も,例えば金泳三大統領でいえば,Kim Young-Sam,Kim Young Sam,Kim YoungSam などと,本人や書く側の好みでさまざまに書かれますが,Kim Youngsam という書き方ほとんど見かけません.特に韓国の場合には姓が1文字,名が2文字という決まりがありますから,3つの部分で構成されているという意識が強いというところにも原因はあると思います [註4] .もともと漢字という要素で構成されているので分けて書く理由があるのです. [註4] 日本では名前の付け方は全くと言っていいほど自由で,漢字,ひらがな,カタカナを自由に交ぜて,1文字から数十文字までいろいろありますから,名は全体でひとつという認識が一般的なのだと思います(この認識に関しては僕も同じですが....). このように考えると,Hiro-Fumi Yanai という書き方も自然に見えてくるでしょう .じゃあ,なぜ Fumi は省略するのか,ということについては「もしも short name で呼ぶ場合には,Hiro でいいですよ」という気持ちを込めているからです. 大概は Hiro-F. Yanai と書きますが,もっと省略して H. -F. Yanai と書くこともあります. ところで,名をハイフンで結ぶというので次に思い付くのはフランスです.例えばサルトルは Jean-Paul Sartre で,省略するときには J. 中国人 名前 英語表記 変換. -P. Sartre と書きます(Jean-P. Sarter という書き方は残念ながら見たことがありません).皆がそうではないのでしょうが,サルトルの場合,Paul は父親の名前から取ったそうです.日本にも親の名前から字を取るという考え方がありますね. 僕の書き方には実用性もあります.論文などで引用される場合にはフルネームで書かれることはありませんから,名がイニシャルだけだと,例えば「やない ひろふみ」と「やない ひろあき」は区別できません [註5] .その点,H. Yanai のように書けば,それぞれ H. Yanai と H. -A. Yanai となって区別することができます. [註5] 幸い現在の僕の研究分野には Yanai というひとはあまりいないので,今のところはそのような心配はありませんが....
周辺写真 ストリートビュー 舞岡公園横の明治学院大学 横浜キャンパスまで歩いて10分。駐車場を確保すれば、安心してクルマで向かうことができます♪ 住所 神奈川県横浜市戸塚区下倉田町 (Google Maps) ※住所をナビに入れても正しく表示されない場合があります。 タイプ 平置き舗装 屋根 なし 対応車種 普通車/軽自動車 車室サイズ ※サイズを必ずご確認ください。 全長 500cm 横幅 250cm 車室番号 予約完了メールまたはマイページの予約詳細よりご確認ください。 サービス 宿泊利用 再入庫 24h入出庫 各種サービスの説明 注意事項 ■駐車場への道順 1. 戸塚駅東口より、上倉田の交差点を左折します 2. 線路沿いに南下し、下倉田の交差点を左折します 3. 緑色の『HG』の看板があるところで左折します 4. 坂を上った先のテニスコート前が駐車場です ID 31315 地図 空き状況・利用可能時間・料金 料金は1日単位の料金です。 予約可能な日数は駐車場により異なります。(最大14日) ※以降の空き状況は毎日0:00に1日ずつ更新されます。 もっと見る 利用者レビュー(全 0 件) 満足度: レビューをもっと見る まだ駐車場のレビューはありません。 周辺施設までのアクセス 戸塚駅(横浜市営地下鉄 ブルーライン) 徒歩 27分 横浜市立倉田小学校 徒歩 8分 南谷戸の大わらじ 横浜市立豊田小学校 徒歩 9分 横浜市立豊田中学校 横浜南フィールドアーチェリーコース 明治学院大学 横浜キャンパス 徒歩 11分 周辺の予約できる駐車場 地図から探す 周辺の時間貸駐車場 タイムズ戸塚区下倉田町 タイムズ下倉田町 タイムズ上倉田町第3 タイムズ戸塚町第18 タイムズ南戸塚小学校前 タイムズ上倉田町 タイムズ上倉田町第2 タイムズ戸塚町第7 タイムズ戸塚県税事務所庁舎 TY上倉田パーキング(有料駐車場) 近隣エリアの予約できる駐車場を探す 入会金・年会費 無料!! 戸塚駅から明治学院大学バス時刻表. タイムズのB を始めよう! 一日に何度も出し入れ自由! 全国の駐車場をWEBから予約できるサービスです 個人入会 法人入会 ※法人入会は、別途タイムズビジネスカード発行手数料がかかります。 全体写真 車室写真 その他1 以下いずれかの場合に、24時を跨いでクルマを駐車することができます。 1. 連続する2日以上を予約した場合 2.
翌日の特定時刻まで駐車可と注意事項に記載がある場合 ※入出庫は、利用可能時間内に限ります。 ※宿泊料金を頂く場合があります。注意事項をご確認ください。 関連FAQ:同じ駐車場をまとめて数日分予約できますか?利用する車室は同じ場所になりますか? 利用時間内であれば、入庫後にクルマの出し入れが可能です。 ※再入庫の回数に制限がある場合があります。駐車場の注意事項をご確認ください。 利用日中は、24時間入出庫が可能です。 ※前面道路の交通規制などにより、入出庫不可の時間帯がある場合があります。 ※アイコンがグレー表示でも、日によって24時間入出庫が可能な場合があります。 空車お知らせメールを設定しました 以下の日時で空きが発生した際にメールで通知いたします。 12/31(水) 00:00 ~ 23:59 1, 500 円 /日 ※先着順に空車をご案内するものではありません。 ※予約が保証されるものではありません。 周辺の駐車場を探す 空車お知らせメール設定失敗 誠に申し訳ございませんが、空車お知らせメールの設定中にエラーが生じました。 少し経ってから再度ご利用ください。
ようこそ明治学院教会のウェブサイトへお越しくださいました。 明治学院創設者ヘボンの流れを汲む、シンプルなプロテスタントの教会です。 明治学院大学横浜キャンパスのチャペルで、日曜ごとに礼拝を献げています。 緑に包まれた静寂なチャペルで、しばし日常の喧噪を忘れ、ご一緒に、「神様からのラブレター=聖書」の言葉に耳を傾けてみませんか? お散歩がてら普段着で、心のお洗濯にいらしてください。あなたの心に神様がそっと触れてくださることを願いつつ、お待ちしております。 「すべて重荷を負って苦労している者は、私のもとに来なさい。あなたがたを休ませてあげよう。」(マタイによる福音書11章28節) 礼拝案内 ※緊急事態宣言解除により、3/28からチャペルでの礼拝に戻ります。 主日礼拝:毎週日曜日10時30分より 次週は、 3月28日(日) 棕梠の主日(受難節第6主日) 「子ろばに乗る王」 鈴木 みどり 牧師 聖書 ゼカリヤ書9章9〜10節 マタイによる福音書21章1〜11 節 讃美歌 21-575, 21-300, 21-26 集会案内 ★Coming soon ★Comming soon★ お知らせ ★新型コロナウイルス感染拡大防止のため、どうぞマスクご着用の上、お越しください。 ★Zoomを用いてのリモート礼拝も併せて行っております。出席ご希望の方はぜひ、「お問い合わせ」からご連絡ください!
歓迎会をはじめ、リアルマリオカートや忍者体験といったユニークなもの、キャリアセミナー、海浜ボランティアといった就活にも役立つイベントまで、たくさんのイベントを用意しています。学校、年齢、国籍を超えた友達の輪を広げてみませんか?