この間、4X歳の誕生日だったんです。 最近はいろんなSNSのサイトで、 誕生日を「公開」に出来るようですが、 僕はそういうのがあまり好きではないので、 完全に誕生日"非公開"にしていたつもり、 だったのですが、穴がありました。 ベトナムローカルのLINEのようなアプリ、 "Zalo" このアプリ上でのみ、誕生日設定が"公開"になっていたらしく、 ベトナム人の知人友人同僚恋人から、 いくつかお祝いメッセージをもらってしまいました! あ、恋人は間違い・・・。 おめでとうメッセージを頂いたお友達の皆さま、 この場を借りて御礼を申し上げます。 せっかく頂いた「 誕生日おめでとう! 」表現なので、 真面目にチェックしてみたところ、 面白いことが判明。 「 おめでとう 」メッセージで一番メジャーなのはこれ! 誕生日おめでとう! =Chúc mừng sinh nhật anh! ( 【anh】 のところを chị, em, bạn, ba, mẹ など 相手によって入れ替えて使います) これが、語学学校やベトナム語の教本から習う 教科書表現で、ご存じの方も多いのでは? じゃあ、今回みんなこの表現を使った メッセージをくれたのか? あらためて1つ1つ読み返してみたところ、 そんなことはまったくなく、 全体の中のごく一部の人だけが、 上の"鉄板"表現を使っただけ。 反対に一番多かった表現は次のようなものでした。 Chúc anh sinh nhật vui vẻ! 直訳すると、 =誕生日を楽しんでください! (誕生日が楽しいと良いですね!) ①Chúc mừng sinh nhật anh! と ②Chúc anh sinh nhật vui vẻ! ベトナム語で"お誕生日おめでとう！素敵な１年になりますように！"って- その他（言語学・言語） | 教えて!goo. ちょっとした違いですが、 ②の方は、人によって後ろに さらにいろいろ形容詞を続けて、 誕生日を楽しんで、(いつも)若くて、元気でいてください! =Chúc anh sinh nhật vui vẻ, luôn trẻ, khỏe 誕生日を楽しんで、仕事の成功、家族の幸せでありますように。 = Chúc anh sinh nhật vui vẻ, gặp nhiều thành công trong việc, hạnh phúc bên gia đình anh. とか、 なんだかテト(旧正月)の挨拶みたいに、 長ーく書いてくれたものまで、 相手に合わせて言葉を選んでいるような感じ。 機械的に 「 おめでとう 」 だけを言われるよりは、 受け取る側も気持ちよいものですね。 冗談好きのベトナム人なので、 ウケ狙いのメッセージもチラホラ。 中でも一番強烈だったのは、 嫁さんの妹から!
質問日時: 2018/08/13 16:24 回答数: 1 件 ベトナム語で"お誕生日おめでとう!素敵な1年になりますように!"ってどうゆう字ですか? 又、英語でも教えてほしいです!お願いしますm(__)m No. 1 ベストアンサー 回答者: AVENGER 回答日時: 2018/08/13 16:39 google翻訳 Chúc mừng sinh nhật! Chúc các bạn một năm tuyệt vời! 9 件 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
→ Chúc mừng sinh nhật vui vẻ! (チュック ムン シン ニャッ ヴーイ ヴェー!) ベトナム人はその頭文字をとって「Chúc mừng snvv! 」と略すことが多々あります。 Facebookなどでよく見かけます。 ②たくさんの成功が訪れますように。 → Chúc tuổi mới nhiều thành công mới. (チュック トゥオイ モイ ニエウ タイン コン モイ) Tuổi mới(トゥオイ モイ)は「新たな歳」を意味しています。 新たな歳も様々なことがうまくいくように願ったフレーズです。 ③もっと美しくなりますように。 → Chúc tuổi mới xinh đẹp hơn. (チュック トゥオイ モイ デップ ホン) 女性に対してのお祝いの言葉です。 新たな歳により美しくなれることを願うフレーズです。 ④もっとたくさん稼げますように。 → ngày càg kiếm nhièu tiền nha. (ンガイ カン キエム ニエウ ティエン ニャ) 誰にとってもやっぱりお金は大切! ということで、新しい歳はより多くのお金が稼げるように祈るのもよしです。 まとめ ベトナムでは誕生日をみんなで盛大に祝います。 ベトナム人の誕生日会をより楽しめるように、今回ご紹介したフレーズをしっかりと覚えておきましょう!
ある日、中学生の娘宛に 弁護士法人からのハガキ が届きました。 え。娘、何かしたの?訴えられるの!? そう思いながらおそるおそる中身を見てみると 「受任通知書兼請求書」 。 1, 077円の支払いがされてないとの 債権回収の通告 でした。 身に覚えがないし、娘に聞いても「知らない」と言う。 架空請求? 詐欺? 速攻でググりました。 詐欺だの詐欺じゃないだのいろいろな情報がありすぎてわからない。 結果。 身に覚えがなかったけど、正しい請求だった。 この流れを具体的に説明していきますね。 原田国際法律事務所は詐欺なのか! ?身に覚えのないハガキが届いた 正直、いきなり「債権回収」っておかしくないか? 普通なら購入して支払いがされなければ「払ってください」という感じの通知が来るはず。 いきなり弁護士ですか?? 怪しすぎる。 振込口座も債権者の口座ではなく、この原田国際法律事務所。 絶対に架空請求だろう。 たかが1, 077円で弁護士に依頼するのだろうか?? 不思議がいっぱいでした。 ネット調べると評判が悪い感じのことが書いてある。実際に詐欺だの架空請求だの書いてある。 身に覚えがないし放置しておいてもいっか!と思ったけど購入したショップ名や商品名が書いてある。具体的すぎる…。 そもそも 債権者名の株式会社Paidy(ペイディー) ってなんだ! ?と思って調べました。 Paidy(ペイディー)とは 中学生でも高校生の未成年でも クレジットカードのような使い方で、購入代金を立て替えてもらって(? )翌月の締め日までにコンビニ等で支払うことがができるアプリなんです。 ・手元にお金がなくても ・夜中にコンビニに支払いに行かなくても 携帯番号とメールアドレスを登録するだけで手軽にネットショッピング ができてしまいます。 このようなアプリは他にも ・バンドルカード ・atone というものがあるようです。 いわゆる 貸金業 です。 支払い能力のない学生にこのようなアプリを使わせていいのかどうかが謎ですが…。 はっきり言って迷惑なシステムだと思いました。 子供が親に内緒で買い物して、請求が膨れ上がったらどうするんだろう? まぁ、それはいいとして… とにかくPaidy(ペイディー)は 「後払いアプリ」 であるということがわかりました。 本当に身に覚えがないか? 「原田国際法律事務所」に関するQ＆A - Yahoo!知恵袋. 販売元で何か買い物をしたのか調べてみることに。 しかしショップのHPを開いてログインしようとしてもできない。ショップからの購入完了メールも見当たらない。 「やっぱり何も買っていないのか?」 ただ商品名に何となく記憶がある。 娘はネットショッピングをする時は必ず私に頼みます。勝手に購入することはないので、二人で記憶をたどりました。 そうすると「あ!あの商品か?」というものが思い浮かんだんです。 それをネットで再検索。販売元があっている!金額もあっている!
時効が成立していないか確認する 実は 借金には時効があります 。つまり、借金をしてから一定期間が経過すると返済義務がなくなることがあります。 原田国際法律事務所から督促を受けた場合、かなりの長期間、借金を滞納している可能性が高いため、時効が成立している可能性もあります。 まずは、以下の条件を満たしていないか確認しましょう。これらの条件を満たしていれば、時効が成立している場合があります。 滞納期間が5年以上 直近10年以内に相手から裁判などを起こされていない 直近5年以内に相手と返済の話をしていない ただし、 時効は自動的に成立するわけではなく、手続きが必要 です。また、対応を誤ると時効が中断してしまいます。そのため、少しでも不安がある方は、必ず借金問題に強い弁護士・司法書士に相談してください。 2. 返済できる場合:法律事務所に連絡する 明らかに時効が成立していない場合、また返済できる見込みがある場合は、原田国際法律事務所に連絡して、返済計画を相談しましょう。 一括返済が難しい場合は、分割支払いにしてもらえる可能性があります。 連絡を無視せず、支払いの意思を伝えれば、いきなり裁判や差し押さえをされることはありません。 3.
66件口コミの中に58件がご依頼により削除されました。←え、なにこれ。 やっぱ詐欺?? と、思わざるを得ない電話対応でした。 電話口に出た男は、終始タメ口 「あーはいはい、今調べますんで」 「あー契約者は〇〇(呼び捨て)になってますね」 「うん、記載してある期日までに支払えば裁判とかになんないから」 [国際弁護士事務所(笑)]を名乗るわりにこの対応ですよ。 そこらのコールセンターの方が教育されてる 未納金があったとしても、こちらが、払わない!と言っている訳ではなくて、未納金の確認だったのにこのような電話対応をされたのでは、この事務所怪しい?って疑問を持つのは当然かと。 消された58件もきっと都合の悪い内容だったのでしょう。 本当に真っ当な事務所であれば、わざわざ消したりなんてことしないはず。 直接携帯ショップに行って確認してきます。