孟母知為人母之道の漢文を書き下し文に直してください 文学、古典 ・ 5, 587 閲覧 ・ xmlns="> 25 「孟母知為人母之道」だけでは出典が特定できないので二つ、「列女傳」と「蒙求」を紹介しておきます。 ①「列女傳」 <原文> 孟子之少也,既學而歸。孟母方績、問曰、"學何所至矣?"。孟子曰、"自若也。"孟母以刀斷其織。孟子懼而問其故。孟母曰、"子之廢學、若我斷斯織也。夫君子學以立名、問則広知。是以居則安寧、動則遠害。今而廢之、是不免于斯役而無以離于禍患也。何以異于織績食?中道廢而不爲、寧能衣其夫子而長不乏粮食哉?女則廢其所食、男則堕于修德、不爲盗窃則爲虜役矣! "孟子懼。旦夕勤学不息、師事子思、遂成天下之名儒。君子謂、孟母知爲人母之道矣。 <書き下し> 孟子の少きとき、既に學びて歸る。孟母方に績したり、問ひて曰はく、"學何の所に至るや?"。孟子曰はく、"自若なり。"孟母刀を以ちて其の織を斷つ。孟子懼れて其の故を問ふ。孟母曰はく、"子の學を廢する、我が斯の織を斷つが若くなり。夫君子は學びて以ちて名を立て、問はば則ち広知。是以ちて居すれば則ち安寧、動かば則ち害を遠ざく。今にして之を廢す、是れ斯役を免れずして以ちて禍患を離れる無きなり。何ぞ以ちて織績して食らふに異らんや?中道にして廢して爲さざる、寧ぞ能く其の夫子に衣せて長く粮食を乏からざらしめんや?女にして則ち其食する所を廢し、男にして則ち德を修むるに堕すれば、盗窃を爲さざれば則り虜役と爲る!
君子たるもの、学問で名を立て、いろいろ人に尋ねて見識を広めるべきだというのに! 孟母断機 現代語訳. そうしてこそ家にいる時は心穏やかに、外であれこれ活動する時には災難を遠ざけることができるというもの。 こんな中途半端な時期に学問をきちんとおさめないなら、いずれ人に使われ、災難にも遭うに違いない! いいですか、お前の今は、機織りで暮らしを立てている私がそれを途中で投げ出してしまうようなもの。そんなことをしたら、旦那さんにも子供にも衣服を着せられず、ろくなものも食べさせてはやれません。 女性が機織りで生計を立てるのをやめたり、男性が徳をおさめることをやめるたりするなら、いずれ泥棒になるか下僕にでもなるしかないんですよ!! !」 孟子は母の剣幕に恐れをなし、朝に晩にひたすら学問に打ち込むようになりました。 やがて子思に師事し、ついには立派な儒者になったのです。 孟母というか猛母です。 たった一人で働きながら子供を育てる、無事に育つかどうか、まともに育つかどうか、そのプレッシャーは大きかったことでしょう。 この話に出てくる「ちゃんと勉強しないと災難に遭う」というフレーズが気になります。 途上国で暮らした人が、先進国との違いについて「しょっちゅう事故が起こる、しょっちゅう犯罪に巻き込まれる、しょっちゅう大病を患う」と言っていたことを思い出します。 二千年以上も昔、こうした災難も頻繁に起き、頑張りぬかないと、みじめな下働きになるしかなかったのでしょう。 孟母の思いは実を結び、孟子は立派な儒者になるのですが、大人になっても孟子は孟母からあれこれ耳の痛いことを言われていたようです。 「孟母断機」の関連語 「孟母断機」の中国語 中国語 孟母断机 ピンイン Mèng mǔ duàn jī 音声 意味 日本語と同じ意味ですが、いわゆる成語としては使われていません。
この記事には 参考文献 や 外部リンク の一覧が含まれていますが、 脚注 による参照が不十分であるため、情報源が依然不明確です 。適切な位置に脚注を追加して、記事の 信頼性向上 にご協力ください。 ( 2018年3月 ) 『 続日本紀 』(しょくにほんぎ)は、 平安時代 初期に編纂された勅撰史書。『 日本書紀 』に続く 六国史 の第二にあたる。 菅野真道 らによって 延暦 16年( 797年 )に完成した。 文武天皇 元年( 697年 )から 桓武天皇 の延暦10年( 791年 )まで95年間の歴史を扱い、全40巻から成る。 奈良時代 の基本史料である。 編年体 、 漢文 表記である。略称は 続紀 (しょっき) [1] 。 目次 1 編纂 2 内容 3 『続日本紀』目次 (主要事項) 4 版本 4. 1 刊本 4.
玉川高島屋周辺の駐車場をお探しなら「タイムズのB」 このページでは玉川高島屋付近の予約できる駐車場を紹介しています。 タイムズのBは駐車場を「貸したい方」と「借りたい方」をWEBでつなぐサービスです。使い方はとっても簡単!登録された全国の「空きスペース」から借りたい場所を見つけてWEB予約するだけ! 料金や立地を事前にWEBから確認できるため、当日現地であわてることなく快適におでかけできます♪おでかけはもちろん、引越しや来客時の一時的な駐車スペース確保にもおすすめです!
玉川高島屋ショッピングセンタータワーパーキング | パーキングをお探しならs-park 都内の駐車場検索 都内駐車場案内サイト 空車 玉川高島屋ショッピングセンタータワーパーキング 250 台 領収書発行可 提携店舗割引あり トイレあり 所在地 東京都世田谷区玉川3丁目25番15号 電話番号 03-3709-2222 定休日 期間(イベント等) 営業時間 入庫可能時間(09:30~23:00) 出庫可能時間(09:30~23:00) 利用料金 全日 09:30~23:00 30分 300円 提携店舗情報 ■高島屋玉川店 TEL:03-3709-3111 割引条件:2千円以上利用で2時間無料、5千円以上利用で3時間無料、3万円以上利用で4時間無料、7万円以上利用で5時間無料、10万円以上利用で8時間無料 収容台数 250台 車両制限 高さ1. 5m、幅1. 85m、長さ5. 高島屋 二子玉川 駐車場 ゴールドカード. 05m、重量1. 7t 駐車場形態 平地・機械(ターンテーブル有り) 有人 駐車場設備 トイレあり 支払方法 現金・千円札・二千円札・五千円札・一万円札使用可 領収書発行可 写真 ※駐車場情報は、細心の注意を払って更新しておりますが、現状と異なる場合もございます。ご利用前には必ず料金等をご確認下さい。
「みんなで作るグルメサイト」という性質上、店舗情報の正確性は保証されませんので、必ず事前にご確認の上ご利用ください。 詳しくはこちら 店舗基本情報 店名 ブッフェ ザ・ヴィラ ジャンル バイキング、パン、ワインバー 予約・ お問い合わせ 03-5491-5671 予約可否 予約可 ・土日祝の御予約はお受けしておりません。 ・平日ランチ・ディナーはご予約承ります。 ※詳しくは、店舗STAFFにお問合せ下さいませ。 住所 東京都 世田谷区 瀬田 2-32-14 玉川タカシマヤガーデンアイランド 大きな地図を見る 周辺のお店を探す 交通手段 徒歩:二子玉川駅(田園都市線)より8分 シャトルバス:本館裏手より、ガーデンアイランド行きのシャトルバス4本/1時間運行しております。 二子玉川駅から692m 営業時間 【平日ランチ】 11:00~16:30(L. O15:30) 【平日ディナー】17:00~23:00(L. O22:00) 【土日ランチ】 11:00~16:30(L. Oなし) 【土日ディナー】16:30~23:00(L. O22:00) 平日時間制限ございません! 玉川高島屋ショッピングセンタータワーパーキング | パーキングをお探しならs-park 都内の駐車場検索. (但し ご予約のお客様 120分制) 日曜営業 定休日 玉川高島屋SCに準じます(元旦は休業しております) 新型コロナウイルス感染拡大等により、営業時間・定休日が記載と異なる場合がございます。ご来店時は事前に店舗にご確認ください。 予算 [夜] ¥2, 000~¥2, 999 [昼] ¥1, 000~¥1, 999 予算 (口コミ集計) [夜] ¥3, 000~¥3, 999 [昼] ¥2, 000~¥2, 999 予算分布を見る 支払い方法 カード可 (VISA、Master、JCB、AMEX、Diners) 電子マネー不可 席・設備 席数 123席 (他 テラス席(44席)) 個室 無 貸切 不可 禁煙・喫煙 全席禁煙 駐車場 有 玉川高島屋の駐車場 (金額割引アリ) 空間・設備 オシャレな空間、落ち着いた空間、ソファー席あり、オープンテラスあり 携帯電話 docomo、au、SoftBank、Y! mobile メニュー コース 飲み放題、食べ放題 ドリンク 焼酎あり、ワインあり、カクテルあり 料理 野菜料理にこだわる 特徴・関連情報 Go To Eat プレミアム付食事券使える 利用シーン 家族・子供と | 知人・友人と こんな時によく使われます。 ロケーション 景色がきれい、隠れ家レストラン サービス ペット可 お子様連れ 子供可 ホームページ 備考 ペットはテラス席でのご利用です。 お店のPR 初投稿者 hiroko2435 (1) 最近の編集者 甘子 (1328)... 店舗情報 ('16/08/10 22:32) sin11 (16)... 店舗情報 ('10/09/09 13:42) 編集履歴を詳しく見る