わーい!やったー! わーい! やったー! Tài hǎo le 太好了! タイ ハオ ラ 太好了は、「やったー」という気持ちを表すこともできますが、「よかった」という気持ちを表すこともできます。 間に合ってよかった Láidejí tài hǎo le 来得及太好了 ライデァジー タイ ハオラ 1-4. とても嬉しいです 次に強調表現について見てみましょう。普通の嬉しさ以上にもっと嬉しい!というときには、一般的にこちらの言い方をよく使います。 とても嬉しい Fēicháng gāoxìng 非常高兴 フェイ チャン ガオ シン 1-5. 本当に嬉しい! 1-4. の「非常高兴 Fēicháng gāoxìng」 よりももっと嬉しい気持ちを伝えたい場合は、次の言い方で表すことができます。 本当に嬉しい! Zhēn de tài gāoxìng le 真的太高兴了! 日本語の「大丈夫」を中国語に翻訳｜没事儿,没问题,不要紧,没关系の使い分け | 中国語 中級の壁突破を目指して. ヂェン デァ タイ ガオシン ラ 1-6. めちゃくちゃ嬉しい(死ぬほど嬉しい) 叫びたくなるほど嬉しいときは、次のような言い方です。 めちゃくちゃ嬉しいです。 Wǒ gāoxìng sǐle 我高兴死了。 ウォ ガオシン スーラ この他にも、暑くてたまらない!我慢できない!というときには「热死了!rè sǐ le(暑くて死にそうだよ! )」など、「形容詞+死了」で強調して言うことができます。 「开心(Kāixīn カイシン)」と「高兴(Gāoxìng ガオシン)」は共に嬉しい気持ちを表現するときの言葉 で、中国人から見ても大きな違いは無いようです。強いて違いを挙げれば、「高兴」は書き言葉として使われることが多い傾向です。 また、「开心」に動詞用法はありませんが、「高兴」には「喜ばせる」「〜するのを喜ぶ」という意味の動詞用法があります。また、ポピュラーな表現として「不高兴(不機嫌である)」という言い方も、日常的によく使われています。 「高兴」を動詞として使った例文を見ていきましょう。 今日彼女は機嫌が悪いです。 Tā jīntiān bùgāoxìng 她今天不高兴。 ター ジンティェン ブー ガオシン 私たちはしばらくぬか喜びをしました。 Wǒmen báigāoxìng le yīchǎng 我们白高兴了一场。 ウォメン バイガオシン ラ イーチャン 2. 「嬉しい」と言われた時、中国語の返し方 逆に、相手から「嬉しい」と言われたらこちらも嬉しいですよね。そんなときは何と返せば良いのか、見てみましょう。 2-1.
待ち合わせで使える中国語「何時に会いますか」「何時でも大丈夫」「いつでもいいですよ」「都合がいいですか」などを集めてみました。中国語にはピンインとカタカナ表現を追加しています。 中国人の友人やお客様とのビジネスシーンで使える待ち合わせシチュエーションの基本表現と発展表現をご紹介しています。 今天几点见面?今日何時に会いますか? 今天几点见面? (jīn tiān jǐ diǎn jiàn miàn? :ジンティェン ジィディェン ジェンミェン?) 今日何時に会いますか? 「今天」の部分を変更すると、色々と時間指定ができます。 明日に変更 明天几点见面? (míng tiān jǐ diǎn jiàn miàn? :ミィンチィェン ジィディェン ジェンミェン?) 明日何時に会いますか? 明後日に変更 后天几点见面? 中国語を中国語で何と言いますか？主な言い方は２つだけ！-にいはお。. (hòu tiān jǐ diǎn jiàn miàn? :ホォゥティェン ジィディェン ジェンミェン?) 明後日何時に会いますか? 来月に変更 下个月几点见面? (xià ge yuè jǐ diǎn jiàn miàn? :シャァガユェ ジィディェン ジェンミェン?) 来月何時に会いますか? 你几点见面,方便吗? アナタは何時に会うのと、都合がいいですか? 你几点见面,方便吗? (nǐ jǐ diǎn jiàn miàn,fāng biàn ma? :ニィ ジィディェン ジェンミェン,ファンビェン マ?) アナタは何時に会うのと、都合がいいですか?
この水は飲んでも大丈夫でしょう。 3. 不要紧 búyàojǐn:重大ではない、大丈夫 「不要紧」は、「緊急なことではない、重大なことではない」という意味を持つので、ケガや病気というようなネガティブなことが発生しているけれども、それは致命的でないという意味で「大丈夫」ということになります。 前提として「 何事か問題はあってちょっと大変ではあるけれど、大丈夫 」ってニュアンスとなります。 顔色が悪い友達を心配して下記のように尋ねます。 你好像脸色不太好,不要紧吗? Nǐ hǎoxiàng liǎnsè bú tài hǎo,búyàojǐn ma. あなたは顔色があまりよくないみたいです、大丈夫? 友達は、重大な病気ではないことを伝えるために、下記のように返事をします。 我只是有点儿感冒,不要紧的。 Wǒ zhǐshì yǒudiǎnr gǎnmào, búyàojǐn de. ちょっと風邪をひいただけです、大丈夫です。 下記のような場合には、「没关系」に置き換えることができます。 他不来也不要紧,咱们先讨论这问题。 Tā bùlái yě búyàojǐn, zánmen xiān tǎolùn zhè wèntí. 彼が来なくても差し支えない。私たちはまずこの問題を討論しよう。 4. 没关系 méi guānxi:何でもありません あなたとは関係ありません → あなたは心配しなくてよい → 大丈夫 というニュアンスとなります。 最初にこのニュアンスを勉強した時には、ちょっと突き放したような投げやりな冷たいニュアンスに感じて、使うことをためらいました。 しかしながら、例えばソファーに飲み物をこぼしてしまって「ごめんなさい、ソファーにこぼしてしまいました」と謝った時に対する回答が 不要紧 (大丈夫です) 没关系 (何でもありません) とどちらも使うことができます。 「不要紧」であれば、汚れは大したことがないか、拭けば汚れは消えるという意味での大丈夫というニュアンスです。 「没关系」は汚れの度合いに関わらず、何でもないというニュアンスです。「没关系」は冷たい突き放したように感じる一方で、無条件に相手を許してあげているというようにとらえることもできます。 ネイティブの方がこの4つをどのように使い分けてどのようなニュアンスを感じているのかというのはまだまだよく分かりませんが、上記のようなニュアンスが言葉の背景にあるようなので、これを理解した上で、ドラマなどを見ながら身につけていきたいと思います。
中国語が公用語であったり、台湾語が同じくらい広く使われていたり、中国語も中国大陸で話されるものとは少し違いがあったり。 台湾の言語事情について、イメージを掴んでいただけたでしょうか? そして何より、語学のレベルに関わらず、「自分の母語を外国の方が覚えてくれて使ってくれる」ということ自体が、 相手との心の距離を縮めてくれるように思います。 外国人の方が、日本語で「ありがとう」や「こんにちは」と挨拶をしてくれると私たちも嬉しく感じますよね。それと同じように、台湾で中国語や台湾語で簡単な挨拶をすれば、現地の方も親しみを感じてくれますし、素敵な交流が生まれて旅行がもっともっと豊かなものになるんです! この記事を機に、台湾の言語や言語文化にも興味を持つ方がひとりでも増えていてくれたら、とっても嬉しいです! 最後まで読んでいただき、ありがとうございました♡ 台湾の大学に交換留学中の現役大学生。自称パパイヤミルクPR大使。もともとヨーロッパへの留学を夢見ていたのだが、東アジアについて勉強したり、旅先で出会った台湾人と仲良くなったり、台湾から日本に来る留学生と交流したりするうちに、台湾に運命を感じるように。交換留学に行くぞと決めた大学二年の冬、突然中国語を猛勉強し始め、周りを驚かせる。最近は身体が台湾の気候に適応してしまったため、15℃を下回るだけで凍えそうになる。 このキュレーターの記事一覧
コロナ渦の中、「頑張れ! 」「気にしないで! 」と互いに励まし合いたいものですね。問題の多い今の時代本当に必要な慰めや励ましの言葉。中国語ではどのように言うのでしょうか? 慰めや励ましの中国語の表現を勉強しましょう。 コロナウイルスで会えない中国の友達に励ましのメッセージを贈りたいんだけど、「がんばれ! 」とか「大丈夫! 」とかって中国語でどうやって言うのかなあ? 今年に入って、心配になったりストレスを感じるような出来事が本当に増えました。こんな時はぜひとも互いに励まし強めあって難局を乗り切りたいですね。中国語で励ましや慰めの言葉はどのように言うのでしょうか。 励ましの言葉 中国語で「励まし」は 鼓励 といいます。 彼此鼓励 励まし合う 我受到鼓励。 励まされました。 となりますね。 それでは、中国語の励ましの言葉を見ていきましょう。 がんばれ! 加油! 頑張れ! は中国語 加油! といいます。もともとこの言葉は「ガソリンを入れる」という意味。実際の会話でもガソリンを入れるという意味でもよく使われますので、意味は文脈で判断しましょう。ガソリンを入れてパワーをませ、転じて、頑張れ という意味になります。 負けないで! 不要输! 加油!不要输! がんばれ! 負けるな! 输 は負けるという意味、否定をつけて、負けるな! という励ましの言葉になります。 俺たちは絶対に勝つ! こんな感じで少年ジャンプチックにカッコつけたい時は 绝对胜利!! 絶対に勝つ! このようにいいます。 諦めないで! 别放弃! 諦めるは中国語で 放弃 諦める 「どうしようもない」「しかたがない」という時は 没办法 しかたがない あなたならできます。 你一定能够做得到! 相手の能力を確信しての期待の褒め言葉、心に刺さりますよね。こちらは、可能補語をつかって、表現いたしましょう。 あなたには価値があります。你有价值。 価値を認められた最高級の励ましではないでしょうか。价值 は、価値があるという意味になります。あなたには実力がある、あなたには価値がある、このような意味で使うことができます。 慰めの言葉 ベトナム語で「慰める」は、 安慰 慰める 互相安慰 慰め合う このように使われますね。では、中国語の慰めの言葉を見ていきましょう。 大丈夫 没问题 これは度々使う表現ですね。 没问题。一切都结束了。大丈夫、全て終わったことだ。 気にしないで 别在意 在意 で気にするという意味になります。 别在意。就算错了,再重新来过就好了。 気にしないで、間違ってももう一度やり直せばいいのだから。 心配しないで!
つまり、容姿では負けているのか、私。ふと涙が出そうになるが堪える。頭の芯にいきなり氷水をぶっかけられた感じだ。眠かった頭が痛いほどひんやりして、やけに冷静になる。 確かに、私の友達は可愛い。一緒に街を歩いても、ナンパされるのはいつも友達だ。そうなのだけれど。何より、ぜったいに、どうしても、彼だけには、そう言って欲しくなかった。いつも、彼が「可愛い」「綺麗だよ」と言ってくれている言葉は何だったのだろう。彼の可愛いの基準では、常に1位でいたかった。だけど、どうやらそうではないらしい。どうやら、彼氏から見ても、容姿では友達に負けているらしい、私。 急に悲しくなった。彼氏に容姿について否定されるとは思ってもみなかったのだ。それも、誰かに負けているだなんて!
作詞: ラムネ/作曲: ラムネ 従来のカポ機能とは別に曲のキーを変更できます。 『カラオケのようにキーを上げ下げしたうえで、弾きやすいカポ位置を設定』 することが可能に! 曲のキー変更はプレミアム会員限定機能です。 楽譜をクリックで自動スクロール ON / OFF 自由にコード譜を編集、保存できます。 編集した自分用コード譜とU-FRETのコード譜はワンタッチで切り替えられます。 コード譜の編集はプレミアム会員限定機能です。