I don't care if you love men or women, all that matters is that you're a good friend! " 俺はそんなことを気にしないよ。恋愛対象は男でも女でもかまいません。大事なのは俺の良い友達だから。 119923
No. 3 ベストアンサー 回答者: akijake 回答日時: 2006/03/03 10:33 I don't mind. は「気にしてないから大丈夫」というより、相手に「これしていい?」と聞かれた時などに、 「全然オッケーだよ」 と言う感じの「気にしない」で使うことが多いように感じます。 おっしゃる状況だと、 Never mind. It's ok. などが一番広い意味で使えるのではないでしょうか? 言い方はたくさんありますが、そのシチュエーションに合ったものではないかも知れませんし、何に対して気にしていないのかが重要かもしれません。 相手が、自分の言ったことで質問者さまが気に触ったかな?と心配して謝ったことに対して「気にしないで」と言うなら、やはり never mind. It's ok でしょうか。 I really don't mind you saying that. とも言えそうかな。 言い方にもよりますが、返す言葉によってはちょっと卑屈っぽく聞こえてしまうものもあるかもしれません。 何かものを壊してしまって謝ってきたら It's no big deal. Don't worry about it. で、「そんなの大したことないから、大丈夫」と言うニュアンスで一番よいかなぁとも思いますし。 気の利いた一言…。難しい…。 It's really ok with me. No need to worry. Please forget about it, will you? とか? 気にしてないよ 英語. あまり「いいよ、いいよ」というと反って気にしちゃうかもしれないので、 Never mind! We don't talk about it anymore, ok? 「その話はなしね」 みたいに言ったりしてもいいかもしれません。
アメリカ人の友達からカミングアウトされました。でも僕はその人の恋愛対象が男とか女とかどうでもいいし、彼は凄く良い友達なので「俺はそんな事気にしてないから大丈夫だよ」と言いたかったのですが、上手く伝えられませんでした。少し重い質問になりましたが、よろしくお願いしますm(__)m Shotaさん 2016/12/09 22:00 148 119923 2017/01/01 15:48 回答 I don't care about that. care: (動詞) 気にかける、気にする 私はそれについて気にしません。 Care about ~ で「~に関心がある」という意味も持っていて、もしこの意味に「俺はそんなのあんまり気にしないよ」と意見を弱めて言うなら、 I don't care about that much. で最後にmuchを使うと、そのようなニュアンスを出すことができます。 よかったら使い分けて使ってもらえれば幸いです。 2016/12/10 14:53 It doesn't bother me at all. bother は「悩ます、気にする」という意味ですので、It doesn't bother me. と言えば「気にしないよ」という意味になります。 また、at allをつけることで、「全く気にしてないよ」と強調することができます。 2017/12/28 10:11 I don't care about it. 「気にしないよ」の “I don’t mind.” と “I don’t care.” | Gaba Style 無料で英語学習. care=気にする、気にかける 気にしてないよ。(私は気にならない) I don't care about it at all. で、 全然気にならないよ。という言い方になります。 2019/12/17 00:30 That doesn't bother me. It doesn't matter to me. I don't care about that. "That doesn't bother me. " 俺はそんなことを気にしない。 これはこの状況で一番良い文と思います。この表現は日本語の「俺は気にしない」に近いし、ニュアンスは全然悪いではありません。 "It doesn't matter to me. " か "I don't care about that. " も言えますが少し直接的過ぎだと思います。意味は上の文に近いですが特に "I don't care" のニュアンスは冷たいと思われます。でも、このような文は良いと思います: "It doesn't matter to me.
英会話きちんとフレーズ100: ネイティブなら日本のきちんとした表現をこう言う - スティーブ・ソレイシィ, ロビン・ソレイシィ - Google ブックス
遅れてごめん。渋滞にはまっちゃって。 もう知らないよ。これで4回連続遅刻だろ。 このように、 "I don't care. " には「構わない(問題ない)」と「どうでもいい(勝手にすればいい)」の相反する2つの意味がある点 が、注意したいポイントです。 "I don't mind. " の類似表現 「気にしない、構わない」の "I don't mind. " と同じように使えるのが "It doesn't matter. " です。"I don't mind. " より客観的な印象を与える表現で、こちらも「どうでもいい(無関心だ)」といったようなネガティブな感情が一切含まれない表現です。 Oops! I completely forgot to buy laundry detergent. It doesn't matter. It's going to rain today and I'm going to the drugstore tomorrow anyway. いけない、洗剤買うのすっかり忘れてたわ。 構わないさ。今日は雨になるし、どっちみち僕が明日ドラッグストアに行くし。 "I don't care. " の類似表現 「どうでもいい」の "I don't care. " と同じような意味合いを持つフレーズは、いくつかあります。 I couldn't care less. 直訳すると「これ以上少なく気にすることはできない(ぐらい気にしていない)」で、つまりは 「全く気にしない、どうでもいい」 という意味になる、決まり文句です。 ある事柄について重要だと思っていなかったり、気にかける価値もないと思っていることを表します。 [※JohnはBの元夫] Did you hear about John? He just got a new job. Yeah, I heard and I couldn't care less. ジョンのこと聞いた?新しい仕事に就いたんだって。 ええ、聞いてるわ。どうでもいいけどね。 ネイティブでも間違える? 気 にし て ない よ 英語 日. ネイティブスピーカーの中には「どうでもいい」という意味で "I could care less. " と言う人もいますが、これは間違った表現です。 上述の通り、 「これ以上少なく気にすることは できない 」 という発想の表現なので、"could" は当然否定にしなければならないのですが、"not" をつけないで使ってしまうネイティブスピーカーもかなりいるようです。 日本語でも「見れる」、「食べれる」のような、いわゆる「ら抜き言葉」という誤用がありますが、文化庁の世論調査によれば、今ではら抜きの方が多数派だそうです。ひょっとしたら "I could care less. "
おすすめ制汗剤・デオドラント16選♡種類や選び方も紹介 おすすめの水道水ウォーターサーバー18選!人気を紹介 おすすめオンラインフィットネス!人気のトレーニングを比較
一番需要がありそうな、月8回プランであれば、シルバー会員:7, 600円、ゴールド会員:6, 640円と、月1, 000円安くなるのでお得ですね! 好好塾の予約方法 予約するにはまずは会員登録が必要です。 会員登録後にマイページから、受講の予約をクリックし、予約へと進みます。 予約の方法は主に、「講師を選んで予約」と「日時を選んで予約」から進みます。 好好塾を使ってみた感想 ※2021年3月に2回目の好好塾を使ってみました! オンライン中国語「好好塾」は使うべき?2018年から実際に使ってみた感想をレビュー! 「好好塾」ってどんなオンライン中国語スクール? 2018年から僕が実際に使ってみた感想「良い点・悪い点」をまとめてレビューします。... ここから先は僕が一番最初に好好塾を使ってみたときの感想です。 全体的にとても満足していて 、僕が一番長く使っていたオンライン中国語スクールです! 決め手はやはり 50分間授業とそのコスパの良さ 。 25分間1レッスンだと、本当に雑談だけで終わってしまうんですよね・・・。 50分間だと、みっちりと習いたいことを習えるので、僕は時間面で特にいいなーと思いました。 あとは、他のスクールよりも、先生間での引き継ぎがしっかりされていたので、授業もすんなり入っていけました。 何気によかったのが、 予約後の案内メール 。 他のスクールも予約ごとの案内メールは来ますが、好好塾の案内メールが一番見やすくて、安心感が持てました! 悪い点は、先生の数が他のスクールと比較して少ない感じです。 オンライン中国語5社比較のまとめ 僕が実際に使ってみたオンライン中国語スクール5社を比較してみました。 肝心の価格は、正直あまり大きくは変わらないですね! プランの多さや、銀行振込みや数ヶ月一括支払いだとお得だよーという感じで違いはありますが、今回の5社で大きくは変わらないです。 その中で、 コスパが一番いいのは「好好塾」 です。 50分間授業とVIP(ゴールド会員)対応を行っているのは価格面で差別化ができてますね! 全体的な総合面で選ぶなら、 「CCレッスン」が一番おすすめ です。 コスパはもちろん、ホームページからの操作も使いやすく、全体的にストレスがありませんでした。 全体的に 先生の質がいいのが「ネトチャイ」 です。 先生全員が日本語ができて、ホスピタリティが高いのが嬉しいですね。 価格や使い勝手などの判断基準は、個人差があると思うので、 まずは無料体験レッスン をフルに使って、たくさん試してみてください。 最後に注意点です!
おすすめはどこ?オンライン中国語を徹底比較! 授業のオンライン化が進む昨今、言語学習でもオンラインレッスンが注目されるようになりました。中国語学習中の皆さんもオンラインへの切り替えを考えている方も多いはず!そこで今回はオンラインレッスンを受けられる各社の言語学習プラットフォームを徹底比較してみました!料金や授業内容をじっくり比較して、ぜひあなたにピッタリのサービスを見つけてみて下さい!
1、実在講師数No. 1、満足度No.