Description わたしは塩胡椒していないのですが、お好みで調整してみて下さい。シーチキンでも美味しいと思う。 鳴門金時 デカイの1本 サバ水煮缶 ひと缶 チキンブイヨン(味覇) 適量 作り方 1 鳴門金時を切って茹でる 3 柔らかくなったら水分を飛ばして、お好みの状態に潰す 4 みじん切り 玉ねぎ、汁気を切ったサバの水煮缶、チキンブイヨン、マヨネーズを加えて混ぜる コツ・ポイント 茹でて混ぜるだけ このレシピの生い立ち 甘くないサツマイモサラダにしてみよーと思って クックパッドへのご意見をお聞かせください
それはずばり、「整腸作用」でしょう 。サツマイモはそもそも炭水化物の中でも、セルロースなど食物繊維が多く含まれている食材です。 また、サツマイモのデンプンの一部は、蒸すことによりレジスタントスターチに変化するのですが、このレジスタントスターチがいい働きをしてくれるのです!
サツマイモといえば、一番に思い浮かぶのが焼き芋ではないでしょうか?
さつまいもの鳴門金時ってブランドですが どこがおいしいんですかね? さつまいもは鹿児島や九州がおいしくて 次に茨城あたり で色々あって鳴門金時は一番美味しくないと思います なぜもてはやされるんでしょうか? 補足 安納芋はね甘すぎるよ あれはさつまいも好きとしては規格外だな さつまいもじゃないもの、 でも好きな人は好きだから一度食べてみたら良いと思います。 さつまいもじゃないけどじゃがいもで 「インカのめざめ」はお薦め! 輪切りにして油で揚げて塩をふりかければ めちゃくちゃ美味しい。 料理、食材 ・ 3, 333 閲覧 ・ xmlns="> 25 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 安納芋を食べてみたいです! 今期、初めて買うつもりでいます(ネットで)。 関西では鳴門金時が一番美味しいのです。 確か等級があったはず・・・。 土壌に合った品種ってあるのでしょうね。 補足後=== サツマイモみたいな色のジャガイモでしょ? あれも食べてみたい! サツマイモは焼き方が上手だと甘味も変わるそうです。 時間をかけてじっくり焼く方法「石焼き芋」がベスト。 遠赤外線効果がいいのでしょうね。 芋大好きです^^ 1人 がナイス!しています その他の回答(3件) 千葉のパープルスイートロードや、石川県の五郎島金時などは? ただ単にあなたが質の悪いはずれのサツマイモ食べただけだと思いますよ(^_^;) インカのめざめはオススメしなくても美味しいのは皆さん知ってますよ♪ なにかこう相性や好みが合わなかったのでは? とろーりクリームがたまらない！大阪の「絶品クリームパン」のお店5選 | RETRIP[リトリップ]. 私が食べた鳴門金時は甘くて美味しかったです。 関東なので茨城産のを良く食べるのですが、茨城のはほくほく加減が強めです。 逆に最近知った安納芋というのはねっとりすぎて私にはあまり好めませんでした。 鳴門金時はほくほくとねっとりの中間くらいでなかなかイイって思っていました。 補足について 安納芋は別物だったんですねー? 甘いけどお芋の風味がないですよね。
10 0 件 0 件 4. ブーランジェリーイエナ / 蒲生四丁目 続いてご紹介するのは移転してもなお可愛らしい店内の「ブーランジェリーイエナ」になります。「ブーランジェリーイエナ」のクリームパンはとにかく見た目がツヤツヤで綺麗なんです。お店の看板商品でもあるクリームパンは柔らかく崩れやすいことからヘラでパンを取らなければいけないんです。 「ブーランジェリーイエナ」のクリームパンは、生地は少し厚めでふんわりとしていてキメが細やかなんです。カスタードクリームはバニラビーンズがたっぷり入っていて食感はポテッとした感じになります。見た目以上に重量感があって食べごたえがあること間違い無しです。 大阪府大阪市城東区今福西1-14−8 3. 34 1 件 7 件 5. 焼き芋におススメのサツマイモ5種比較！あなたはねっとり派？ほくほく派？それともしっとり派？ | | お役立ち！季節の耳より情報局. パン工房鳴門屋 / 桃谷 最後に紹介するのは大阪桃谷にある「パン工房鳴門屋」になります。環状線の桃谷駅前にお店を構える老舗のパン屋さんです。沢山の支店を展開し百貨店などにもお店を出店している人気店になります。こちらが押しているクリームパンはカスタードクリームが革命的なんです。 クリームパンはかなり分厚いふっくらとしたパン生地で、割ってみると白っぽいカスタードクリームがトロトロと流れ出します。黒い粒々が大量に見えてバニラビーンズの量が凄い事が直ぐにわかる程です。ふわふわしっとりの生地に風味豊かなカスタードクリームが染み込み、一度食べたらやみつきになる美味しさです! 店舗情報 大阪府大阪市生野区勝山北1-1-2 3. 07 1 件 2 件 大阪で絶品クリームパンを堪能しよう いかがでしたか?以上が大阪で絶品クリームパンが食べられるお店5選になります。どのお店のクリームパンもやみつきになること間違い無しです!ぜひ、大阪へ訪れる際は絶品クリームパンを堪能して、もちもちふわふわのパン、香り豊かなとろーりクリームを味わってみてください。
このシーンでは、キツネが王子さまに「おねがい・・・なつかせて。」と頼む場面があるのだが、「なつかせる」でも気持ちが悪いのに「飼い慣らす」では、さらに奇妙。 ところが、検索してみると、この問題は、古くからある話のようだ。 議論百出、永久に結論は出ないだろうと思われる"apprivoiser"。第21章中に15回出てきます。新訳はどのように日本語化したのでしょう?
特にキツネのあのセリフ。 「ひまつぶし」 って…。 しかも、限定なのか理由なのか、文全体の論理構造が全然違っているし…。 原文のフランス語や英語がどう書かれているのか知りませんが、 日本語だけで読むかぎり、最初の引用のほうがはるかにわかりやすいですよね。 うーん、翻訳おそるべしっ。 私が買ったのは岩波書店のオリジナル版 『星の王子さま』 という本です。 調べてみると 、もともと岩波書店がこの本の翻訳権をもっていて、 私の読んだ内藤濯訳が日本人にとってのルーツの 『星の王子さま』 だったみたいです。 その翻訳出版権が2005年に切れて、その後新訳がザクザク出されたのだそうです。 その数がハンパじゃなくて、今では こんなにたくさんの 『星の王子さま』 があるみたいです。 いろいろな訳があるということを知っていたとしても、私は意外と権威に弱いところがあるので、 オリジナルの岩波書店版を買ってしまっていたかもしれませんが、 これから買うつもりの方にはぜひ、 XXI 章の最後の部分を読み比べてみてから買うことをお薦めいたします。
この文の形だと、どちらにもとることができるのです。 ここにもまた、両義性。これを両義性なしに明確に翻訳したのが、 現在英語で主流のHoward訳。That is the only interesting thing about them. おすすめ『星の王子さま』（文庫本）どれを買うべきか？に迷ったら… - Love ９タイプス. 「それがやつらの唯一のいいところだな。」(拙訳) これだと、interetの意味が「興味」であり、 それがキツネにとってのものであるというように、 1つの解釈に絞られています。原文に忠実に訳している英語初訳のWoods訳と、 わかりやすいHoward訳、あなたはどちらがお好みでしょうか? さて、ここで日本語訳のバリエーションを見てみましょう。 内藤濯訳:それよりほかには、人間ってやつにゃ、趣味がないときてるんだ。 管啓次郎訳:ぼくが興味があるのはそれだけ。 池澤夏樹訳:ありがたいのはこっちの方だね。 大久保ゆう訳:それだけがあいつらのとりえなんだ。 内藤氏の訳は原文の構造そのままの直訳で、 interet は人間のものという解釈になっています。 しかし、文脈から見ると、残念ながらこの解釈は不自然ですね。 ★狩りをするから人間はウザい (自分が捕まるかもしれないから) ⇒人間の趣味はニワトリ飼育しかない(←ん?狩りもしてるって言ってるのに・・) ⇒君はニワトリを探してるの?(←この流れからはちょっと唐突じゃない?) 管氏、池澤氏の訳は、 interet はキツネのものとしていて自然です。 ★狩りをするから人間はウザい(自分が捕まるかもしれないから) ⇒でもニワトリ飼育しているところはキツネにとってありがたい(自分のエサになるから) ⇒キミもニワトリが目当てで人間を探しているの?・・・という流れ。 そして私が一番好きなのは、大久保氏の訳。 この訳は原文の構造をほぼそのまま残していると言えますし、 しかも「 あいつらのとりえ 」という言い方だと、 その interet が人間のものともキツネのものとも取れるという両義性もあって、 原文の特性をそのまま日本語にも表せていると思うのです! いや~、あっぱれです。 このシーンには他にもいろいろと面白いところがあるのですが、 ひとまず今回ブログで語るのはここまでにします。 日本語訳のリサーチをして一緒に発表してくれた 木村さん 、 管訳の情報をくださった 井上さん 、ありがとうございます! いろんな言語の翻訳を持ってきてくれた友人のしょうこちゃん、ありがとう!
Parce que=Because、voient=見える、で問題は ivrogne ですが、これは単に酔っ払いというよりは、もう完全に出来上がっている状態「ぐでんぐでん」とか「へべれけ」っていう感じの言葉なんですよ… それにしても酩酊ってwww 日頃使ったことがある人ほとんどいないと思います… 確かに「呑んだくれ」をスパッと言うためには「酩酊」しかないかもしれませんが、Le petit princeが世界中で1億5千万冊も読まれているのは、 簡単な言葉で深い意味を伝えている からだと思うんです。やはり日本語に訳す時はスパッといかなくても簡単な言葉で表現する方がいいと思うんですよね…(超、上から目線ですみません…) ということで、本文は星2つ、イラストは全部白黒なので星1つと厳しい点数にしました。 なお、翻訳者のあとがきはどの本にも付いているんですが、本書のあとがきが一番良かったです。さすが芥川賞作家! (ってフォローになってないか…) あと、この本は5冊の中で唯一 横書き となっています。横書きが好きな方は是非手にとってみて下さい! Amazon.co.jp: 憂い顔の『星の王子さま』―続出誤訳のケーススタディと翻訳者のメチエ : 加藤 晴久: Japanese Books. 角川文庫 この訳は、かなり エッジ が効いています!振り切ってます! なんせ、王子の台詞の一人称が おれ で、サン・テクジュペリのことを おまえ って呼ぶんですよwww 王子の言葉使いも荒っぽいです… なぜそうしたか?は、ネタバレになるので、ここでは書きません。是非、本を手にとって翻訳者のあとがきを読んで下さい。 多分、この訳は好きな人と嫌いな人に真っ二つにわかれるんじゃないか?と思います。 で、私はというと… 好き です… 評価としては、本文が星3つで、イラストが基本的に岩波文庫と同じなので星3つとしました。(私の個人的な好みでは本文星5つなんですが…) あと、私は偶然そうしたんですが… 本書は、あとがきを最初に読んでから本文を読むと良いと思います。心の準備がない状態で本文を読むと、最初のショックから立ち直れないまま最後までいってしまうと思うんです… だから、翻訳者の考えと訳の背景をちゃんと認識した上で読むことをオススメします。 以上をふまえて、オススメの1冊を発表します! 初めて読む人(小学生)にオススメの1冊 漢字が読めなくても大丈夫!全てルビが振ってあります。子供でもわかるように丁寧に訳されているので簡単に読めます!お子さんや、甥っ子姪っ子への プレゼント に最適だと思います… 表紙は 可愛いポストカード になります。こういう仕掛けは、女子小学生とか大好きなんじゃないかな?
お知らせ 【映画『リトルプリンス 星の王子さまと私』大ヒット記念!】なぜ「星の王子さま」でなくて「ちいさな王子」なのか? 野崎歓さんの訳者あとがきを全文掲載! 映画『リトルプリンス 星の王子さまと私』が大ヒット中です。古典新訳文庫編集部でも全員が見に行きましたが、涙なくしては見られない感動作で、原作を深く理解したうえで舞台をうまく現代に置き換えているオズボーン監督の素晴らしい手腕には拍手喝采せずにはおれません。まだ見ていないかたはぜひ劇場へ! 映画『リトルプリンス 星の王子さまと私 』 公式サイト さて、この映画のタイトル『リトルプリンス』というのは、サン・テグジュペリの小説 Le Petit Prince の英語訳なのですが、これまで日本では『星の王子さま』というタイトルが一般的でした(なので、映画でも「星の王子さまと私」という副題がつけられていますが)。しかし、光文社古典新訳文庫版では、本作は『ちいさな王子』というタイトルにしてあります。なぜ「星の王子さま」でなく「ちいさな王子」でなくてはならないのか? この点については、翻訳者の野崎歓さんが「訳者あとがき」に詳しくお書きになっています。今回この「訳者あとがき」をウェブ上に公開させて頂く許可を得ましたので、ここに全文掲載いたします!
『星の王子さま』(サン=テグジュペリ 著 倉橋由美子 訳) 有名の上に超がつくこの作品については「あとがき」で明快かつ的確に論じられているので、「解説」などは蛇足以外のなにものでもありません。ただ、私は倉橋氏とのつきあいが長く、翻訳を仕事にしていることもあり、その視点から倉橋氏の翻訳に対する姿勢について少し書いておきたいと思います。 倉橋氏はこれまでに十五冊以上の翻訳書を上梓しています。そのなかで代表的なものといえば、『ぼくを探しに』(講談社)から始まるシェル・シルヴァスタインの一連の絵本でしょう。シルヴァスタインの詩の言葉や文章はとても簡潔です。とはいっても『屋根裏の明かり』や『天に落ちる』などは、語呂合わせ、もじり、脚韻といった言葉遊びが多く、ぴたりと決まった日本語にするのに多少手こずるタイプのものです。それなのに倉橋氏の訳文からは、struggle した形跡も手を焼いた片鱗も窺えず、愉快で楽しい雰囲気だけが伝わってきます。