日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 will charge will bill will claim invoiced カード1枚につき10ユーロのデポジットを 請求させて いただきます。 We request a deposit of EUR 10 per card, which you will get back on your departure. お支払い時に別途宿泊税を追加した金額でご 請求させて 頂きます。 We will ask you to pay it as extra charge in advance with accommodation fee. お支払いについて 会議終了後にご 請求させて いただきます。 Payment We will bill you after your conference is finished. ただし弊社は、このご要求に応じるために要する諸実費を 請求させて いただく場合があります。 Accordingly, we may also charge fees if necessary to carry out your request. 請求させていただきます 丁寧 英語. もしダメなら 幾らか 請求させて 貰う そうしないと時間の無駄になる 'Cause if not, then please charge me with something, otherwise you're wasting both our times. なお、情報の開示に当たっては別途実費を 請求させて いただく場合がございます。 We may require payment of a fee for disclosure of your Personal Information. このような場合、 EMC はフィールド・エンジニアに要請して部品を交換します。これらのコストはお客様に 請求させて いただきます。 In this event, EMC will dispatch a field engineer at your expense to replace the failed part.
あなたも使っているかも?
「ご請求書」は請求する側が発行するため、請求する自分に「ご」を付けるのは、自分に敬意を払うことになるのでおかしいという考えがあります。 謙譲語だから「ご」を付けてOK? 自分をへりくだって言う場合に「お」や「ご」を付けるケースもあります。残念ながら「ご請求書」だけではわかりません。謙譲語は少なくとも2人いないと相手を敬う関係が成り立ちません。前後に文があることで判断できます。 美化語だから「ご」を付けてOK? 「請求書」に「ご」を付けることで丁寧で上品な印象を与えます。この美化語によって、請求する側は相手に支払わせるという行為に恐縮して「ご」を付けていると考えられます。できるだけ丁寧に上品に請求したい表れから来ているのでしょう。 請求される側にとって、支払うという行為は良いものではありません。「ご」が付いていることで請求者の配慮を感じます。ですが「ご」を付けても付けなくても、どちらでも良いでしょう。捉え方によってどれも考えられます。 ご請求金額
★ GCゲームレビュー ★ 4人同時対戦が可能!! 様々な要素を新たにひっさげ登場した乱闘ゲーム!? 「大乱闘スマッシュブラザーズDX」 ジャンル: 対戦アクション 発売元: 任天堂株式会社 価格: 6, 800円 プラットフォーム: ニンテンドーゲームキューブ 発売日: 発売中(11月21日) 【ゲームの内容】 マリオやピーチ、そしてゼルダなどのおなじみのキャラクタたち、はてはポポ&ナナ(アイスクライマー)など懐かしいものから新しいものまで、任天堂のキャラクタたちが一堂に会し、相手を倒すために試技を削る対戦アクション。一対一のバトルから、一画面に4人がひしめき合っての大乱闘など、派手な格闘がゲームキューブで楽しめる。パーティゲーム的印象があるが、中身は細かいところまでしっかり作り込まれたアクションゲームとなっている。 ニンテンドウ64で初登場し、多くのファンを熱中させたアクションゲームが、ついにゲームキューブに登場となった。歴代任天堂キャラが一斉に集い、マリオvs.