このコンテンツは、 10年以上の経験を持つプロ翻訳者であるアキラ がネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法を できるだけ分かりやすい言葉を使って 説明するメディアです。 こんにちは! 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 今日は、 「お尻」 は英語でどう言えばいいかについてお話しします。 「お尻」って、かなり頻繁に会話に出てきますよね。 でも、意外にも英語でどう言えばいいか知らない人が多いみたいです。 考えてみると、学校の教科書に出てきた覚えはないし、英会話教材なんかでも見かけません。 和製英語だと「ヒップ」と言うから、「お尻」の英語は「hip」と思っている人も多いのではないでしょうか。 そこで今日は、 「お尻」は英語でどう言えばいいか、一般的な言い方、上品な言い方、下品な言い方に分けて説明します。 また、日常英会話で役に立つフレーズも紹介するので、最後まで読んでください。 フォーマルな「お尻」の英語 誰がいつ使ってもいい言い方 誰がいつ使ってもいい「お尻」のフォーマルな言い方は 「buttocks」 です。 単数形の「buttock」はお尻の左右のどちらかを指しているので、普通に 「お尻」と言うときは複数形の「buttocks」と言います。 I need to examine your buttocks. Weblio和英辞書 -「お尻」の英語・英語例文・英語表現. (医師が)お尻の部分を診察させてください。 「buttocks」の発音を片仮名で表すと「バトックス」のような音ですが、以下の動画で確認した方がいいと思います。 個人的にあまり使わない言い方 「お尻」の英語として他には、 「behind」 という言い方があります。 I fell on my behind and it hurts. 尻もちをついてしまい、痛みます。 ※「fall」=落ちる、転ぶ、fall-fell-fallen、「hurt」=痛む 「behind」は「後ろ」という意味なので、遠回しに「お尻」という意味になります。 「behind」も、どちらかというとフォーマルな感じがします。 アキラ ナオ イギリス英語の「お尻」 イギリス英語では 「bottom」 という言葉をよく使います。 これも「buttocks」と同様に下品な響きはありません。 I have a rash around my bottom. お尻の辺りがかぶれています。 ※「rash」=かぶれ、吹き出物 カジュアルな「お尻」の英語 アメリカでよく使われる言い方 アメリカの口語では 「butt」 がよく使われます。 後で紹介する「ass」は下品な響きがありますが、「butt」は問題なく誰でも使えます。 発音は「バット」ですが、「ト」はほとんど発音しません。 Bring your butt here!
(4月11日、25歳の女性が電車に乗ろうとしていた時にお尻を刺された) 単数形になっているので、ここから左右どちらかは明確ではありませんが「片方のお尻」を刺されたことが読み取れます。 より明確に書くならば左右を書き分けても大丈夫です。 I was stabbed in the left buttock. (私は左側のお尻を刺された) 上にたくさんの言い換えやスタングのお尻をあげましたが他にも地域や国で探せば無数にあると思います。 他にもほっぺたから来た「butt cheek」などもあり、どれも同じ意味になります。 I was stabbed in the left butt cheek. 2018. 尻って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 02. 19 cheekは基本的には「ほっぺた、頬」の意味です。単数になると片方の頬を指しています。 スラング、口語表現で「ずうずうしさ、あつかましさ」といった意味でも使われるので言葉としてのcheekを整理してみました。 派生語の「cheeky」には生意気、厚... peach(桃)お尻 中国で桃にパンティーをかぶせて売るお店があってニュースで紹介したことがあります。現地の中国ではまずそう…という抗議があったみたいです。 日本には『桃尻』という言葉があり本来は「形の悪い尖ったおしり」を意味するようですが、最近は正反対の「桃のようなかわいいお尻」の意味でも使われています。 桃の形状がお尻に似ているし、ピンク色のカラーもあって女性的なもの、そこからさらに性的なものを暗示させてくれる食べ物です。 スティーブに確認しましたが英語圏では桃に特別「女性」や「性的」なメタファーはないそうです。 ただし、いろんなものに対して「とても良いもの」「とてもナイスな感じ」として使えるそうですね。辞書には「素晴らしい・素敵な人、物」「ハンサム、美人、魅力的な女性」などの意味での掲載があります。 例えば以下のような表現が成り立ちます。 That's a peach of a song. (すごくいい音楽だよ!) That's a peach of a car. (かなりいい車だね!) 車や音楽にも使えるし人に対しても使えますが、特に女性的な意味合いはないそうです。桃にはすごくポジティブなイメージがあるということでしょう。 ニュースの業者は中国ですが、そうなると中国でも日本と同様に桃を「お尻」としてとらえているということでしょうね。桃尻もひょっとしたら中国由来かもしれません。 StudyNowの中でも1,2を争う「どうでもいいニュース」と思っていましたが、意外に文化の違いが感じれて興味深いですね。 2016.
こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 みなさん、いかがお過ごしでしょうか? 仕事や家事で忙しいみなさんは 肩こりや腰痛がお悩みではありませんか? 藤永先生は以前腰を痛めてしまい、 歩くのも辛そうな時がありました。 ということで、今日のテーマは・・・ 「腰」です(^-^)。 それでは、森さんからレクチャーです! 楽しんで参りましょう^^ 「腰」を英語で言えますか? こんにちは、スペシャルアドバイザーの森です。 日本語で意味する「腰」を そのまま英語に訳せる言葉はありません。 英語では日本語の「腰」にあたる表現がいくつかあり、 それぞれ意味が違います。 代表的なのが「waist」「back」「hip」です。 今回のメールマガジンでは、 「腰」に関する英語表現をご紹介します。 あわせて「腰痛」や「ヘルニア」など 「腰」に関連する様々な表現もご紹介します。 1.「腰」の英語 日本語の「腰」をそのまま一語で表す英語はありません。 日本語の「腰」は幅が広く、 部分によって英語ではいくつかの単語を使い分けます。 Waist 「waist」は、 日本語で洋服や体型を説明する時によく使う表現です。 肋骨の下にあるくびれで、 日本語でも「ウエスト」といわれる部分です。 Back 「back」は「背中」ですが、 腰の位置までの背の部分を含む表現です。 特に「腰」の位置に絞っていう場合は 「lower back」と言います。 Hip 「hip」は、「お尻」全体ではなく 「waist」の下の張り出した部分です。 お尻の少し上の部分で、日本語の「腰」の一部です。 2.「腰」の痛みは英語でどのように言うの? 一般的に良く使われる表現が 「腰痛」や「ぎっくり腰」の言い方を それぞれ見てみましょう。 2-1.「腰痛」の英語 「腰痛」は英語で「backache」 または「back pain」です。 「back」は「背中」なので 「背中の痛み」全体に使える表現ですが、 特に「腰痛」で多く使います。 「ache」は「ズキズキする痛み」のことです。 「pain」は「痛み」です。 「腰痛」の他にも以下のような痛みでも使える表現です。 例) 「歯の痛み」:toothache 「頭痛」:headache 「腹痛」:stomachache 「I have a ~. 」(私は~が痛いです。) こちらもセットで覚えておくといいでしょう。 「腰痛」はこの他に、 以下の表現もあります。 My back hurts.
今回はいろんな「お尻」の表現を紹介しましたが、映画などで耳にする "ass" は案外よく知られているかもしれませんね。 でも、普通に「お尻」と言いたいだけのに、それほど親しくない人に "ass" と言ってしまうとビックリされるレベルの単語です。 下品な単語も知っておきつつ、それを積極的には使わないという判断も大事かなと思います。 その人によって、またはシチュエーションによってもどこまでが使ってOKなのかは変わってくると思いますが、どんな場面でも問題なく使えてナチュラルな "bottom" はボキャブラリーに入れておきたいですね。 【URL】 活きた英語のちょっとした使い方や覚え方などを紹介する日刊のウェブマガジン 「日刊英語ライフ」
圧力鍋で時短!美味しい粒あんレシピ 出典: 圧力鍋を使うとあっという間に美味しい粒あんが作れます。茹でこぼしをした後圧力鍋で作る時短レシピ。 粒あんは煮詰めれば煮詰めるほど固まるので、あんぱんに使う時は固め、かけて食べたい時はゆるめに煮詰めるなど、用途によって煮詰め具合を変えるといいですね。 ズボラさんもOK!炊飯器で作るあんこ 出典: 粒あんも炊飯器を使えば簡単に。一度鍋で渋抜きをしてから、炊飯モードで一回、砂糖を加えてからもう一回炊飯するだけ。 甘さを調節できるのでカロリーが気になる人は手作りしてみましょう! あずきを使った和菓子・ひんやりスイーツレシピ ホットケーキミックスで作る基本のどら焼き 出典: 手作りあんこを作ったらどら焼きを作ってみませんか? ホットケーキミックスを使って作るので失敗知らず。 どら焼きの皮に近づけるには、生地にはちみつとみりんを加えるのがコツ。お好みで栗やいちごを、生クリームを挟んで贅沢に頂きたいですね。 絶品!手作り粒あんで作る栗ようかん 出典: 手作り粒あんで作ったようかんは格別。こちらのレシピでは茹でたあずきに砂糖を加え小麦粉と葛粉を使って固めています。 お茶請けに手作り栗ようかんを作ってみませんか? 【みんなが作ってる】 あずきのレシピ 【クックパッド】 簡単おいしいみんなのレシピが355万品. おもてなしや手土産にも喜ばれること間違いなし。 あずき添えコーヒーカン 出典: 甘いあんこはコーヒーとの相性も抜群。コーヒー寒天に添えて洋風あんみつにするのもおすすめ。コーヒー好きなら一度は作ってみたいレシピです。 電子レンジで簡単。サツマイモの豆乳ぜんざい 出典: お餅の代わりにさつまいもを使ったヘルシーな豆乳ぜんざい。さつまいもはレンジでやわらかくするので鍋は使用しません。 豆乳を加えてほっこり優しい味に。食物繊維がたっぷり取れるので便秘気味の人にぴったりのおやつ。 あずきはジャム感覚で。水切りヨーグルトのきな粉がけ 出典: あんこは砂糖を加えて煮詰めて作ることから、あずきのジャムとも呼ばれています。水切りヨーグルトに添えるだけで立派なスイーツに。きな粉をかけて召し上がれ。 ひとくちあんこアイス 出典: 暑い夏はひんやりアイスにしてはいかが? 茹であずきを牛乳と一緒に製氷機で冷やし固めるだけ。簡単ヘルシーでしかも美味しい! ついついアイスを食べ過ぎちゃう時は手作りあんこでアイスを作りましょう。 紙コップで作る簡単あずきバー 出典: 昔懐かしのあずきバーもあずき煮があればいつでも楽しめます。 こちらは粒あんに甘酒を加えたレシピ。ゼラチンを加えることでカチカチにならず、凍らせても食べやすくなるそうです。 あずきを使った焼き菓子レシピ 市販の冷凍パイシートで作る小倉あんパイ 出典: お店でも馴染み深い小倉あんパイ。冷凍のパイシートを使えば簡単に作れます。洋風にアレンジすることで、あんこが苦手な人でも食べやすくなりますよ。 ホットケーキミックスで簡単あずきパウンドケーキ 出典: 食物繊維が豊富なあずきは子どものおやつにもぴったり。あんこがあまり好きじゃない子はパウンドケーキに入れてみては?
さらに絞り込む 1 位 PICK UP あずきミルクアイスキャンディー ☆100mlアイス型4本分、牛乳、練乳(コンデンスミルク、ゆであずき(小豆缶 by はなまる子♪ つくったよ 22 2 炊飯器で簡単お赤飯 もち米、小豆、小豆の煮汁と水、塩 by 麻呂0461 126 3 小豆の缶詰でお手軽ぜんざい(お汁粉)♪ 小豆缶、水、お餅(サイズにより、塩 204 公式 おすすめレシピ PR 4 ほかほか簡単☆小豆でおしるこ 小豆、砂糖、塩、おもち by ひしょ1125 55 5 基本のおはぎ・ぼたもち(小豆・もち米の炊き方) もち米、塩、<小豆あん>、小豆、砂糖、塩 by グルヤマ 66 6 美味しく健康に! 簡単・人気！小豆を使ったおすすめレシピ [レシピブログ]. !さつまいもとあずきのご飯 さつまいも、小豆、米、酒、塩、ゴマ塩 by エニャス 7 餅入りあずきがゆ(小豆粥)・炊飯器でも鍋でもOK 米、小豆、水、塩、お好みで餅 by 夏はぜ 10 8 白くまアイスバー♡たっぷりフルーツひんやりおやつ♪ 牛乳、練乳、缶詰みかん、缶詰黄桃、缶詰パイン、缶詰あずき by ☆ 9 簡単あずきごはん あずき、米、水 by CoCo太郎の妹 11 きな粉好きにはたまらない♪きな粉ミルク&小豆ゼリー 【きな粉ミルク】、きな粉、砂糖、牛乳、ゼラチン(ニューシルバー)、【小豆ゼリー】、ゆであずき(缶詰)、熱湯、ゼラチン(ニューシルバー)、*****、黒蜜 圧力鍋 加圧10分♪ゆであずき あずき、水、A. 砂糖(花見糖使用)、A. 塩 by さー88 16 ゆであずき缶であんこ ゆであずき缶 by 大福・あんこ 12 抹茶小豆の蒸しパン ホットケーキミックス、抹茶、茹で小豆、水、ココナツオイル、てんさい糖 by ドキンちゃん0298 和菓子屋の女将さんの小豆煮。ぜんざい♪ 大納言小豆【普通の小豆で可】、砂糖、塩、水 by ponta634 29 水ようかん ゆであずき缶利用で簡単 つぶあん 粉寒天、砂糖、ゆであずき(今回は190g缶)、水 by ジョンとポーク ❤ 冷凍保存可! 基本の小豆の水煮 ❤ 大納言小豆、熱湯(捨てるよう)、水 by ひろりん1106 冷めてもやわらか♪3色おはぎ もち米、白米、水、あん(小豆250g完成分)、きな粉、すりごま、三温糖 by あいおあおこ 28 水戻しなし!差し水なし!少なめの水で小豆の砂糖煮♪ 小豆、水(小豆の4倍量です)、*砂糖、*塩 by ジョン・リーバス 27 【正月食べ切り】あずきとバナナの柔らかホットケーキ 薄力粉、ベーキングパウダー、ゆであずき、バナナ (できたら熟したもの)、A.
ヴェトナム人女子で日本のお菓子が好きな人だったので、抹茶と 小豆 入りに決定。 最近小麦を食べるとニキビが... 「Cook Eat Be happy! 」by Hirocoさん 蒸し暑い日が続いていますね。梅雨特有の心身の重だるさや、消化器系のトラブルなどを訴える方が増えています。この季節、我が家は利尿作用のある 小豆 入りのお粥を朝食にいただきます。忙しい朝にもぴったりのお粥。... 「季節のお家ごはん 時短・簡単ヴィーガンレシピ」by kahoriさん
【目次】 1. 思い立ったらすぐ♪簡単で美味しい小豆の煮方 2. 寒い日に食べたくなる!しっとり和風スイーツ 3. ティータイムにも♪ちょっと意外な洋風小豆スイーツ 4. つぶつぶ食感と風味をプラス。小豆&パンのレシピ 5. お食事メニューにも活躍!小豆のおかずとご飯もの 豆類は水に浸してから煮るものが多いですが、小豆はそのまま煮てOK! 「食べたい!」と思ったらすぐに調理できますよ。圧力鍋や炊飯器を使ったお手軽レシピをご紹介します。 圧力鍋で時短調理!冷凍保存もできる、甘くない茹で小豆 圧力鍋を使って短時間で小豆を茹でるレシピ。料理に使えるよう砂糖は入れず、少しかために煮ています。ジップ付きのビニール袋に入れたら、冷蔵庫で2〜3日、冷凍庫で約1か月保存可能。使いやすい量に分けて保存しておくと便利です。 ●河埜 玲子さんの 圧力鍋で時短!料理に使う。甘くないゆであずき スイッチを入れるだけでOK!炊飯器で作る小豆煮 炊飯器で小豆を煮るらくちんレシピ。ポイントは1回炊飯にした後に水を入れ替え、もう1回炊飯にしてじっくり火を通すこと。そのまま30〜40分保温したらできあがりです。残った水分はおしることして楽しめます♪ ●大本紀子さんの 炊飯器で作る小豆煮 時間をかけてじっくりコトコト。アレンジ自在な小豆の茹で方 厚手の鍋でゆっくりと丁寧に小豆を煮るレシピ。沸騰したら煮汁を捨ててアクを取り、弱めの火でコトコト煮ていきます。砂糖を入れて煮た後、塩で味を調えたら完成。手間ひまかけた小豆の美味しさは格別です! ●柴田真希さんの ゆであずき 小豆といえば和風のおやつ。寒い日に食べたくなる熱々のおしるこやぜんざい、おもてなしにもぴったりのようかんなど、おうちで作れる基本の和スイーツをご紹介します! 小豆レシピ・作り方の人気順｜簡単料理の楽天レシピ. 甘さもかたさも自分好みで楽しめる♪熱々が美味しいおしるこ 関東では「おしるこ」、関西では「ぜんざい」と呼ばれる、和の定番おやつ。砂糖の量や小豆のかたさを自分好みに調節できるのは手作りならでは! 砂糖を加えると小豆はやわらかくならないので、好みのやわらかさに茹でてから調味料を加えるのがコツです。 ●シニア野菜ソムリエ立原瑞穂さんの 小豆から作るお汁粉(ぜんざい風) ほっかほかの小豆とお餅でボリューム満点!関東風ぜんざい 汁気のない小豆に焼いたお餅をのせていただく、関東風の「ぜんざい」。ほっかほかの小豆が冷えた体を芯から温めてくれますよ。小豆を煮たものを冷凍しておけば、手軽にぜんざいを作れます。 ●仲野 香織さんの ほっこりぜんざい おもてなしにもぴったり。上品なゆず風味の水ようかん ゆずの果汁と刻んだ皮を加えた、さっぱりと風味豊かな水ようかん。お湯を沸かして寒天パウダーを溶かし、そこに茹で小豆を加えて冷やし固めます。なめらかな口当たりに仕上げるには、寒天を少しずつ加えて溶かすのがポイント。 ●豊田 亜紀子さんの ゆず風味のあずき水ようかん 嫁として姑の胃袋をワシ掴み!
小豆甘麹 材料は小豆と米麹と水だけ!米麹の自然の甘みに小豆の風味が相まって滋味深い味わいです。 主材料:小豆 水 米麹 45分 + - 2021/02 その他 渋皮煮の煮汁で作るお汁粉 栗の渋皮煮の煮汁の甘味をいかしたお汁粉です。煮汁も捨てずにおいしくいただきましょう。 主材料:小豆 水 煮汁 お餅 1時間 2020/11 もちもちお赤飯 炊飯器で炊くお赤飯です! 主材料:もち米 小豆 2時間 459 Kcal 2015/01 献立 カボチャのいとこ煮 お腹が冷えて重だるい時に。お腹を温め、小豆が水分代謝を促します。 主材料:カボチャ 小豆 水 20分 2014/04 連載 甘くてほっこりぜんざい 寒い冬、甘くて身体温まるぜんざいでポカポカになってください。心もほっこり幸せ気分♪ 主材料:塩昆布 お餅 小豆 1時間30分 2014/02 スイーツ 小豆の炊き込みおこわ風 小豆は前日から水に漬けると下準備の手間が省けます。お弁当にもオススメ。 主材料:もち米 お米 小豆 465 Kcal 2013/09 カボチャと小豆の薬膳スープ カボチャの甘みで味わう自然派ぜんざい。小豆はむくみ改善によいほか、カボチャは、薬膳では身体の気を養… 主材料:カボチャ 水 レーズン 小豆 昆布 5分 224 Kcal 2013/05 小豆の白玉ぜんざい 赤飯や和菓子などでお馴染みの小豆。丁寧に炊いたぜんざいはスキッとした味わい。 主材料:水 白玉粉 塩昆布 しば漬け 熱湯 水煮小豆 ゆで汁 小豆 2012/11 炊飯器で赤飯 もち米100%で作る、お手軽赤飯。お祝い事やパーティーに是非。 477 Kcal 2012/09 レンジで赤飯 電子レンジで作る赤飯は、もち米100%だからもっちもち! お祝いの日にオススメです。 382 Kcal 2012/01 炊き込みお赤飯 ほっくりおいしい小豆がたっぷり。もちもち食感のお赤飯です。 主材料:もち米 小豆 お米 561 Kcal 2009/06 巻き寿司ブランチ ありそうでなかった! ?赤飯の巻き寿司。スカッと爽やか梅酒のサワー付き♪ 主材料:酒 キュウリ 焼きのり 水煮タケノコ レモン汁 ニンニク 片栗粉 ラディッシュ サバ ルッコラ エリンギ 2009/03 特集 お祝い事に!栗入りお赤飯 ほくほくの栗が入った豪華なお赤飯です。炊飯器で簡単に!