ってことで 治療の内容理解しながらできたんですが 治療終ってお義母さんと合流したとき どうやったか聞かれても 韓国語で説明が難しくて← 韓国語で説明はできないけど 先生の話し聞いて理解してるから大丈夫!! 超絶果てしない目標体重を目指して減量する道をただただ記録していくのである. って言ったら ママも聞いてくるわ! と言われ 説明聞きに行って帰ってきたら また同じことを私に言ってきたんですが 先生の説明よりも お義母さんの説明の方が意味わからんかった← 分かってる内容の話を聞いてるのに ところどころ意味がわからなかった← ということで 今後通訳を頼むことは無さそうです きっと病院って外国人の方も来るから 先生方説明が上手なんですよね だからこれから韓国住むのに病院とか心配! ってかたいらっしゃったら なんとかなるから大丈夫ですよ〜 と伝えたい← そして早いもので もう水曜日 何も予定なければ まだ水曜日 って思ってただろうけど もう明日終わったら 明後日ピョンテクに帰る日〜 流石に前日に 明日帰るって言うのも悪いかな?
Benri-navi by myhurt Template by FC2ブログのテンプレート工房 Customed by FC2ブログテンプレート倶楽部
知り合いの誕生日会でプレゼントを渡すときなど。 Kosugiさん 2016/05/14 12:27 2016/05/15 04:45 回答 I hope you like it. I hope you like it. は「気に入ってもらえるといいな」という意味でよく使われる表現です。 2016/05/23 15:11 I hope you'll like it. この表現は、他のアンカーの方が回答されている通りです。 ですが、you like it / you'll like it はチョットだけニュアンスが異なります。 プレゼントが見えている時:you like it. プレゼントが包装紙などで見えていない場合や、プレゼントが見えてないけど物の名前がわかっている時:you'll like it. 前者は、例えば花束など見えてる時に使えますね。 後者はラッピングされていて、相手から「Oh, thank you. What is this? 」と聞かれて、例えば「A picture frame」と答えた場合など「それが気に入るといいなー(未来形)」という意味になります。 参考にして頂ければ幸いです☆ 2016/12/28 14:15 (1)I hope it's to your liking. ここ最近調子が良いのでちょっと怖い - 超絶果てしない目標体重を目指して減量する道をただただ記録していくのである. (2)I hope you find it to your liking. フォーマルな表現がお知りになりたいとのことですので、そのようなものを2つ挙げました。(1)より(2)のほうがさらにフォーマルです。 訳を分けて考えるなら(1)「気に入っていただければ良いのですが」(2)「お気に召せば良いのですが」という感じかと思います。 ★ 語句 ・to your liking liking は硬い言い方で「好み、嗜好」という意味です。to one's liking とすることで「〜の嗜好に合っている」という意味になります。(この表現に類似のもので、それほど硬くないものに to one's taste「〜の好みに合っている」というのもあります) It is to one's liking. で「それはあなたの嗜好に合っている」となります。ここに I hope を付けたのが(1)で「あなたの嗜好に合っていることを望みます」という意味になります。こうすることで日本語の「気に入っていただけるとうれしいです」のような意味になります。 ・find it to your liking これは少し難しく見えますが、まとまりが分かれば簡単に見えてきます。 上記の to one's liking は「〜の嗜好に合っている」いうひとかたまりの形容詞と見ることができます。tired で「疲れている」を表してるのと同じと考えられるということです。 次に find に着目すると、この語はいわゆる第5文型 SVOC で使うことができ、 find(V) + it(O)+ to your liking(C) と見ることができます。第5文型では O = C になると習ったかと思いますが、「それ=あなたの嗜好に合っている」となります。動詞 find はこれを「見つける、分かる」ことになります。 そのため分かりやすく噛み砕くと「私は 望みます あなたが それ=自分の嗜好に合う と分かることを」のようになります。 以上です。ご参考にしていただければ幸いです。 2017/01/08 00:15 I'd be glad if you like it.
明日はバレンタイン・デーですね。 週末にチョコレートを買った人も多いんじゃないでしょうか。(^^) 英語で「気に入ってくれるといいなあ。」 プレゼントを渡す時、それを相手が気に入ってくれると嬉しいですよね。 渡すときに、「気に入ってくれるといいんだけど」と言うこともありますね。 そんな時は、 I hope you like it. 「気に入ってくれるといいなあ。」 と言います。 hopeは「願う」とか「希望する」といった、これから先のことや状況が分からないことについて願う時に使われます。 "you like it. "という「あなたがそれを好き」ということを希望するので、日本語のニュアンスとしては、「気に入ってくれたらいいなぁ」という表現になるでしょうか。 プレゼントを渡すときに、 Here's a present for you. I hope you like it. 「これ、あなたへのプレゼントです。気に入ってもらえるといいんだけど。」 と言って渡してみましょう。(๑•̀ㅂ•́)و✧ 英語で「きっと気にいると思うよ」 ちなみに、仲の良い友人とかだと、「きっと気にいると思うよ」と言うこともあると思いますが、そんな時は、 I'm sure you'll like it. I knew you'd like it. "I'm sure"は「きっと〜だよ」とか「絶対〜だよ」と、言う意味です。 ただ、事実を確認したわけじゃないけど、主観的に判断して、恐らく間違いない、という感じのニュアンスで使われます。 I knew you'd (would) like it. は「あなたがそれを好きであろうと言うことを知っていたよ」と過去形でいうことで、「きっと好きだと思うよ」という意味で使われます。 日本語でもありますね。
10 / ID ans- 433593 大和証券株式会社 面接・選考 20代前半 男性 正社員 個人営業 在籍時から5年以上経過した口コミです 【印象に残った質問1】 営業は大変だけど大丈夫か 他にどんなところを受けているか とにかく自分を厳しい環境において、営業力を試した... 続きを読む(全215文字) 【印象に残った質問1】 とにかく自分を厳しい環境において、営業力を試したい。営業員のパーソナリティこそが問われるからこそ、この業界で挑戦したい、的なことを言えば早慶なら受かると思います。私はたいした入社対策をしないでも受かりました。 学歴が多少影響しているように思います。新卒で入社する時、私は円高円安の方向さえ知りませんでした。 投稿日 2015. 28 / ID ans- 1355019 大和証券株式会社 女性の働きやすさやキャリア 20代前半 男性 正社員 研究員、リサーチャー 在籍時から5年以上経過した口コミです 出産・育児に関する制度については非常に満足しています。 取得するのが当たり前の文化ですし、期間も長い。復職サポートも素晴らしいです。 制度に関しては非常に満足ですが、... 大和証券 「社員クチコミ」 就職・転職の採用企業リサーチ OpenWork（旧:Vorkers）. 続きを読む(全291文字) 出産・育児に関する制度については非常に満足しています。 制度に関しては非常に満足ですが、それが何か生産性をあげているかというと、そこは疑問です。もらえるだけもらっとこうという感じが多く、やはり、愛社精神のなさが最終的にはこの会社を苦しめていると思います。 女性に優しい制度はいっぱいありますし、差別もありません。 しかし、いじめはひどいと思います。 中年男性社員が有能な(学歴ある)若い女性社員をいじめる場面を多々見ました。そういった面を踏まえると、女性にとって働きづらい環境と言えるでしょう。 投稿日 2013. 09 / ID ans- 793563 大和証券株式会社 福利厚生、社内制度 20代後半 女性 正社員 個人営業 在籍時から5年以上経過した口コミです 福利厚生は金融なので他の業界と比べても、いくら仕事がしんどくても土日祝日は必ず休める。夜7時までに退社するように呼びかけており、それ以降の残業は申請しないといけないのでこ... 続きを読む(全178文字) 福利厚生は金融なので他の業界と比べても、いくら仕事がしんどくても土日祝日は必ず休める。夜7時までに退社するように呼びかけており、それ以降の残業は申請しないといけないのでこら辺はしっかりしている。事務から営業に移ることはできても、営業は行きたい部署にいけるのはまず皆無に等しい。トップセールスもしくは高学歴、またはできない人が本部に回されるようになっている。 投稿日 2012.
7 ハイクラス層 パソナキャリア ★ 4. 5 全ての人 レバテックキャリア ★ 4. 4 IT系 dodaキャンパス ★ 4. 3 新卒 ・レバテックキャリア: ・dodaキャンパス: この記事に関連する転職相談 今後のキャリアや転職をお考えの方に対して、 職種や業界に詳しい方、キャリア相談の得意な方 がアドバイスをくれます。 相談を投稿する場合は会員登録(無料)が必要となります。 会員登録する 無料
17 / ID ans- 1097140 大和証券株式会社 面接・選考 20代後半 男性 正社員 研究員、リサーチャー 在籍時から5年以上経過した口コミです 【印象に残った質問1】 最近気になったニュースはなんですか。 ストレス耐性はどのくらいありますか。エピソードを交えておしえてください。... 続きを読む(全199文字) 【印象に残った質問1】 ストレス耐性はどのくらいありますか。エピソードを交えておしえてください。 非常になごやかな雰囲気で、圧迫は一回もなかった。ある一定の学歴さえあればほとんどうかるのではないでしょうか。 初めが直属上司、その後に人事、そして最後に役員という流れでしたが、人事以後は出来レースのような感じがしました。 投稿日 2013. 12. 07 / ID ans- 950007 大和証券 の 学歴の口コミ(37件)
大和証券の就職・転職リサーチTOPへ >>