英語で「さっきはありがとう」とどういうのでしょうか? 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 水をさすようで申し訳ありませんが、あまりにも全部おかしな英語になっているので投稿させていただきます。 「さっき」は確かにearlierです。 「ありがとう」はたしかにthank youでもあります。 だからって、それを前置詞でくっつければ、英語になるとは限らないのが現実です。 英語では、Thank you forの後に、くれたもの、あるいはしてくれたことを言わないと意味が成り立ちません。 だから、 Thank you for your help earlierが可能になります。 しかしながら、英語の文化ではThank youはその場で言うもので、もし一度「ありがとう!」と言った相手ならばもう一度言う必要はありません。 4人 がナイス!しています その他の回答(4件) Thanks for before. Thanks for that. 「さっき」「先ほど」「ちょっと前」「すこし前に」などは、 [The] earlier と言います。 例えば、― I went to the park earlier today. 今日ちょっと前に("今"よりも前に)公園に行ってきた。 Earlier that day, he wasn't in the office either. あの日[あれ]以前には(話の中の"基準となる時点"よりも前には)、奴は事務所にも来ていなかった。 範囲を「今日」とすれば、「今日」のくくりの中に於いて"<今>より前"であれば、 10時間~10分前位までカバーできる語ですが、まあ、普通は2~3時間くらい前までが 一般的でしょう。(5分位前だと、割とすぐですからearlier をつけなくても、 ただThank you ~でOKな範囲でしょうし) それを踏まえて、「さっきはありがとう」は、 Thank you about the earlier. Weblio和英辞書 -「先程はありがとうございました」の英語・英語例文・英語表現. と言えます。「<今より前の、さきほどの件については>、ありがとう」というニュアンスです。 the earlier とは、the earlier incident/case/situation/help, etc. の略と言えます。 ただ、この言い方には、若干カジュアルな感があります。あまりツーカーでない間柄、それほど 親しくない相手の場合は特に、もしくは 親しい相手であっても、より正確に感謝の念を伝えるには、 既答の方のおっしゃる通り、「~~について、ありがとう」と言ったほうが 無難なことは確かです。 謝辞はコミュニケーションの中でも、かなり大事な部分ですから、若干丁寧すぎるくらい、多すぎるくらいで いった方が、安全です。 「さっき」っというのは日本語独特な言い回しに思います。 少し前のことに対してお礼が言いたい時、 Thank you for your help.
「つい先ほどお送りしたメール確認頂けましたか?」 before 単体で使うことはありませんが、beforeで「今さっき/さきほど」を意味するフレーズを作ることも出来ます。 as I said before「さっきも言ったけど」 まとめ いかがでしたか? 意外と思いつかない、「さっき」や「先ほど」の英語表現をご紹介しました。 ぜひ、ビジネスでも使いこなして、英語力アップしてください。 NexSeedでは、プログラミングと英語を学べる「エンジニア留学」を提供しています。 プログラミングと英語、エンジニア/ IT留学に興味がある方は以下からチェック! 投稿者プロフィール 沖縄県出身、工業高校卒業後、すぐにNexSeedにて半年間のエンジニア留学へ。留学開始1ヶ月半でインターン生としてジョイン、NexSeedの社風、未来、ビジョンに魅力を感じ、エンジニア留学卒業と同時に入社、NexSeed史上初の新卒社員。 Twitterアカウント:@92441K
さっきの件 :the matter we just discussed(直訳:さっき話し合った件) さっきの授業 :the class we took just now(直訳:さっき受けた授業) さっきの話 :the earlier call ※「the call I answered just now」などでもOKです。 さっきの場所 :the place we just went to(直訳:先ほど行った場所) さっきの資料 :the documents you just presented(直訳:あなたがさっき提出した資料) 「さっきから~」 「さっきからずっと気になる」などという場合もありますね。 「さっき」という過去から今までなので、「現在完了形」で表現されることが多いです。 またあえて「さっき」という表現をする必要もありません。 さっきから待っています :I've been waiting. ※「さっきからずっと待ってます」と強調する場合は、後ろに「all this time」や「for a long time」などを付けてもOKです。 さっきから何しているの? :「What have you been doing? 」 ※すこし堅苦しい表現になるので、現在形で「What are you doing? 」でOKです。 さっきから気になる :I've been curious. ※「I'v been thinking. (さっきから考えている)」などでもOKです。 現在完了形について詳しく知りたい場合は、『 英語の現在完了形|過去形との違い・4つの用法や例文と時間軸イメージ 』を確認してみて下さい。 「ついさっきまで~」 「ついさっきまで~でした」などで、イメージ的に「過去完了」になります。 「until just now」、「until a while ago」という表現を使います。 He had been there until just know. (彼はついさっきまでそこにいました) ※しかし口語的には「He was there until just now. 」でも構いません。 I had been working until a while ago. (ついさっきまで仕事していました) 過去完了については、『 英語の過去完了形|訳し方や現在完了形との違い・4つの用法や例文 』で詳しく解説しています。 しかし、日本人は過去完了形のイメージが不得意なため、なかなか英語が出てこない場合があります。 その場合は、先ほどの英文の反対の動詞を使うことで解消できます。 He just left.
2021年07月25日更新 エリアで絞り込む 北海道 東北 宮城県 青森県 岩手県 秋田県 山形県 福島県 関東 東京都 神奈川県 千葉県 埼玉県 群馬県 栃木県 茨城県 甲信越 山梨県 長野県 新潟県 東海 愛知県 岐阜県 三重県 静岡県 北陸 石川県 富山県 福井県 関西 大阪府 京都府 兵庫県 奈良県 和歌山県 滋賀県 中国 広島県 岡山県 山口県 鳥取県 島根県 四国 香川県 愛媛県 徳島県 高知県 九州 福岡県 佐賀県 長崎県 熊本県 大分県 宮崎県 鹿児島県 沖縄県 1〜10位 11〜20位 21〜30位 31〜40位 41〜50位 第1位 前日比 狭山スキー場 ウォーターフェス 狭山スキー場にゲレンデスライダー登場! 開催中 2021年7月15日(木)~9月12日(日) 地図 詳細データ 所沢市 狭山スキー場 体験イベント・アクティビティ 第2位 西武園ゆうえんち「大火祭り」 夜空を埋め尽くすド迫力の大花火 2021年7月15日(木)~9月5日(日) 西武園ゆうえんち 花火 第3位 【花・見ごろ】国営武蔵丘陵森林公園 スイレン 雅の広場の池に咲く、色とりどりの睡蓮 2021年6月21日(月)~8月31日(火) 比企郡滑川町 国営武蔵丘陵森林公園 雅の広場 花・自然 第4位 【花・見ごろ】国営武蔵丘陵森林公園 ヒマワリ 夏の風物詩 ヒマワリ 2021年7月1日(木)~8月2日(月) 国営武蔵丘陵森林公園 運動広場 第5位 チームラボ どんぐりの森の呼応する生命 武蔵野の森が光のアート空間へと変身 2020年8月1日(土)~常設 東所沢公園 イルミネーション 第6位 プラザノース サマーステージ2021 子どものコンサートデビューに! もうすぐ終了 2021年7月25日(日) さいたま市北区 さいたま市プラザノースホール ライブ・音楽イベント 第7位 アロハテーブル ルミネ大宮 ハワイアンBBQビアガーデン 手ぶらで楽しめるハワイアンバーベキュー 要予約 2021年4月21日(水)~9月中旬 さいたま市大宮区 ルミネ大宮店【営業時間変更】 グルメ・フードフェス 第8位 【プール】東武スーパープール 1日たっぷり遊べるレジャーランド 2021年7月4日(日)~9月5日(日) 南埼玉郡宮代町 東武スーパープール イベントその他 第9位 妖怪・特撮映画祭 特撮名画一挙上映!サクラタウンで『妖怪・特撮映画祭』開催 7月23日(金)~8月12日(木) ところざわサクラタウン 映画 商業施設のイベント 第10位 第36回南越谷阿波踊り 本場徳島、高円寺に次ぐ日本三大阿波踊り 入場無料 2021年8月20日(金)~22日(日) 越谷市 南越谷駅 新越谷駅周辺 祭り フェスティバル・パレード 埼玉県のスポットランキングを見る 季節特集 この時期に人気のスポットやイベントが濃縮された季節特集 花火特集【関東】 全国約800件の花火大会を掲載。花火大会当日には、開催・延期・中止などの開催速報をお届けします!
東京 神奈川 千葉 埼玉 群馬 栃木 茨城 【7/29まで】「おうち金麦花火 特等席セット」が1000名様に当たるプレゼントキャンペーン実施中 夏休み特集【関東】 ウォーカー編集部がおすすめする、この夏の楽しみ方を紹介!夏祭りの開催・中止情報も掲載 茨城
カシオペアブルー 甘みと酸味のバランス抜群!ブルーベリーの最大粒品種 八幡平 三陸の海産物 カキやウニ、アワビなどリアス式海岸に揚がる魚介は日本一豊富 三陸海岸のホタテ 養殖に最適な三陸海岸産まれ!ふっくら大粒の海の幸 きりせんしょ くるみ・黒砂糖・ごま等が入った、昔懐かしいモチモチのおやつ。 いわてあぶり焼き和牛弁当 あぶり焼きにした岩手県産和牛が主役のお弁当。牛肉の上にはシシトウがトッピングされ、脇には… ドンコ汁 旬で脂ののった「どんこ」を沢山の野菜と一緒に煮込んだ味噌汁 次へ 関連記事 盛岡発のふんわかもっちり「福田パン」の魅力。昭和を感じる懐かしいおいしさ 年間出荷わずか30頭ほどの「もりおか短角牛」。ヘルシーな赤身が人気上昇中、旬の希少肉を食べ歩く! 盛岡名物・じゃじゃ麺の元祖、「白龍」へ 遠野ジンギスカンの元祖「あんべ」から始まった、バケツジンギスカン! 岩手名物「わんこそば」。どんどん♪じゃんじゃん~♪と掛け声に合わせて100杯越えに挑戦! 埼玉県 ご当地グルメ つみっこレシピ. 盛岡人がこよなく愛す「べアレンビール」。赤レンガの醸造所を訪ねて コシの強さがクセになる、「盛岡冷麺」で絶対に外せない厳選3軒! 予想外の味にびっくり。久慈市山形町の郷土料理「まめぶ汁」に、ハマる!
1 わんこそば もとは「もてなし料理」、今では遊び心たっぷりの「わんこそば」 宮古・久慈・岩泉 関連記事あり 2 盛岡じゃじゃ麺 中国うまれの盛岡育ち、甘辛い肉味噌が特徴の平打ち麺 盛岡 3 まめぶ汁 岩手のお祝い事に欠かせない故郷の味"まめぶ汁" 4 盛岡冷麺 強いコシが特徴。わんこそば、じゃじゃ麺と並ぶ盛岡三大麺 5 平泉私の好きな金色うにめし お茶で炊いたご飯に紫蘇ワカメが敷かれ、その上に味付けした蒸しウニが2層構造で敷き詰められ… 6 五右衛門ラーメン 遠野市民に愛される、知る人ぞ知る辛くて旨いご当地ラーメン 花巻・遠野 7 はっと 食べることをご法度とされるくらい、美味しくてヘルシーな平麺 8 遠野ジンギスカン 穴あきバケツとジンギスカン鍋で味わう"遠野のジンギスカン" 9 いちのせきハラミ焼き ハラミというのは鶏の腹膜です。あまり流通していない希少な部位なんです。なんと!1羽から2… 一関・平泉 10 さんまのすり身汁 さんまのすり身団子から滲み出る出汁と、野菜の甘みで頂く浜の汁 大船渡・釜石 前沢牛ローストビーフ肉巻にぎり寿司 フタを開けると前沢牛ローストビーフを一口サイズにしたにぎり寿司が並ぶ。4貫はわさびが載せ… 北上コロッケ 北上産の食材で彩られた名物料理! 北上・江刺 鮭はらこめし 鮭とはらこ(いくら)の親子めし風駅弁。特製醤油で味付けした鮭とほんのりお酒が香るはらこの… マルセイユメロン 岩手の美味しいメロン見~つけた 岩手県のうに イガイガした殻の中にとろっとした深い甘みを蓄えた海からの贈物 平泉うにごはん 小箱の中にはふわふわのうにがぎっしり。磯の香りが広がる控えめな味付けで、うに本来の風味を… 岩手県のいちご煮 ウニとアワビを潮汁に仕立てた、磯の香りたっぷりの贅沢な逸品 前沢牛 水と緑と肥育農家の努力により生まれた、全国的に名高い牛肉。 岩手県の海鮮丼 歴史情緒あふれる街で、ボリューム満点の新鮮魚介の美味しさを堪能。丼からはみ出すほど盛られ… 岩手県のひっつみ 「ちぎって鍋へ入れる。」岩手県おふくろの味「ひっつみ」 もち料理 古くからの伝統が現代に伝わる一関市の"もち料理" 岩手牛スジもつ丼 脂肪少なめ、味はしっかりの短角牛のスジやモツの旨味がたっぷり 岩手県の磯ラーメン 海藻と魚介類がふんだんに盛られた、磯の香り満載の塩ラーメン! 岩手県のほや 夏を告げる栄養豊富な海のパイナップル。見た目よりも味で勝負!
アウトドアカフェ山小屋 住所:上尾市菅谷2-86-3 TEL:048-729-5814 ご自宅でも山小屋のお料理を!テイクアウトMENUにランチボックスを追加! パスタマンジャーレZaZa上尾店 住所:上尾市緑丘3丁目4-9 TEL:048-778-6662 石窯焼のナポリピッツァやプロが作る色々なパスタをご自宅で食べられます。 塩ホルモン三島まるたか上尾店 住所:上尾市柏座2-10-3 TEL:048-782-7289 カルビ、牛タン、サガリ、もつ煮込み、カルビ丼、牛スジ丼などTO可能! まったくピンとこない？ 埼玉県川口市で「ご当地グルメ」を探してみた | キャリコネニュース. 麺屋 冽 上尾 住所:上尾市宮本町14-16 TEL:048-708-8263 極濃厚つけ麺、辛つけ麺、まぜそば、チャーシュー飯のTO承ります! まえ沢亭 住所:上尾市上70-1 TEL:048-777-4129 スペシャル弁当、焼肉弁当、カルビ弁当、ビビンバ丼などTO承ります! 一番鶏 上尾駅前店 住所:上尾市谷津2-1-50-35 TEL:048-779-0777 焼とり1本170円、とり唐揚げ560円(ともに税別)、その他いろいろ。 餃子の大将 住所:上尾市柏座3-10-31 TEL:048-776-0341 焼き餃子、しそ餃子、水餃子、チーズ餃子、肉餃子、キムチ餃子など各種!
[商品名]深谷ネギチャーシュー平打らーめん [販売場所]せたが屋 [価格]1000円 深谷ねぎがたっぷりの豚まんもあります デパ地下や駅ナカで行列のできる点心専門店「PAOPAO」からは、Pasar蓮田限定で「深谷ねぎ 味噌豚まん」が販売! ジューシーな豚肉と深谷ねぎに合う厳選された味噌との相性は抜群。食欲をそそりますね♪ [商品名]深谷ねぎ 味噌豚まん [販売場所]PAOPAO [価格]270円 食後やおやつにはソフトクリームがおすすめ! とろけるクレープが名物の「MOMI&TOY'S」が提供する新業態のスイーツ専門店では、埼玉県民には馴染みの深い「WATABOKU(わたぼく)」の牛乳を使用したソフトクリームが味わえます! 埼玉県 ご当地グルメランキング. 生乳をたっぷり使用したソフトクリームはとっても濃厚でクリーミー♪これまた別腹でぺろりと食べられちゃいます! [商品名]わたぼく牛乳ソフト [販売場所]MOMI&TOY'S [価格]450円 じゃらん編集部 こんにちは、じゃらん編集部です。 旅のプロである私たちが「ど~しても教えたい旅行ネタ」を みなさんにお届けします。「あっ!」と驚く地元ネタから、 現地で動けるお役立ちネタまで、幅広く紹介しますよ。