(日本語). GAME Watch. 2021年1月30日 閲覧。 外部リンク [ 編集] 黄金夢想曲 公式サイト 黄金夢想曲†CROSS 公式サイト Xbox360版『黄金夢想曲X』公式サイト
片翼の鳥 歌詞 Il giudizio finale sta per essere emesso (最後の審判は下されてゆく) Nessuno puo emendarsi dal peccato che scorre nelle vene (体を流れる血の原罪からは、誰も逃れることはできない) 海鳴りの調べに 黒雲は空へ集う 嵐を呼ぶ風は 高らかに 謎めく言ノ葉に 魔女達は含み笑う 歪な夜の宴は 繰り返す Sperare e peccato? (この願いは 罪ですか?) 奈落へと堕ちた 金色の蝶は 幾つの罪に 翅(はね)を濡らしてゆくの? なかないで 囚われた 幻想を壊し 一度きりの 終焉をあげよう 果たせない約束は 胸の奥 焦げ付いて 赤く赤く 爆(は)ぜてくよ ねぇ Tu sei senza peccato? 歌詞 「うみねこのなく頃に～煉獄～」志方あきこ (無料) | オリコンミュージックストア. (あなたに罪はありませんか?) Quanto sara pesante il mio castigo? (私の罰はどれ位ですか?) Ti accorgi delle voci senza voce? (声なき声に気付きましたか?) Ti accorgi dei tuoi peccati? (あなたの罪に気付きましたか?) 癒えない疵口(きずぐち)は 紅の薔薇のように 憎しみ宿る心に 花開く Serbare il segreto e peccato? (この秘密は 罪ですか?) 翼奪われた 片羽の鳥は 最期(さいご)の瞬間(とき)に 誰の名前呼ぶの? にげないで 過ちも 真実も 嘘も 全て赦す 魔法へと変えよう 遅すぎた答えさえ 愛しくて 哀しくて 強く強く 抱きしめれば ほら ―――眩い光溢れ 楽園の扉は開かれる 頑なな運命に 奇跡が降り注ぎ 絡み合う世界は 崩れ落ちてゆく いわないで 永遠の呪縛の言葉を きかないで 本当の願いを 果たせない約束は 胸の奥焦げ付いて 赤く赤く 爆ぜてくよ ねぇ Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amore (全ての愛に気付かなければ、本当の秘密は視(み)えない)
概要 うみねこの作中BGM『Happy Maria! 』の歌詞の一部が「マジカルゴーォダシェフッ!」と言っているように聞こえることから生まれた呼称名。 『Happy Maria! 』の歌詞は英語らしき言葉で歌われているが、和訳はもとより原文に関しても公式には一切公開されていない。 作者である 竜騎士07 公認のネタでもあるが、その竜騎士07もBGM作曲者に意味を問い合わせたところ「企業秘密」と返答されたという逸話がある。 ヒアリングに自信のある方は、 黄金の碑文 と共にこの歌詞も解読してみてはいかがだろう? 関連タグ うみねこのなく頃に 郷田俊朗 空耳 関連記事 親記事 pixivに投稿された作品 pixivで「マジカル郷田シェフ」のイラストを見る このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 79588 コメント カテゴリー ゲーム 同人サークル
主に歌詞ばっか載せてるブログだぜー、たまぁに、日記っぽい戯言も載せることもあるぜ。ま、そんなのでも良ければぜひ覗いて行ってくれ。 あ、あと、ブログの画像は全て拾いモンだ。だからひょいひょいと「おっ持ち帰りィ!」するんじゃねーぞ? (笑)