Pride goes before a fall. 驕る平家は久しからず。 何でも順調にいっている時、人はつい高慢になって調子に乗ってしまいがちですが、それを戒める諺です。 私について言えば、今まで人生において一度もうまくいったことがないので、(あるいはそれに気付いていないので)一度くらいは「驕る平氏」になってみたいという気持ちで、この年になっても必死にいろいろなことを画策しているのですが、一向に上向かないのです。でも滅んじゃうよりいいかもしれませんね! [意味] なかなか訳すのが難しいですね。「驕りは滅亡の前に行く」では何のことかわかりませんし、「破滅の前に驕る気持ちが現れる」ということでしょうか。戸田豊氏著の「現代英語ことわざ辞典」では「傲りは滅びに先立つ」とありました。 Pride comes before a fall. (驕りが滅亡の前にやってくる)というのもありましてこっちの方がしっくりいきますね。 [語句] Pride 高慢、うぬぼれ、誇り、自尊心 Fall 滅亡、崩壊、 その他 秋、落下、転倒など意味多数 [出典] 旧約聖書 [例文] Tom: I'm the best student in my math class. 驕る 平家 は 久しかららぽ. I'm sure I can pass the exam without studying very hard. トム:(数学のクラスで僕は一番だ。あまり勉強しなくたって試験にパスできると思うよ。) Mike: Be careful. Pride goes before a fall, you know.
"驕る平家は久しからず"自らの口で丁寧な説明をすると言った通り、すぐに実行して欲しい。そして、早急に臨時国会を開き、諸々の疑念に対応すべきだと思う。 いいね コメント リブログ 身内から安倍総理に「あいうえお」のプレゼント 『サイドゴアブーツと空の色』 2017年06月08日 12:29 6月3日のことだが、自民党衆議院議員で前防衛相の中谷元氏は、高知県南国市で開かれた自民党支部大会での冒頭であいさつ。「安倍晋三首相に『あいうえお』の5文字を贈りたい。あせらず、いばらず、うかれず、えこひいきをせず、おごらず」と忠告した。同じ自民党議員であるけれど、何を言っているのか言葉不明瞭&内容不明確でいいかげんな現在の防衛大臣、文部大臣、法務大臣等とはずいぶんちがうものだ・・・あせらずいばらずうかれずえこひいき いいね コメント リブログ 大抵の人は災難は乗り越えられる。本当に人を試したかったら、権力を与えてみることだ。 ノーサイドの風の吹く丘 2017年06月07日 06:07 【誕生花カレンダー花言葉-FFJ】や、【誕生花・花言葉辞典】の誕生花花言葉は、5/1で、お陰様でちょうど一周年を迎えましたので、大変お手数をお掛けしますが、ご興味がある方は、申し訳ございませんが、去年のブログより、ご覧になって下さい【2016. 06.
・Pride comes before a fall. 驕る平家は久しからず. ・Pride goes before destruction. ・The morning sun never lasts a day. 【スポンサーリンク】 「驕る平家は久しからず」の使い方 健太 ともこ 「驕る平家は久しからず」の例文 彼は最近営業の成績が良くて調子に乗っているが、 驕る平家は久しからず と言って、あまり傲慢な態度を取っていると自滅するよ。 勢いのある政権だったが、ここ数ヵ月の勢いにかげりが見えてきた。これは 驕る平家は久しからず という事だろうか。目が離せない展開になってきた。 世界大会で優勝してからというもの、あの選手は態度が変わってしまった。サインや写真を求めるファンに対して冷たい態度を取ったり、暴言を吐いたりしているのだ。 驕る平家は久しからず というが、あの選手はそのうち成績が悪くなるだろう。 【2021年】おすすめ!ことわざ本 逆引き検索 合わせて読みたい記事