カンタンに自己分析をするコツをお伝えします!
実際には実現は難しいけど、無下に拒否することもできないようなことを提案・依頼されたときに、一旦その場を濁したいときに使いたい表現です。 junさん 2018/12/05 16:07 15 27065 2018/12/06 10:54 回答 Let us discuss internally. We will get back to you after internal discussion. 「前向きに」というと、非日本人はほとんどの場合「好感触」と捉えてしまい 後々断るときにとても落胆させてしまうことになりかねません。 従って、「社内で検討します」という表現にすることをおすすめします。 =社内で検討させてください。 =社内で検討したうえで、お返事いたします。 ご参考になれば幸いです。 2019/06/02 20:45 I will give it a positive consideration I will give it a positive considerationは直訳すると、「私はそれにポジティブな検討を与えます」のような意味になります。 considerationは、「検討」「考慮」などの意味です。take (something) into consideration「考慮に入れる・考察に入れる」「検討する」といった若干かしこまった表現で使うことが多いです。 ちなみに、considerationにはほかに、「思いやり」「心遣い」という意味もあり、この場合considerate=「思いやりのある」という形容詞の形として使うことが多いです。 Various factors were taken into consideration when deciding who gets the custody of the child. 前向きに検討します メール. 子供の養育権を誰が得るか決めるとき、様々な要因が考慮された。 27065
お勧めの商品に関して告知をした後に、さりげなくフォーマルに伝えたい。 Naokoさん 2016/01/02 19:00 2016/01/07 18:16 回答 Please take a good look at.... Please review the papers/item/proposal/contents real good. I(We) would greatly appreicate if you can give our proposal a good review. 前向きに検討します ビジネス. "前向きに" という日本語の表現をよく "positively" なんて直訳的に使っちゃいそうですが、これは英語のネイティブ同士だと抵抗を感じる場合があるかもしれません。なんせ人に何かを強制されるのはすごく嫌がるし、私たち日本人と違って自分は自分の率直な考えや意見を重視する傾向がありますからね。 従って英語では "good ○○○" = "良く(動作)して下さい" というのが、特にビジネスの業界で万人に受け入れられる敬語劇な表現だと最も無難なような気がします。 さらに三番目の例ではビジネスならではの定番表現の一つ。提案、手紙、又はプレゼンなどの最後の閉め言葉ですね。 2016/01/07 18:21 Thank you for your time and consideration. Thank you for your consideration of our request. 日本語の「前向きに検討する」に対する英語は、considerです。 considerという動詞自体がすでに、前向きに考えるというニュアンスを含みます。 日本語の場合「検討する」という言い回しが、時として婉曲に断ったり、時間稼ぎに使われることもありますが、英語にはそういうことがありません。 consider=真剣に考える、検討する、というニュアンスなので注意しましょう。 また、「検討いたします」と言いたい場合は、 I'll consider it. で、OKです。 2016/04/07 15:01 1. I appreciate your serious consideration for our proposal. serious は深刻という意味ではなく、「真剣に」、すなわち実際に前に進める方向で という意味で使います。 2016/05/01 22:45 We hope that our services will help you....... 他の人とは少し違う見方を... 日本語では、プレゼンテーションなどの最後によく「是非前向きにご検討ください」という表現が使われます。 また場合によっては「よろしくご検討のほどお願いします」や「ご購入について前向きに検討していただきたく云々」という言い方がされます。 しかし英語圏では判断は自分で決めるものであり、押し付けがましさは敬遠されます。そのため直接金銭のやりとりを暗示するような表現も避けられる傾向にあります。 もしプレゼンテーションの最後にこうしたメッセージを言いたい場合には We hope that our services will help you improve your productivity/optimize your system.
Lucky Brothers & co. のニュースを 隔週でお届けするメールマガジン、 登録受付中!
◆「前向きに検討します」は断り文句か?◆ 講座のお知らせ / お客様の声 / お問合せ / 電話番号 皆さん おはようございます。 デイリーマナー教室 小藤 弓(こふじ ゆみ)です。 本日もマナーに関する情報を 杜の都 仙台より更新いたします。 先日、みやぎ婦人会館様にて素敵なおもてなしを受けました。 研修前に集合写真を撮影 60分の研修を終えると「記念にどうぞ」とプレゼントしてくださいました。 スタッフの皆様はいつも丁寧に応対してくださいます。 有り難うございます。 本日のテーマ 『「前向きに検討します」は断り文句か?』です。 先月、企業研修先での質問でした。 実は便利な言葉だけに、解釈の仕方が人それぞれ… 要注意の言葉です。 1. 商談の場合 OKの見込みは薄いと考えれます 2. 面接の場合 「即、不採用」の決断をされていないと考えられます いずれも結論は出ていない状況での「前向きに検討します」です。 断られることを考慮しつつも、結論(結果)を確認しても失礼にはなりません。 もし返答の連絡がこなければ、アタックしてみる価値はあるでしょう。 本当に日本語は難しいですね。 仕事で活かせる実践マナー講座は8月のスタートです。 敬語についても、じっくりお伝えします。 今朝もいい日 明日もいい日 ◆デイリーマナー教室<仙台>小藤 弓◆ □ 講座のお知らせ □ お客様の声 □ デイリーマナー教室HP □お問合せ・ご予約 (メール受付 24時間OK) □080-5575-5459 (電話受付 10:00~19:00) お気軽にお問い合わせください 仙台を中心に宮城・山形・福島・岩手・秋田・青森・栃木・茨城・埼玉・東京・千葉の研修や講演を承ります。内容はビジネスマナー・冠婚葬祭マナー・食事マナー・パーソナルカラー診断・イメージアップ講座・女性力アップ講座などご要望に応じたカリキュラムをご用意いたします。
【可愛い】雑談スレID非表示【奥さま】part68 734: 名無しさん@おーぷん: 2017/04/13(木)12:10:28 私、髪の毛腰まであるんだけど それに対して文句言ってくる人の心理がわからない 「そぉんなに伸ばしてどーするのぉ~?」って 手入れしてるから汚くはないし、仕事中はかなりキッチリまとめてる 別に髪の毛どこまで伸ばそうが勝手じゃん そこは文句言わなくていいとこじゃん 735: 名無しさん@おーぷん: 2017/04/13(木)12:36:07 >>734 子供がラプンツェル目指してるの!だとかわいいけど、 大人のスーパーロングはかなり気を遣っていないと不快しかない わざわざ言わないけれど、小児科の先生が腰下までで量も豊かすぎて団子もでかくて…微妙 髪の毛の寄付のためなんです!とか適当に言っとけば? ヘアドネーションだっけ? 736: 名無しさん@おーぷん: 2017/04/13(木)12:42:05 >>734 汚い汚くないは本人の感覚 キッチリしているつもりでも他人には汚く思えるのかもしれない 実際見てないから援護も非難もしないけれど、物事には度があると言うのは事実 知人でがんばってのばしているのは良いけれど、頭頂部が寂しくなっている人がいる 女性もはげるのね…短くしてアレンジすれば目立たないんじゃないだろうかとよけいな考えを持ってしまう 737: 名無しさん@おーぷん: 2017/04/13(木)12:46:14 734だけど… スーパーロングって腰まであるだけだよ? そんなに長くないし、普通にいるじゃん >>736 そう言われると辛いなぁ 少し切ろうかな 739: 名無しさん@おーぷん: 2017/04/13(木)12:47:29 でも仕事中はずっと夜会巻きだし それで汚い汚くないってわかるもん? めんどくさー 738: 名無しさん@おーぷん: 2017/04/13(木)12:47:18 腰まではそうそう見ないなぁ 740: 名無しさん@おーぷん: 2017/04/13(木)12:51:58 >>738 見るよ 742: 名無しさん@おーぷん: 2017/04/13(木)12:52:55 >>740 どこの国? 腰まであるロングヘアは気持ち悪い？周囲からみて鬱陶しいですか？今長さが｜Yahoo! BEAUTY. 743: 名無しさん@おーぷん: 2017/04/13(木)12:55:15 平安時代の日本じゃ? 741: 名無しさん@おーぷん: 2017/04/13(木)12:52:03 長ければ長いほど空気中のホコリや物質はたくさんキャッチしてそうなイメージ 結局人それぞれだけどね、飲食関係だったらちょっと悩むかも… ちなみに腰までロングの人が夜会巻きすると黒柳徹子さん風になるのかしら?
744: 名無しさん@おーぷん: 2017/04/13(木)12:57:19 >>741 余計なお世話だよw 夜会巻きくらいなら簡単にできるよ 黒柳徹子みたいな頭は地毛だと無理じゃないなんじゃない? 745: 名無しさん@おーぷん: 2017/04/13(木)13:01:51 え、逆にみんな髪の毛どれくらいの長さなの? 月1トリートメント行って馬鹿みたいに高いホームケアしてるのに これで汚かったら本当にショートヘアだわ >>736奥様の意見参考になったありがとうね 746: 名無しさん@おーぷん: 2017/04/13(木)13:11:42 通勤でよく見かける腰までのスーパーロングの人いるよ サラサラしてツヤもあるしお金も時間もかけてそうなんだけど あまり美しく見えないな~身長の半分が髪の毛だからかな 申し訳ないけどその人に関してはホラー的要素を感じる 747: 名無しさん@おーぷん: 2017/04/13(木)13:12:03 女の批判の根本は僻みw 748: 名無しさん@おーぷん: 2017/04/13(木)13:14:57 うちは義母が腰までのロングヘアだけど 還暦過ぎてるのにすっごく綺麗にしてるよ いつも緩く巻いてて上品に見えるわ 750: 名無しさん@おーぷん: 2017/04/13(木)13:16:29 みんな自分の髪が腰までならって考えるから 汚いとか想像するんじゃない? 751: 名無しさん@おーぷん: 2017/04/13(木)13:17:32 腰までならかかりつけの美容室ならスーパーロング料金だわ 肩胛骨の下あたりくらいまでがロング料金だったと思う 手間も暇もお金もかけて手入れしても、芸能人級の綺麗さがないと微妙なんだよね 残念な話し 752: 名無しさん@おーぷん: 2017/04/13(木)13:18:32 >>751 僻み乙w 753: 名無しさん@おーぷん: 2017/04/13(木)13:18:47 「そぉんなに伸ばしてどーするのぉ~?」って別に文句じゃなくない? まぁ、受け取り方は人それぞれだけどw 754: 名無しさん@おーぷん: 2017/04/13(木)13:19:16 >>753 ウザイことに変わりはないけどね 756: 名無しさん@おーぷん: 2017/04/13(木)13:20:44 やたらと長髪の人を批判したがる人いるよね 振り回して髪がぶつかったり、フケだらけじゃなきゃ ほっとけば良いのに 肩より長いだけでアウトらしいよw 仲間由紀恵もアウトだってさw 757: 名無しさん@おーぷん: 2017/04/13(木)13:21:57 >>756 そうそう みんな好きにすればいいんだよ 長い髪よりシミだらけの顔やデブの方がよっぽど醜いし 758: 名無しさん@おーぷん: 2017/04/13(木)13:22:12 >>756 なんでアウト?
Q 腰まであるロングヘアは気持ち悪い?周囲からみて鬱陶しいですか? 今長さが70センチ以上で腰まであるロングヘアです。カラーは11トーンくらいにしています。 自分ではきちんとケアもして、不潔にならないよう気をつけたりたまにアレンジしたりとロングヘアを楽しんでいるのですが、この間親に長すぎ!肩の下ぐらいで切ったほうがいいよ!と散々言われました。 やっぱり腰までは長すぎでしょうか…? どのくらいの長さまでなら可愛いなとか綺麗だなと思いますか? ちなみに女子大生です 解決済み ベストアンサーに選ばれた回答 A 私も質問者さまと同じような長さでおへその下くらいまであります。私もかんざしやアレンジが好きでたのしんでいるのですが、やはり周りに長すぎとか、初めてあった人には必ずいつから伸ばしてるのとか切らないのとか言われますね。余計なお世話ですよね笑 本来もう少し短い方が服とかも会わせやすいのかなって思いますけども、私はじぶんが良ければいいかなって割りきってますよ。きれいにしてれば長さ関係ないってわたしはおもいます! 人気のヘアスタイル A 私は長くても胸の下辺りまでですね。 人によるので何とも言えませんが、印象として小柄~普通の人で髪が少なめのストレートだとあんまり気にならないように思います。黒髪のほうが清潔感が綺麗。それでもあんまり長いのは不潔に見えます。本人の気付かぬところで髪が色んなところに触れてますから・・・。周りに迷惑もあるけど、それより自分が気持ち悪いのでは…と思ってしまう。 それにアレンジもそんなにバリエーションができないと思います。あまり長いと色々はできないですよね? 基本的には個人の自由ですが回りへの配慮も考慮して楽しんでください。 個人的にはロングまでですね。スーパーロング(ベリーロング? )はショートカットと同じで好みが別れると思います。 万人受けはしないと思います。