2018. 7. 31 「(外見が)似ている」って英語で? コタエ: resemble look like look alike take after 解説 見た目や容姿が「似ている」と言いたいときによく使うのは、 "resemble" です。 "A resembles B(AはBに似ている)"という形で使え 、体や顔など外見的な部分が「似ている」ことを意味します。 ジョンのセリフも以下のように表現できます。 "Don't you think that dog resembles its owner? " (あの犬、飼い主に似ていると思わない?) 外見的な部分が「似ている」ことを意味するフレーズとして "look like" も使われます。こちらは "resemble" よりもカジュアルな場面で用いられ、"A looks like B(AはBに似ている)" と表現できます。 "Upon first meeting someone, I'm often told that I look like a famous actor. " (初対面の人に、有名な俳優に似ているねとよく言われる。) また見た目や容姿が「似ている」というフレーズで、 "look alike" もありますが、こちらのフレーズは "A and B look alike(AとBは似ている)" の形で使われます。また、"A and B + 動詞" という形に "resemble" を置き換える場合は、"A and B resemble one another(AとBはお互いに似ている)" と表現できます。 "Why is it that once two people get married they start to look alike? に 似 て いる 英語の. " (どうして夫婦になるとお互い似てくるんだろう?) そのほかに、 "take after" も「似ている」という意味で使われるフレーズで、見た目や容姿だけでなく、行動や性格が「似ている」という場合に使えます。ただしこのフレーズは、親や親戚など自分より年長の血の繋がりのある人との類似点だけを指す場合に使われます。 "She may not look like her, but when it comes to personality she really takes after her mother. "
発音を聞く - Weblio Email例文集 >>例文の一覧を見る 似ているのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 © 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved Copyright (C) 2021 ライフサイエンス辞書プロジェクト 日本語ワードネット 1. 1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3. 0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
(あなたはお兄さんに似ていますよ。) You and your father look alike. (あなたとお父さんは似ていますよ。) My mother and I are very similar. (私と母親はとても似ています。) 2017/03/27 05:16 You guys look alike. We have similar names. ↑両方ともOKですよ。 英訳例は、ご参考まで! ①You guysは、あなたたち、という意味です。Guyは男性と言う意味で、Manの砕けた言い方でもありますが、女性同士または仲間同士でもGuy(s)と愛称のように使います。 ②Weを主語にして、言葉を並び替えただけなので、Our names are similarと意味は同じです。ネイティブは、代名詞を主語にして言う人が多いので、どちらかと言えば、Weの文章の方がナチュラルに聞こえます。 少しでもお役に立てれば幸いです。 2017/03/27 05:28 Our names sound similar. 顔が似た2人が目の前にいるなら"You two look alike. " 「(あなたたち)二人とも似てるね。」と表現できます。 ⭐︎こちらは「名前が似ている」場合の文です。 Our names sound similar. 「私たちの名前は似てるね。」"sound similar"は音が似ていることを表します。 We have similar names. 「私たちの名前は似てるね。」(直訳は「似た名前をもってるね」) 2018/09/12 01:37 You two are almost identical. Our names are much the same. The two sentences you see above are excellent ways to express that two things are alike. 外見が「似ている」って英語で？ | Gaba Style 無料で英語学習. In the first sentence you will see the term almost identical and in the second sentence you will see the term much the same. Both terms mean that two things are alike or similar.
(彼女は、顔は母親に似てないけど、性格はとても似ている。) ちなみに、 "like (two) peas in a pod" も「似ている」や「うり二つ」といった意味があり、見た目や行動の類似点を描写するカジュアルなフレーズとして使えます。
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 resemble、imitate 「似ている」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 5145 件 例文 よく 似 合って いる と思います (相手の肌の色に合っている場合【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 It goes well with your complexion. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 よく 似 合って いる と思います (物事をうまくやってのけた人に「きまっていますね」のように言う場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 You know how to pull it off. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 よく 似 合って いる と思います (「あなたにぴったりです」という表現【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 It suits you well. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 よく 似 合って いる と思います (友人が服を着てみて、意見を尋ねる場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 I think it really suits you. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文 よく 似 合って いる と思います (お似合いな夫婦について話す場合【丁寧な表現】) 例文帳に追加 They compliment each other nicely. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 >>例文の一覧を見る 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! に 似 て いる 英. 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 似ている Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 「似ている」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 5145 件 例文 よく 似 合って いる と思います (デザイナーが似合う色について話す場合【通常の表現】) 例文帳に追加 They match nicely. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文 それらはとても 似ている 。 例文帳に追加 Those are very alike.
If referring to a parent and his/her child that look alike, we can also use the expression that the apple doesn't fall far from the tree. 二人の人が気味の悪いほどそっくりな場合は、「spitting image of each other」が使えます。これは、双子(きょうだい)ぐらい似ていることを表します。 親子について「似ている」と言う場合は: "The apple doesn't fall far from the tree. " 〔訳〕カエルの子はカエル。/ 子は親に似るもの。/ りんごは木の遠くには落ちない。 という表現も使えます。 2018/09/16 12:18 何かに似ていることは「look alike」「similar」などで表せます。 「look alike」の「look」は「~に見える」という意味の動詞です。 「alike」は「似ている」という意味の形容詞です。 「similar」は「似ている」という意味の形容詞です。 【例】 "Shogi is a board game similar to chess. " →将棋はチェスに似たボードゲームです。 "You two kind of look alike. " →二人何か似ているね。 "Burdock is a root vegetable that looks like a brown carrot. It's very popular in Japan. 「似ている」の英語｜そっくり！も表現する5つの熟語などの使い分け | マイスキ英語. " →ゴボウは茶色いにんじんみたいな根菜です。日本ですごく人気があります。 ご質問ありがとうございました。 2018/09/30 21:57 sound similar 「似ている」は英語で look alike や sound similar と言うことができます。 見た目が似ているときには、このような表現ができます。 2人は似ているね。 You two have similar shoes. 2人の靴は似ているね。 音が似ている場合には、 私たちの名前は似ているね。 話し方が似ているときには、 I sound more and more like my mother. 私は母の話し方にどんどん似てきた。 参考になれば幸いです。 2019/11/28 15:10 alike, similar は「似ている」という形容詞になります。 resemble ~ は「〜に似ている」という動詞になり、外見に対して使われます。 You two are look alike.
ちょっと贅沢に過ごすなら「高級ホテルのディナーデート」 誕生日のデートはちょっと贅沢なくらいの予算で計画するのがちょうどいいでしょう。とはいえ「ちょっと贅沢」とは人によって様々で、特に年代によってイメージが変わってきます。 高級ホテルのディナーデートは、 30代くらいのカップルにおすすめ です。年代的に高級ホテルの雰囲気に馴染むことができ、彼女が同世代の友達にディナーの話をしても行き過ぎた自慢感がなく、羨ましがられるくらいの贅沢感がちょうどいいと言えます。 ケーキを予約してお祝いするともっと仲が深まる! 高級ホテルで落ち着いた雰囲気のディナーを楽しんだら、ケーキのサプライズプレゼントで一気に盛り上げるのがおすすめ。 ディナー予約と同時に「サプライズで誕生日ケーキを出したい」と伝え、 スタッフとケーキを出すタイミングなどの打ち合わせ をしましょう。 また、ケーキを出すときの演出なども確認しておくことをおすすめします。彼女のタイプによっては、周りから注目されるのが恥ずかしいという人もいるので、性格に合わせて演出の仕方を変えてみてくださいね。 彼女が喜ぶ誕生日デート5. 泊まりがけにおすすめの「温泉旅館デート」 翌日もお仕事がお休みでゆっくりとしたデートを楽しめるカップルなら、プチ旅行気分の誕生日デートを計画するのもいいでしょう。1泊2日でしたら移動に時間は掛け過ぎず、比較的近い温泉旅館を予約するのがおすすめです。 温泉近くに観光や、名物などを楽しみ、旅館では普段着慣れない浴衣をきて、温泉に浸かって疲れを癒やしましょう。 そして、温泉旅館といえば、卓球や、食事、お酒なども楽しみ方の1つですので、 自分たちに合った温泉旅館デート を計画してみてください。 彼女が疲れない移動手段を心がけよう! 彼女が喜ぶ誕生日サプライズプラン35選！プレゼントなど！ | Lovely. 1日2日などの短い旅行ですと、時間に追われバタバタとし、「移動に疲れてしまった」ということはありがちです。彼女の誕生日ですから彼女を喜ばすことも大切ですが、彼女が帰ってから「あー、楽しかった」と余韻に浸れることが大切。 彼女が疲れて過ぎてしまわないよう、 距離や時間、乗り換えなど、あらゆる角度から考慮 して移動手段を決めるのがベストです。 彼女が喜ぶ誕生日デート6. インドアカップルなら「お家デート」 いつもとは違う特別感のあるデートもいいですが、「人混みに行くと疲れてしまう…」という女性も多いです。また、付き合い立てのカップルは特に、誕生日だからこそ彼氏とイチャイチャして過ごしたいという女性も多いでしょう。 前日や当日の午前中など、DVDを借りてきたり、食材を買ってきたり、お家でゆっくりと過ごす準備を万端にして、 2人きりの誕生日デート を楽しんでみてはいかがでしょうか。 一緒に楽しめるコンテンツを用意しておくとGOOD!
お家デートでDVDを観るのなら、彼女がどんな内容の映画が好きか事前に聞いておくといいでしょう。また、ゲームをしたり、料理をしたり、せっかくの誕生日ですから、 一緒にできることをして過ごすのが理想的 です。 彼女ができそうなことや、興味のあるものなど、彼女がより楽しめそうなコンテンツを用意しておくといいでしょう。 【参考記事】はこちら▽ 彼女の誕生日にノープランはアリ?ナシ? 彼女に渡した合鍵 後悔する瞬間 (2021年6月8日掲載) - Peachy - ライブドアニュース. 行き当たりばったりのデートも楽しいですが、少なからずグダグダした時間を過ごしてしまうリスクがあります。 普段はそんな時間も楽しめるというカップルでも、誕生日くらいはプランが決まっている方が安心で、 基本的には誕生日デートでノープランはナシ でしょう。 しかし、仕事が忙しかったりしてプランを練る時間がなかったという男性は、いつも通りのデートに少し豪華なディナーを加えるなど、プランがなくても彼女を喜ばせることが大切です。 プレゼントはどう渡す?誕生日デート中に喜ばれるサプライズ集 彼女の誕生日プレゼント選びに苦戦し、既に「面倒臭い…」なんて感じている男性も少なくないでしょう。しかし、彼女にとびっきり喜んでほしいのなら、 プレゼントの渡し方も工夫 してみませんか。 ここでは、誕生日プレゼントを渡すときのおすすめなサプライズ集をご紹介します。 彼女が喜ぶサプライズ1. 目隠ししてサプライズする お家デートにおすすめなサプライズ方法がこちら。まずは玄関で目隠ししてもらい、プレゼントの前まで誘導します。そして、彼女が目隠しを取ったら「目の前にプレゼントが!」という演出です。 目隠しをされ「何が起きるのだろう…」というドキドキ感と、目がみえない不安感から、目の前に急に現れたプレゼントで、 彼女は一気にテンションが上がる こと間違いナシです。 彼女が喜ぶサプライズ2. ネックレスなど身につけるものなら、後ろに回ってつけてあげる ロマンチックなサプライズをしたいという方は、彼女の後ろに回ってプレゼントをするのがおすすめです。目を見てプレゼントを渡されるのも嬉しいですが、目にみえない場所からプレゼントをされると よりドキドキとした気持ち になります。 ネックレスではなくても、後ろから手を握られプレゼントを渡すなどの演出でも、同じような効果が期待できるでしょう。 彼女が喜ぶサプライズ3. ささいなプレゼントを渡し、次に本命のプレゼントを渡す まずは、ちょっとだけがっかりさせておいて、2回目のプレゼントで思いっきり喜んでもらうというサプライズです。 成功させるポイントは、 1回目のプレゼントは絶妙なレベルのものを渡すこと 。あまりにもいらないものではフェイクだと気付かれる可能性があり、欲しかったものでは本物のプレゼントをもらった時の盛り上がりが弱くなってしまいます。 1回目のプレゼントは、「欲しそうにしていたけれど誕生日にもらって喜ぶ程でもない…」という絶妙なラインのプレゼント選びが成功のポイントです。 彼女が喜ぶサプライズ4.
記念日や誕生日はカップルの二人にとっての特別な日。一人だけでなく、お互いの関係によって成り立つ大切な日ですよね。記念日・誕生日のお祝いやプレゼントはカップルによって個人差があるものですが、しっかりとお祝いをしてくれたら誰だってうれしいものです。特に、彼女はサプライズなど特別感のあるプレゼントをあげたいですよね。そこで、今回は彼氏が記念日や誕生日に彼女を喜ばせるためのサプライズのアイデアとプレゼントを一気にご紹介していきます。 ▼こちらもチェック! 【決定版】彼女にあげたい! おすすめの記念日プレゼント20選 彼女へのプレゼント 金額の相場は? 彼女にあげる誕生日・記念日のプレゼントはいくらぐらいが妥当なのでしょうか? 高すぎても彼女に気を遣わせてしまいそうですし、逆に安すぎるとちょっとがっかりされてしまいそうで怖いですよね。相場の金額を知ってから予算を決めたいもの。そこで、現在恋人がいる男子大学生のみなさんに、普段彼女にどれぐらいの金額のプレゼントをあげているか聞いてみました。 Q. 彼女へ誕生日や記念日のプレゼントをあげる際の金額の平均を教えてください(デート代や食事代を含む)。 恋人がいる男子大学生の場合、 多くの人は彼女の誕生日のデート・食事代・プレゼント代の合計で1000円~10000円の範囲に収まる予算を考えている ようです。一方でランキング外でしたが「5万円以上」と回答した人も8人、「3万円」「4万円」などの回答もちらほらありました。せっかくの誕生日デートとプレゼントには4~5万円ほど奮発するという人も少数派ですがいるようです。 また、なかには 「0円(お金はかけない)」と回答した人も 。大学生だとお小遣いやバイト代にも限りがあるので、メッセージカードを書いたりサプライズをしたり、お金のかからないお祝いを考えるのもアリですよね。 実際になぜこの金額を使ったのか、具体的な意見を見ていきましょう。 彼女の誕生日プレゼント・デート予算「1000円~5000円未満」の理由は? ・あまり高いものをプレゼントすると先方も遠慮すると思い、ほどほどの費用でお祝いすることにした(23歳/大学院生) ・高すぎず安く見えない(21歳/大学3年生) ・それ以上使うと生活に困る(22歳/大学2年生) 彼女の誕生日プレゼント・デート予算「5000円~10000円未満」の理由は? ・自分の収入にあったものをあげようと思ったから(20歳/大学2年生) ・普段よりやや高めの金額で、いい1日を過ごしたいから(24歳/大学院生) ・ちょうどいい金額だから(20歳/大学2年生) 彼女の誕生日プレゼント・デート予算「10000円~15000円未満」の理由は?
ひとり暮らしをしている彼から、「はい、これ合鍵。これからはいつでもきていいからね」なんていわれて合鍵をもらったら、やっぱりうれしいですよね。だってそれって本命の彼女として信頼されているという、なによりの証拠ではないですか。でも、いくら合鍵をもらったからといって、彼の家を自分のセカンドハウスのように使用するのはNG!親しき中にも礼儀あり!いくら合鍵を渡されたからといっても、彼の家は彼のもの。自分のもの