このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 120 (トピ主 5 ) 2013年5月22日 11:09 話題 皆様は、「おっしゃっている意味がわかりません」という言葉をお使いになりますか? また、そう言われたらどうお感じになりますか?
LEARN Twitter Facebook はてなブックマーク Line 外国人と英語で会話をしているときに「話している内容が分からない」「難しくて話を理解できない」という場面に遭遇し、どんどん会話についていけなくなり不安になったという経験をお持ちの方は多いのではないでしょうか。 内容が分からないことや聞き取れなかったという状況を相手にしっかりと伝えることは、コミュニケーションにおいてとても大切なことです。 そこで今回は、「理解できません」「意味が分かりません」と伝えるときの英語表現を紹介します! 状況に合わせた「理解できません」「意味が分かりません」を英語で表現しよう! 話している内容が理解できない場合 「相手の話している内容が理解できない」、「意味が分からない」、それを相手に伝えたいときは"I don't get it. "(理解できません/意味が分かりません)と表現しましょう。 また、"I don't get it. "と同じ意味に "I don't understand. "という表現方法もあります。 "I don't understand. "(理解できません/意味が分かりません)も間違いではありませんが、"I don't get it. 意味がわかりません。という言い方は目上の人に対しては失礼にあたりま- 飲み会・パーティー | 教えて!goo. "の方が文も短く使いやすいでしょう。 ●動画で学習しよう! "I don't get it. "(理解できません/意味が分かりません)のフレーズを、ECCと世界的アーティストであり「ECC語学・教育推進アンバサダー」であるMIYAVIさんによるYouTubeチャンネルの【SAMURAI ENGLISH】で紹介しています。 記事とあわせて、ぜひご覧ください! 関連リンク: ECC × MIYAVI が、英語の学びを変えていく。 会話のスピードについていけず理解ができない場合 相手の話しているスピードや展開が速く、内容を理解できない場合や、途中から話についていけなくなった場合には"You've lost me. "や"I don't follow you. "という表現をしましょう。 "You've lost me. "は直訳すると「あなたは私を失った」になりますが、相手の話についていけずに置いていかれるという意味です。 主語が"I"ではなく"you"なので、どちらを主語にするか混乱しないように注意しましょう。 話に矛盾がある・不明瞭で意味が分からない場合 内容が支離滅裂で意味が分からない、話に矛盾があり理解に苦しむという場合は"It doesn't make sense.
9 nabituma 回答日時: 2010/02/12 21:34 「意味がわかりません」は「あなたの説明が悪いので意味がわかりません」 ととられてしまいます。 目上の人にいうのであれば 「私の理解が十分でなくて意味がよく理解できなかったのですが」 と言わなければいけません。 いくら説明が悪くても自分の理解が足りない、という言い方でしょうね。 7 No. 8 kaerunko 回答日時: 2010/02/12 14:53 失礼にあたります。 ただ、目上・同僚・部下だけど年上に関係なく、失礼だと思います。 他の回答者様もおっしゃる通り、全否定(説明した行動の否定)に あたります。 私より後に入社された年上の女性社員がよく無表情で 「意味がわかりません」 と言われます。 説明する側からすれば非常に嫌な気持ちになると同時に、彼女への不信感や 業務であっても係わりたくないなどの負の感情にとらわれます。 友達同士で 「意味分かんな~い(笑)」 ではないので、年下や目上に関係なく その言葉は社会では使わないほうがよろしいと思います。 質問者様の品格を疑われることになりかねませんから…。 1 No. 7 takako99 回答日時: 2010/02/12 13:17 意味が分かりませんという言葉はつまり 「貴方の説明が悪いです」と同義だと思います。 目上の者ならば「申し訳ありません」と一言付け加え、理解出来ない否は自分にあるのだと表す言葉を選ぶべきです。 No. 6 mori_izou 回答日時: 2010/02/12 13:04 ぞんざいな言い方ですよね。 敬語に直したところで、謙虚さが足りない。 社会人なら、分からないところを具体的に指摘して、ここがどういう意味だから分かりかねましたので、申し訳ありませんが再度ご説明いただけないですか?とお願いすべき場面の筈です。 端的に言えば「わしゃ、知らん」と同じ態度です。 自分のことだけを言っているに過ぎないんですよ。 相手にしてみれば、「それがどうした?」となるでしょうね。 2 No. 意味が分かりません 敬語. 5 c_fujimura 回答日時: 2010/02/12 11:46 言い方の問題じゃなく失礼よね。 理解できないから理解しませんって事でしょ。 意味を変えないなら言い方はそれでいいわ。 5 No. 3 na3-na3 回答日時: 2010/02/12 11:28 「意味がわかりません。 」の一言ではちょっと失礼なあたるのではないでしょうか?
最後に 「分かりかねます」 の類語と例文をご紹介します。 「分かりかねます」の類語には次のようなものがあります。 ◆類語 存じません 知見がございません 明るくありません その関係には疎いもので 知識が欠けています あいにく詳しくありません その方面はからきしでして などがありますね。 「分かりかねます」の例文としては次のようなものが挙げられます。 ◆例文 恐れ入りますが、当方ではちょっと分かりかねます。 申し訳ありませんが、現在担当者が不在で、すぐには分かりかねます。 この件に関しては、こちらでは分かりかねます。担当部署をご紹介させていただきますので、お手数ですが再度お問い合わせいただけますでしょうか。 「分かりかねます」の類語と例文をまとめてご紹介しました。 まとめ いかがでしたでしょうか。 「分かりかねます」 の 意味と丁寧語や敬語、類語 について詳しくご紹介しました。 主にビジネスシーンなどで使う言葉ですが、使い方としては相手の質問に対してややへりくだった印象を与えるということを覚えておきましょう。 上司や目上の人、外部の方に質問されたときに「分かりません」や「知りません」だけだと少し冷たい印象を与えてしまうので、そのような場合に「分かりかねます」と使うと相手に不快な気持ちを与えないと思いますよ。 あなたにオススメの関連記事
「大変、申し訳ありませんがよく理解出来ないのでご説明頂けませんでしょうか?」位の事を言えば目上の相手も不快な気分にはならないのではないでしょうか? No. C++ - エラーの意味が分かりません｜teratail. 2 top3 はじめまして。 私も社会人として働かせて頂いているので私の意見ですが回答させて いただきます。 会社組織としてですとやはり失礼になると思います。 私が上司ならこんな言い方をする部下は嫌ですね。 私が部下の立場で上司に言うとしたら 「私には理解できないのですが」と言います。 日本語って難しいですよね。 0 この回答へのお礼 そうなんですよ、難しいんです。 「私には理解できないのですが」って言葉も 言い方によって悪く聞こえたりしますしね。 言い方とか表情も関係してきますね。 ありがとうございました。 お礼日時:2010/02/12 14:25 No. 1 toresanta 回答日時: 2010/02/12 11:26 敬語なら 申し訳ありませんが おっしゃることがわかりかねるのですが もしくは もう一度おっしゃっていただけますか です。 丁寧語は敬語ではありません。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
英語で「分かりません」を正しく使い分けよう~丁寧語から失礼な言い方まで~ | マイケルの "集まれ!英語マニア" 更新日: 2021年6月30日 公開日: 2018年9月2日 マイケルです。英語で道を聞かれた時や何か質問された時、正直分からないときもあるよね。 そんな時は素直に「分かりません」と言うと思うけど、言い方によっては失礼な感じになってしまうって知ってた? そうならないためにも、色々な「分かりません」の言い方を知っておくと良いでしょう! [toc] 色々な「分かりません」の言い方 「分かりません」は色々な場面で使う言葉だね。「何」が分からないのかにもよって答え方も変わってきます。 なので、色々な場面での「分かりません」について見ていきましょう。 質問の「答え」が分からないとき I don't know. この言い方をする日本人が多いと思うんだけど、この言い方だとちょっと冷たい印象を受けるよ。 「すみません、駅はどこですか?」 「知りません(キッパリ)」 っていうイメージかな。なので、道で困ってる知らない人などにこの言い方をするのはやめた方がいいでしょう! でも、sorry を付ければ使ってもそんなに失礼にならないよ。 Excuse me, do you know how to get to the train station? 「すみません、駅にはどう行けばいいですか?」 Sorry, I don't know. 「ごめんなさい、分かりません。」 I'm not sure. おすすめの言い方です。これからは "I don't know. " の代わりに、"I'm not sure" を使うようにするといいよ。 I'm not sure = 確かじゃない・よくわからない という様に、 「ちょっと分かりません」 と 少しあいまいな言い方をすることで、柔らかい印象になります。 道を聞かれた時に分からなかったらこの言い方をお勧めします。 Excuse me. Do you know if there is a post office around here? 「すみません、この辺に郵便局はありますか?」 Sorry, I'm not sure. 意味が分かりません 英語. 「ごめんなさい、ちょっと分かりません」 I'm not quite sure. I'm not sure に quite を付けると より丁寧な印象 になるので、 ビジネス英語にも使えます。 quite は「かなり」という意味だね。 I'm quite not sure = 「かなり確かではありません」と直訳すると変な感じだけど、英語も日本語と同じで 曖昧にした方が柔らかくて丁寧になることが多い から、そんな感じのニュアンスだよ。 この言い方は直訳だと「あまり確かではない」つまり「少しはわかる」ということになるけど、 本当は全然分からないけど丁寧な言い方をしたいためにこのフレーズを使う 人も多いから、言葉通りに「あ、ちょっとは分かるのかな」と捉えない方がいいよ(笑) 文字通りちょっとは知っている場合もあるけど、その時はそう言ってくれると思うしね。 本当に分からない時 What time does the last train leave?
そんな作品の私の役どころは、ある新聞記者がモデルです。これは、とても独特の役を監督が作ってくれました。 撮影時は、まだ全体像がよくわからないままでしたが、完成後に作品を見た時、「泣き笑い」みたいな感情がこみあげてきましたね。 そして何と言っても、出演者の富山弁もすばらしいんです。 (映画のあらすじを読む) 舞台は大正時代の富山の漁師町。 3人の子を持つ松浦いと(井上真央)は出稼ぎに行った夫の代わりに一家を切り盛りし、その日食べる米の確保にも苦労していた。 戦争の影響で、米価はさらに高騰。 生活を脅かされた浜の女たちがリーダー格の清きよんさのおばば(室井滋)とともに決行した米の積み出し阻止は失敗に終わるが、新聞報道がきっかけで騒動は全国に広まる。我慢の限界に達した女たちは、さらなる行動に打って出るが……。 米騒動は、大正7年(1918年)、全国で起きた民衆による一連の騒動。 第1次世界大戦による物資不足から米価が高騰し、同年7月、現在の魚津の漁師の主婦たちが県外への米の積み出しを阻止したことをきっかけに各地に飛び火したとされる。 『大コメ騒動』 公式サイトはこちら
柳家蝠丸さんの落語「田能久(たのきゅう)」をお送りします(令和3年3月19日(金)霞が関イイノホールで収録)【あらすじ】阿波・田能(たのう)村の久兵衛はまじめな親孝行者。お上から褒美をくださるという話があった時、お金は道を間違える元だからと断るほど、欲がない人物だった。ただひとつの道楽は素人芝居の一座を組んで各地で興業を行うこと。ある日、伊予の宇和島から戻る途中、山の中で大蛇の化け物に出会って…
緊急事態宣言が発令されている地域の皆様もいらっしゃることと思います。 感染予防対策をしっかりとした上で、お近くの劇場で是非ご覧くださいませ。 画像クリックで拡大します ●『 映画えんとつ町のプペル 』 (現在公開中・2020. 12. 25公開) ▼主人公ルビッチの父・ブルーノ役 ▼映画パンフレットに寄せた志の輔のコメント 4年前、この映画の原作である絵本と出会ったとき、 「不思議な世界のあったかい物語。心ぽかぽか、涙も出るけど、元気も出る。世界中の子供たち、いや大人も読んでくれたら」 と思ったことを思い出します。 今回の映画版のストーリーは、その前後が明らかになり、「そうだったのか」と感動しながら、どんどんとこの町に入り込んでいきました。 好きなシーンは、いっぱいあるなあ。 あえて選べば、帽子をなくして泣きじゃくる息子が、勇気をふるって屋根に上り、帽子を見つけたときにブルーノがかける言葉。 「良かったな、手のかかる息子だ。頑張ったな、チビ」 言い方はきついけど、愛情いっぱいの優しい言葉、好きでした。 (コメントの続きを読む) 大好きな絵本の映画化に参加できる、それだけで充分なくらい嬉しかったんですよ。 「ブルーノ? 絵本には出ていない名前だな」と、ちょっと油断しながら台本読んでびっくり仰天。主人公の父親? なんだ、この怒涛の長台詞の数々は! 春風亭一之輔 あなたとハッピー！メール募集中！ | あなたとハッピー！ | ニッポン放送 ラジオAM1242+FM93. 思わず「俺、声優さんじゃないよ。落語家だけど大丈夫?」って確認したほど。 覚悟を決めて参加したものの、キャラクターと声と性格を一致させるって、大変なことですね。 いろいろ指導してもらいながらのアフレコでしたが、清々しい達成感でした。 豪快で、優しくて、子供のように純粋で、かけがえのない言葉の数々を息子に残した、そんな敬愛できる親父に、そしてできれば日本中の子供たちが会いたくなるようなおじさんになれれば、と格闘したつもりです。 『映画 えんとつ町のプペル』 公式サイトはこちら 画像クリックで拡大します ●『 大コメ騒動 』 (現在公開中・2021. 1. 8公開) ▼富山日報の記者・尾上公作役 ▼読売新聞インタビューに寄せた志の輔のコメント(抜粋・再構成) 歴史物に定評のある本木監督(代表作は「超高速!参勤交代」シリーズ、「釣りバカ日誌」シリーズ11~13作など)ですから、シビアな面もある米騒動も娯楽大作にしてもらえるんじゃないかという期待がありました。 自分が米騒動を落語にできるかと言われてもできない。でも、やっぱり娯楽作品として見たいじゃない?
tvk(テレビ神奈川) 『 キンシオ 』 月曜23:00〜23:30 ※晴の輔の土地こばなしコーナーに出演中 * 番組Twitter ◆再放送:金曜10:00〜10:30 ◆ 群馬テレビ 土曜21:00〜21:30 ◆ 栃木テレビ 日曜18:00〜18:30 ◆テレビ埼玉 土曜11:00~11:30 ◆千葉テレビ 日曜 24: 30~25:00 ◆三重テレビ 火曜25:20~25:50 ◆サンテレビ 月曜8:00~8:30 ◆KBS京都 木曜9:00~9:30 ◆北海道放送 木曜25:59~26:29
ニッポン放送60周年記念特番 上柳昌彦-伊集院光 対談 - YouTube
みなさまからのメール、どしどしお待ちしています! すべてのコーナーへのメールは までどうぞ! ★メールテーマ「教えて! 真夏の出来事」 オリンピックで盛り上がる2021年ですが、あなたが主役だった真夏の出来事や、 金メダル級の真夏の出来事エピソードある方、ぜひ教えてください! 例えば! 誰よりも燃え上がった真夏のラブアフェアとか、 サヨナラホームランを打って甲子園出場を決めました!などなどを大募集します! もちろん! 金曜ハッピーはキラキラエピソード以外も真夏のドロドロした話でもOKです! ★コーナー①『健康一番! ヤクルト ハッピーライフ』 →あなたが「元気で健やかな毎日を過ごす秘訣」をお待ちしています。 ★コーナー②『さん、にぃ、いちのすけ』 →ふつうのおたよりを3枚、紹介するコーナーです。 から揚げにレモンかける派?かけない派?とか 電車の席は端っこじゃなくて真ん中が好き!とか ふつうのおたよりを募集します! ★コーナー③『落語処方箋 朝の人生相談』 →悩める方からの人生相談にのって、アドバイスします。 「マンションのエレベーターでほかの住人と一緒になったらなに話せばいい?」 「妻が部屋を片付けない。どうすればいい?」 というような、テレフォン人生相談よりも、軽~~い相談で大丈夫です。 件名に「相談」と書いてメールしてください。 ★コーナー④『私の好きな歌』 →あなたの好きな歌を、エピソードと共にお送りください。 思い出の中に流れる歌 歌の中によみがえる想い出、短いお便りにまとめてお送りください。 →こちらは、お葉書でも募集中。 あて先は、〒100-8439 ニッポン放送「あなたとハッピー 私の好きな歌」の係 ★コーナー⑤『あなたにファンファーレ!』 →プチ自慢や、嬉しかったことを教えてください!あなただけにファンファーレを流します! ★コーナー⑥『日時計とハムエッグ』 →ヘタクソなポエムを募集します!上手ではなく、下手なのがミソです! ★コーナー⑦『家電のくすぐり』 →あなたの家電にまつわる思い出、こんな家電が欲しい…など、 家電にまつわるメールを募集します。 採用された方の中から、1名の方に、豪華!家電をプレゼントします! 志の輔らくごウェブサイト. 家電ダジャレも大歓迎です! ★その他、ふつおた、質問なども大募集! 曲のリクエストや、意見、ツッコミ、春風亭一之輔さんへの質問もお待ちしていま~~す!