(そうですか? 日本 のどこの出身ですか?) A. " I am from Osaka. " (私は 大阪 出身です。) 相手が「 I'm American (私は アメリカ人 です)」や「 I'm Chinese (私は 中国人 です)」のような返事をする場合は、以下の質問をしてもいいです! Example 1 Q. " What part of China are you from? " (中国 のどこ出身ですか?) A. " I am from Beijing. " ( 私は 北京 出身です。) Example 2 Q. " What part of the US are you from? " ( アメリカ のどこしゅっしんですか?) A. " I'm from Oklahoma! " ( オクラホマ の出身です!) 私の郷里は … 自分がどこ出身なのかを説明するために一番よく使われる表現は次の通りです。 I am from ( noun). 私は ( 名詞) から来ました。 郷里 を意味するの「 hometown 」は英語でよく使われる言葉です。この単語はさまざまな表現で使われます! 一般的にいえば、「 hometown 」というのは、 国ではなく 、 都市を指します 。ですから、「 My hometown is Japan ( 私の郷里 は 日本 です)」のような文章は論理的に間違っています。「 My hometown is Tokyo 」というのは正しいです!疑問文に使う時は、以下のように使うことができます! Where is your hometown? (あなたの) 郷里 はどこですか? 都市名で答える時は次のパターンで文章を作ることができます。 My hometown is (…). 私の郷里 は (…)です。 でもね! 自分の郷里がどこにあるのか 説明したい場合では「 My hometown is in ( 国 / 地方)」というのパターンを使うこともいいです!英語のネイティブは自分の郷里がとても小さい都市だし、郷里が有名な都市ではないなら、この表現をよく使います。 My hometown is in Oklahoma. 出身 は どこで すか 英語の. 私の郷里 は オクラホマにあります 。 My hometown is in Gyeonggi Province. 私の郷里 は (韓国の) 京畿道にあります 。 会話の中で使う方法は次の通りです!
- Weblio Email例文集 あなたは どこ の国の 出身 です か? 例文帳に追加 What country are you from? - Weblio Email例文集 あなたは どこ の国の 出身 です か。 例文帳に追加 Which country are you from? - Tanaka Corpus ところであなたは どこ の 出身 です か。 例文帳に追加 By the way, where are you from? - Tanaka Corpus 例文 多分、私がここでオーバーバンキングであると、そういうふうに言うとニュースになるのではないかと思うの です が、ご案内のとおり、各地域、私も栃木県の 出身 でありますけれど、各地域の実情であったり、また、貸出先の状況、そして金融サービスに対して どこ まで高度なニーズを持っているか、それぞれの違いがあるわけでありますから、一概にオーバーバンキングであるかどうかということについては、言いにくいな、と考えております。 例文帳に追加 If I said that the current situation represents " overbanking, " it would make news headlines. However, from region to region - I am a native of Tochigi Prefecture - the local circumstances, the conditions of borrowers, and the needs for advanced financial services differ, so I find it difficult to say whether the description " overbanking " should be applied universally to all regions. - 金融庁 索引トップ 用語の索引 英語翻訳 TANAKA Corpus Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2. 0 France. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. 「出身はどこ？」は英語でなんて言う？ | 留学を個人手配で格安に「ラングペディア (Langpedia.jp)」. All rights reserved.
新しい人と知り合いになった時って、出身地の話になることも多いですよね。 そこで今回は、英語で自己紹介をする時や相手に質問する【出身地】にまつわる表現を紹介したいと思います。 「私は〜出身です」「イギリスのどちらの出身ですか?」「〜生まれで…育ちです」「生まれも育ちも〜です」など、ネイティブがよく使う表現を紹介します! 「私は〜の出身です」を英語で言うと? 「私は〜出身です」と言えば、 I'm from 〜. が基本ですよね。確かに、私の周りのネイティブもこのフレーズを使って「私は〜出身です」を表しているのをよく耳にします。 あなたが日本人で、相手があなたが日本人だということを知っている場合には "I'm from Japan" ではなく、"I'm from 地名" で表現するのがいいと思います。 ただ、これ以外にも出身を表す時に使われるフレーズがあります。それは、こんなものです↓ I'm originally from 〜. "originally" が入ることで「もともとは〜の出身です」というニュアンスになります。 日本人の場合は、出生国を "I'm from Japan" とシンプルに表せる人が多いと思いますが、ニュージーランドには移民がとても多いので、「もとは〜の生まれです」というふうに生まれた国を表現する人も多く、そのあとで「どこに/いつ移住した」や「どこで育った」を表す文章を続けることで、出身を表すことがあります。 では、これらの表現を次に見てみましょう。 「〜生まれ…育ちです」を英語で言うと? 「出身はどちらですか?」と聞かれて、生まれた土地と育った土地が違う場合などには「〜生まれで…育ちです」なんていう表現をしますよね。 これらを表すときには、こんな表現を組み合わせて言うことが多いです↓ I was born in 〜. 〜で生まれました I grew up in 〜. (I was raised in 〜) 〜で育ちました I moved to 〜. 出身 は どこで すか 英特尔. 〜に引っ越しました/移住しました I was born and raised in 〜. 生まれも育ちも〜です 例えば、"Where are you from? " と聞かれた場合には、いろんな答え方ができます。 I was born in Osaka, and/but I grew up in Tokyo.
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 出身はどこですかの意味・解説 > 出身はどこですかに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) カテゴリ ビジネス (6) 法律 (0) 金融 (1) コンピュータ・IT (0) 日常 (0) ことわざ・名言 (0) 情報源 個の情報源を選択中 × 情報源を選択 すべての情報源 総合的な情報源 研究社 新英和中辞典 (2) Weblio Email例文集 (6) 専門的な情報源 Tanaka Corpus (4) 官公庁発表資料 金融庁 (1) 閉じる 条件をリセット > "出身はどこですか"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 意味 例文 (13件) 出身はどこですか の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 13 件 例文 出身 校は どこ です か? 例文帳に追加 Which school are you from? - Weblio Email例文集 ご 出身はどこですか 。 例文帳に追加 Where are you from? - Tanaka Corpus 出身 地は(アメリカの) どこ です か. 例文帳に追加 Where do you come from ( in America)? - 研究社 新英和中辞典 彼は どこ の 出身 です か. 例文帳に追加 Where does he hail from? - 研究社 新英和中辞典 彼は どこ の 出身 です か。 例文帳に追加 Where does he come from? - Tanaka Corpus あなたの 出身 地は どこ です か。 例文帳に追加 Where were you born? 出身 は どこで すか 英. - Weblio Email例文集 あなたは どこ の 出身 です か。 例文帳に追加 Where are you from? - Weblio Email例文集 あなたは どこ の 出身 です か? 例文帳に追加 Where is your hometown? - Weblio Email例文集 あなたは どこ の 出身 です か? 例文帳に追加 Where are you from?
(イギリスの)どの辺りですか? I'm from the US. – Where in the US? アメリカのどこですか? Whereabouts in the UK are you from? イギリスのどちらのご出身ですか? Which part of the US are you from? アメリカのどちらのご出身ですか? それに対して「〜だよ」と答えが返ってきたら「イギリスに昔行ったことがあるんだ」「アメリカの◯◯に友達が住んでるんだ」のように話を広げることができますよね。 少しだけ気をつけたい "Where are you from? " 相手の出身地を尋ねる時のフレーズとして、"Where are you from? " を紹介しました。 ただ、海外の多国籍の国においては少しだけ注意した方がいいかもしれません。 相手の見た目だけで推測して初対面でいきなり "Where are you from? " や "Where are you originally from? " と聞くのはあまりおすすめしません。 移民の子孫も多いニュージーランドには、見た目が白人ではないニュージーランド生まれ・ニュージーランド育ちもたくさんいるので、中にはこの質問を快く思わない人たちもいます。 相手がその国の言語を流暢に話していたり、その土地のアクセントで話している場合にはなおさらです。そんな時には "Are you from around here? " と聞いたり、会話をしていく中で自分のことを先に話したりしてもいいと思います。 もちろん、相手が旅行者だったり、その土地のものではないアクセントがあったり、明らかに海外から来ているのが分かる場合には、会話のきっかけとして "Where are you from? " はとてもよく使われますよ! 出身はどこですか？って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 初対面の人との会話に役立つコラム ■英語で自己紹介をする時に実践したい、ナチュラルに聞こえるポイント3つを紹介しています↓ ■海外からの旅行者に「日本を楽しんでいますか?」「日本はどうですか?」「旅を楽しんでくださいね」と声をかける時のフレーズは、こちらで紹介しています↓ ■日本在住が長そうな人には "How long have you been here? " と聞いてもいいかもしれません↓ ■会話のきっかけにオススメの3つの方法はこちら↓ ■「〜に◯年間住んでいたことがあります」は英語で?
英語でちょっとした会話を始める時にいい質問かなと思いました。 hyhoさん 2019/11/04 16:21 6 8467 2019/11/04 22:32 回答 Where are you from? 一般的な質問ですね。 「出身はどこですか」は英語で、 "Where are you from? " →出身はどこですか と言えます。 「出身地」は「from」で表すことができます。 「この辺りの出身ですか」も一般的な質問ですね。 "Are you from around here? " →この辺りの出身ですか。 相手の住んでいる所を確認するなら、 "Where do you live? " →どこに住んでいるんですか。 ご質問ありがとうございました。 2021/07/30 14:46 What's your background? 「出身はどこですか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. ご質問ありがとうございます。 まず、「出身はどこですか」というのは とシンプルに聞くことが出来ます。 また、 「あなたの生い立ちは」 というと、「アメリカ生まれ育ちですが、両親は日本人です」などと、単に出身地を聞くだけだなく、その一歩先の情報まで聞くことが出来ます。 ご参考になれば幸いです。 8467
大阪生まれ、東京育ちです I was born in Tokyo but moved to Kyoto when I was five. 東京生まれですが5歳の時に京都に引っ越しました I'm from Osaka. Born and raised. I was born and raised in Osaka. 生まれも育ちも大阪です I've lived in Tokyo all my life. 生まれてからずっと東京です "Where are you from? " の答えは、必ずしも出生地(国)である必要はありません。自分が育った場所を答える人もいます。 また、転々と引越しをしているような人は、一言で表現しにくいので、上のように「〜で生まれたけど…に引っ越して」のように答える人もいますよ。 「出身はどこですか?」を英語で 次は、相手に「ご出身はどちらですか?」「どちらの出身ですか?」と尋ねるときのフレーズです。 これは、先ほど紹介した文章を疑問文にするだけなので簡単ですね。 Where are you from? どちらの出身ですか? Where are you originally from? もともとはどちらの出身ですか? もしくは、以前にコラムでも紹介した「この辺りの出身ですか?」と聞くこともあります。 Are you from around here? この辺りのご出身ですか? 一見海外の出身っぽく見えても、その国に長く住んでいそうな場合には、"Where are you from? " とは聞かずに、敢えて "Are you from around here? " と聞いたりすることもありますよ。 「〜のどこの出身ですか?」を英語で 例えば「イギリス出身です」と言われた時に「イギリスのどちらのご出身ですか?」と、もっと具体的な場所を聞きたい時ってありますよね。 そんな時によく耳にするのは、こんなフレーズです↓ Whereabouts (in 〜)? Where in 〜? Which part of 〜? 〜のどこですか? ニュージーランドで私は " Whereabouts? " を耳にすることが圧倒的に多いのですが、これは地域性があるようです。これらを使うと、こんなふうに聞くことができます↓ I'm from the UK. – Oh, whereabouts (in the UK)?
」は相手に用件を尋ねる時に使いましょう。 ・What is your call regarding? (どのようなご用件ですか?) ・May I ask what your call is regarding? (どのようなご用件ですか?) 【Dialog】 A: Hi. I'm Brian from ABC company. Is Joe in? (こんにちは。ABC社のブライアンと申します。ジョーさんはいますか?) B: What is this concerning? (どのようなご用件ですか?) A: Thank you for calling B&B restaurant. This is Jim speaking. How can I help you? (B&Bレストランにお電話いただきありがとうございます。ジムです。ご用件をどうぞ) B: Hello. 「何か御用ですか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. I'd like to place an order please. (こんにちは。注文したいのですが) ================================================================ 【1日1分1フレーズ!アメリカン雑談集】 はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです!毎週月曜日~金曜日午前6時(日本時間)に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます! ご登録はこちら → 1日1分1フレーズ!アメリカン雑談集 Advertisement
Google Play で書籍を購入 世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »
may I help you? (何か御用でしょうか?) フレンズの第2シーズンのエピソード19から。 チャンドラーは新しいルームメイト、エディーが頭のおかしい男だと判明し、大変なめにあう。ある日、寝ている途中に勝手に寝室に侵入してきたエディーにチャンドラーはついにブチキレ、何回も出て行けと言う。 しかしエディーは"分かった"と言うのだが、しばらくすると何事もなかったように戻ってくる。出て行けと言われたのは分かっていてとぼけているようだ。 何回言ってもエディーがとぼけるのでチャンドラーは腹をくくって、こっちもとぼけることにする。エディーがいない間にアパートのカギを変えてしまい、エディーの所有物をアパートの外に出してしまう。 以下はエディーがアパートに戻ってきたところ。カギを開けようとするがカギが変えられているので開かない。そこでノックをする。チャンドラーはキーチェーンをかけた状態で顔だけを出す。 チャンドラー: May I help you? 「何か御用でしょうか?」 エディー: Why doesn't my key work and what's all my stuff doin' downstairs? 「何でカギが開かねぇんだ? 俺の物が何で外に出てんだよ?」 チャンドラー: Well, I'm, I'm sorry... Ahhh. Have we met? 「えー、失礼ですが…。(エディーがドアに顔を入れる)おっと。以前にお会いしましたっけ?」 注目はチャンドラーのmay I help you? です。 本当はチャンドラーとエディーは初対面ではないのですが、チャンドラーは初対面のふりをしています。 このように初対面の人が訪ねてきたときに使う表現で、意味としては"何か御用でしょうか? "という意味です。 またお店に行ったときなど店員が使うこともあります。 日本語に訳すと"いらっしゃいませ。今日は何をお探しでしょうか? "という意味になります。 A: May I help you? Weblio和英辞書 -「何かご用でしょうか？」の英語・英語例文・英語表現. 「いらっしゃいませ。今日は何をお探しでしょうか?」 B: Yeah, I'm looking for a birthday present for my son. 「えー、息子の誕生日プレゼントを探しているんですよ。」 ちなみにお店の場合は、店員全員でお客様をサポートというような意味も含めてMay we help you?
こういった場合は返せる反応がいくつかありますね。 最初の「Is there something you need from me? 」は直訳すると"私から・私の何かが必要ですか?"と言う意味になりますがこういった場合のニュアンスは"私に何か御用ですか?"または"私(の注目)が必要ですか? "と言う意訳になりますね。 次の例文では「business」を使い明確に"用件"と表現し"私になにか用件でも? "と問う様になりますね。 最後の例文は"私に何か言いたい事でも? "と言う表現になります。 上記の例は相手に対して用件を聞き返す表現になりますが他にも「Yes? 」で"はい?"や「What? 」で"何か? "と返せます。ただ「What」の方はややフランクでくだけた表現なので相手によっては失礼に受け取れるのでご注意を。
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 何か御用ですか の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 7 件 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. 何 か 御用 です か 英語の. 原題:"THE YELLOW FACE" 邦題:『黄色な顔』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
ご質問や気になるところがあれば、お気軽に連絡ください とていねいにいうこともある。「何かうまくいかないことがあれば」という意味で trouble も使う。 If you have any trouble with..., please contact... ~でお困りなら、 … にご連絡ください。 「何かがあった」場合、相手が求めるのは「手助け」だから、さき回りして help が必要ならばと、次のように表現することも多い。 If you need any help, please feel free to call …. あるいは、 If there is anything I can be of assistance with, please do not hesitate to contact me. もしお手伝いできることがあれば、 お気兼ねなく、ご連絡ください。 いう。 後者は、どちらかといえば、対顧客とか会員同士とかなど、どちらかといえば、顔を知っている相手に使われている。ちょっと踏み込んだ言い方のようだ。 「何かあれば」は日本語の曖昧な言い方だが、見方を変えれば、カバーする対象が広く、汎用性の高い言葉だし、英語の方は question や trouble 、 assistance などで状況を具体的にわかりやすく表現する。これらからも、 英語は具体的にストレートに表現することを好む言葉であり、日本語はあいまいを好む言葉であることがよくわかる。 ( 引野剛司・甲南女子大学教授 4/22/2015) ここで紹介した表現は、米国での複数の実用例に基づいています。その他の実用例や関連表現は実用・現代用語和英辞典 ( 本体) ( )をご覧ください。