ディズニー映画にはたくさんの ヴィランズ (悪役)が出てきます。 プリンセスと同じくらい…いえ、それ以上に人気のヴィランズもいるんです。 そこで、 気になるヴィランズの名言の オリジナル(英語) と 日本語訳 をまとめました。 意外と使えるフレーズもたくさんありましたよ。 ※この記事は小学生RYUではなく母が書いています Snow White And The Seven Dwarfs(白雪姫)1937年 The Villain of "Snow White And The Seven Dwarfs" is Evil Queen (Evil Witch). 「白雪姫」のヴィランズは イーヴィルクイーン (イビルクイーン・エビルクイーン・エヴィルクイーン・ウィックドクイーン)です。 魔法の鏡 で有名なイーヴィルクイーンは、老婆にも変身できる魔女であり、白雪姫の継母でもあります。 Evil Queen(イーヴィルクイーン)の名言 Magic Mirror on the wall, who is the fairest one of all? Magic Mirror on the wall, who now is the fairest one of all? 魔法の鏡よ、世界で一番美しいのは誰? 映画「マレフィセント」シリーズはDisney+ならネットで見れる【眠れる森の美女の悪役の話】. fairest は、 fair (公正な、公平な)の最上級ですが、古語で美しい女性という意味もあります。 そのため、 fairest は「最も美しい(女性)」 という訳になります。 また、白雪姫を殺すよう命じる前は、"who is the fairest one of all? " だったのが、白雪姫を殺した後(実際には死んでない)は、"who now is the fairest one of all? " となっているのもポイントです。 Evil Queen(イーヴィルクイーン)の脅迫 You know the penalty if you fail. 失敗したらどうなるかわかってるだろうね。 怖いですね。 白雪姫を殺すように狩人に命令したときのセリフです。 このときの、 Huntsman(狩人) の返事は、 Yes, Your Majesty. はい、陛下。 です。 「はい、陛下」なんて日本では パタリロ! でしか使わない気もしますが(あっパタリロは「殿下」ですね)、ディズニーでは「 ふしぎの国のアリス 」で、 アリス が ハートの女王 にも使っていますよ。 Pinocchio(ピノキオ)1940年 Left(左):Gideon(ギデオン) Right(右):Honest John(正直者のジョン) The Villains of "Pinocchio" are John Worthington Foulfellow (Honest John), Gideon, Stromboli and The Coachman.
ピーターパンのヴィランズは フック船長 です。 ピーターパンは、わき役の Tinker Bell (ティンカーベル)のほうが人気の映画ですね。 わき役といえば、 Tick-Tock the Crocodile (チクタクワニ)も人気です。 現在完了形(have+過去分詞) I've waited years for this. 私はこれを長年待っていたのだ。 フック船長 (Captain Hook)のセリフです。 現在完了形(have+過去分詞)のシンプルな文章ですね。 thisを他の単語に変えて使いまわしができるので、覚えておくと便利ですよ。 フック船長(Captain Hook)の言葉 Good form, Blast good form! 礼儀だと? そんなものくそくらえだ! 『マレフィセント』特集：「眠れる森の美女」には誰も知らないアナザーストーリーがあった…？おきて破りの世にも不思議なおとぎ話｜シネマトゥデイ. form には形という意味以外にも、人影、種類、ひな形、礼儀、コンディションなどの意味もあり、ここでは「礼儀」として訳されています。 blast は、名詞としても動詞としても使えますが、ここでは動詞(文の最初にきているので命令形)として使われており、意味は、吹き飛ばす、爆破する、台無しにするなどです。 何が何でも(if it's the last thing I do)【決まり文句】 I'll get you for this, Pan, if it's the last thing I do! 覚えていろよ、このかたきは必ず討つからな。 フック船長 (Captain Hook)のセリフです。 if it's the last thing I do は決まり文句で、「 何が何でも 」と訳します。 直訳すると「何が何でも、私は手に入れるだろう。」です。 Sleeping Beauty(眠れる森の美女)1959年 The Villain of "Sleeping Beauty" is Maleficent. 「眠れる森の美女」のヴィランズは マレフィセント です。 マレフィセント (Maleficent)は、一番人気で一番かっこいい、いわば ディズニーヴィランズの代表 ともいえます。 そのため、 Angelina Jolie (アンジェリーナジョリー、アンジー)がマレフィセント役を演じた、マレフィセントが主役の実写映画「 Maleficent (マレフィセント)」も作られたほどです。 ドラゴンに変身してもかっこいいんですよ。 マレフィセント(Maleficent)のかっこいいセリフ You poor, simple fools, thinking you could defeat me… The mistress of all evil.
\ マレフィセント 見るならココ/
そうさオレは最高にイカした奴! 挿入歌 「 強いぞ、ガストン(Gaston) 」の一節です。 specimen:見本 intimidating:威圧する、脅す ガストン(Gaston)の指導者っぽい洗脳系ワード If you're not with us, you're against us. 反対するものはオレたちの敵だ。 よく(悪い)指導者が使うセリフですね。 「反対するものは敵」 ・・・キケンな考え方です。 ♪夜襲の歌(The mob song)より So it's time to take some action, boys It's time to follow me! 今こそ立ち上がれ! オレについてこい! 挿入歌 「 夜襲の歌(The mob song) 」の一節です。 集団心理を利用しているのでしょうか? 悪いヤツの中には、言葉巧みに民衆を動かせるヤツもいます。 原曲のタイトルにある mob の意味は、暴徒、仲間、一団などです。 集団心理は英語で mob psychology とも言います。 Aladdin(アラジン)1992年 The Villain of "Aladdin" is Jafar. 眠れる森の美女 悪役. 「アラジン」のヴィランズは ジャファー です。 また、 ジャファー (Jafar)のペット、オウムの イアーゴ (Iago)もいい味だしています。 Don't worryの使い方 Don't worry. Everything will be fine. ご心配なく。 すべてうまくいきます。 ジャファー (Jafar)のセリフです。 Everything will be fine は、よく使うフレーズで「 きっとすべてうまくいく 」という前向きな表現です。 Don't worry は気にしないでという意味で、こちらもよく使います。 スポーツのシーンなどで仲間が失敗したときに「 ドンマイ (Don't mind. )」と声をかけることがありますが、 Don't mindを使うのはオススメしません。 Don't mindとDon't worryの違い Don't mind と Don't worry の違いは、「誰が気にしないか」です。 Don't mind :(あなたの失敗を)私は気にしないよ Don't worry :あなたは気にしなくていいよ Don't mind だと、言い方にもよりますが、「私は気にしない(私にとってはどうでもいいわ)」にも聞こえます。 ジャファー(Jafar)の悪代官風セリフ I love the way your foul little mind works!
第 5 話 人形の「みちゅこ」を入れた富澤課長(速水もこみち)のカバンが消えた!誤って運送業者の台車に運ばれてしまったのだ。慌てて後藤まりこ(若月佑美)が取り戻しに走る! その頃、運送業者の台車に運ばれる富澤課長のカバンを見つけた井上健太(古川毅)。課長のもとに戻そうとするが、お局社員たちにつかまってしまい、カバンの中を「見る」「見ない」で押し問答に。取り合ううちに、カバンは近くの用水路に落ちてしまう。 健太から事情を聞いたまりこは、大事な会議を控え、会社を抜け出せない富澤課長に代わり、用水路の傍で捜索を開始。すると、偶然、富澤課長の両親と出会う。お茶を飲みながら、富澤課長の母(五十嵐めぐみ)から課長がみちゅこにのめり込むようになったいきさつを聞くまりこ。そして、富澤課長のまりこへの想いも知るのだった。 みちゅこ探しを続けるまりこは、用水路に浮かぶカバンを発見!懸命に手を伸ばすが、用水路に落ちてしまう! 第 4 話 富澤課長(速水もこみち)にプロポーズされ、一緒に暮らし始めた後藤まりこ(若月佑美)。30歳までに結婚すると決めているまりこにとって、残された時間は2カ月もない。なんとしても…と、鼻息を荒くするまりこのプレッシャーに、富澤課長は少々疲れ気味。 人形の「みちゅこ」をなにより大事に思っていた富澤課長だったが、突然みちゅこの声は聞こえなくなっていた。仕事の忙しさやまりこからの圧力に疲れ、思わず、みちゅこに話しかけると…! 年上彼氏が年下彼女と結婚したくなる瞬間は？長続きする付き合い方を大公開！ | Smartlog. まさかの"みちゅこ復活"に元気を取り戻す富澤課長。疲れが吹っ飛んだかのような富澤課長の姿に複雑な感情を抱くまりこだった。 一方、富澤課長に憧れて名古屋から異動でやって来たイケメンの井上健太(古川毅)は、まりこと意気投合して…!? 第 3 話 富澤課長(速水もこみち)とつき合ううちに、課長が自分よりも人形の「みちゅこ」を優先していると感じた後藤まりこ(若月佑美)。思い切って、みちゅこなしのデートを提案する。 初めての2人きりのデートで手汗びっしょりの富澤課長は、「みちゅこがいないと何も決められない」と自信なさげ。だが、富澤課長と一緒にいるだけで幸せなまりこは、「全部が好き」とストレートに気持ちを伝える。そんなまりこの想いが通じたのか、グッと距離が縮まる2人。さらに、「一緒に暮らさないか」と、富澤課長の口から夢のような一言が飛び出す。だが、嬉しいはずのまりこの返事は…!?
寂しがり屋で仕事への理解がない 年下彼女に対する愚痴でよくある内容が、彼女が寂しがり屋過ぎて仕事への理解が足りないこと。四六時中、彼氏と一緒にいたいという女性は、特にこの傾向があります。 仕事終わりや土日の休日は自分と過ごしてほしいという女性は、付き合い当初はかわいく見えても、ずっと続くと 愛が重たく感じる 男性がほとんど。 仕事関係で飲みに行ったり、接待ゴルフに行ったりと、男性は特に休日返上で仕事をする人がたくさんいます。お付き合いや結婚をしていても、二人は他人で、それぞれの人生・生活があると理解できる人でないと年上彼氏とのお付き合いは長続きしませんよ。 【参考記事】男性が嫌がる重い女の特徴をお教えします▽ 嫌気をさす瞬間2. まだまだ遊び盛りで友達とのオールなど、遊び方が派手 特に大学生〜20代前半の年下彼女の場合は、毎週のように友達との飲み会が入っていたり、異性の友達と出かけたり、オールをしたりと遊びが派手な時期。年上彼氏は年の差があればあるほど、彼女がまだ遊び足りないのではないかと 不安 になります。 年下彼女のことを信頼していないわけではないですが、まだ遊びたいのなら、結婚を考えて付き合っている自分ではなく、もっと若い男性のほうが良いのではないかと身を引く男性もいるようです。 【参考記事】年上彼氏が嫌がるチャラい女になってない?▽ 嫌気をさす瞬間3. 【忙しい彼氏】今すぐ結婚について具体的に考えないなら、別れたいという内容のメールを書いた。あとは送るだけだけど…なかなか踏ん切りがつかない:女性様｜鬼女・生活2chまとめブログ. 奢ってもらって当然だと思っている 年下彼女がついつい年上彼氏に甘えてしまうところが、金銭面。毎回お金を出してもらって当然と思っていると、その態度は自然と相手に伝わります。 年上彼氏は、決して年下彼女にお金を出させたいわけではありませんが、奢ってもらって当然という態度はさすがに イラッとする男性が多い ようです。 年下彼女にご馳走するために働いているわけでないので、毎回奢ってもらったら「ありがとう」の感謝の気持ちを心から伝えるようにしてください。 【参考記事】男性が居心地がいいと思う性格の良い女になりましょう▽ 嫌気をさす瞬間4. 「おじさん」と言われたり、頻繁に年齢についてバカにされる 年上彼氏が 一番気にしている点が年齢 です。年下彼女から「自分はおじさんと思われていないか」と常に心配している男性がほとんど。 なので、年下彼女から「おじさん」とからかわれたり、頻繁に年齢や年の差に関してバカにされると嫌気がさしてしまいます。年下彼女は本心で言っていなくても、本人は気にしているところなので、顔は笑っていても心では傷ついている可能性がありますよ。 嫌気をさす瞬間5.