日本語では「これはペンです」と「ペンはこれです」は同じなのに、英語ではA pen is this. にならないのはなぜですか?僕が分かるような答えを塾の先生も教えてくれません。お願いします。 この違いが分からないので、テストで単語をならべて文をつくる質問はいつもバツです。どうかお願いします。 英語 ・ 4, 692 閲覧 ・ xmlns="> 100 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 「これはペンです」と「ペンはこれです」は、意味が違います。 1.「これはペンです」は、 Aさんが、目の前にあるものを生まれて初めて見てどういう名前のものか分からなくて、「ここにあるものは一体何というものかWhat is this? 」とBさんに尋ねる。それに対してBさんは、「ああ、これですか、これはペンと言うものですよThis is a "pen. "」と答えているのです。 または、「これは(英語では)何と言いますかWhat is this (in English)? 」に対する答えとして、「これは(英語では)penですThis is a pen (in English). 」と物の名前を英語で言っているのです。 どちらにせよ、ヘレンケラーの自伝(w-a-t-e-rが出てくるあたり以降のページを読むとよくわかります。 2.「ペンはこれです」は、 Cさんがペンと言う物を見たことがないが、よく耳にする。一体ペンとはどういうものかなと思って、Dさんに「ペンとはいかなるものじゃWhat is a pen? 「これはペンですか？」「見てわかりませんか？」シュールすぎる会話文で英語を学べるアプリが面白い！ - isuta（イスタ） -私の“好き”にウソをつかない。-. 」と聞きますと、Dさんは、たまたまペンを胸のポケットに持っていて、「ああ、ペンですか、ペンというものは」と言ってペンを胸ポケットから出して、Cさんに見せながら、「ぺんとは、これですよA pen is this. 」と答えるのです。 結論: あなたの作った、A pen is this. は英語としてちゃんとした文です。ただ、学校英語の初期段階では、英語の先生は、学習した英語表現の復元能力(習った英文を正しく言えるか、書けるか)を規準にテストを作りますので、A pen is this. という、教えてもいない、聞かせてもいない、教科書に出てもいない"変な英文"に出くわすと、まあ、間違い、と言うことにしてしまうのです。 あなたの疑問は英語学習上で大変素晴らしい質問です。 今後の勉強: まず、教科書の英語を徹底的に覚えて、できるだけ復元できるようにしてください(できれば全文)。そうすれば、This is a pen.
と言われても 「は? それが何か?」 としか言いようがない。 This is a pen. ひるおび「This is a pen」海外でもネタに 日本語と英語「飛沫」の違い検証も...: J-CAST ニュース【全文表示】. という文が成りたつのは、それこそ語学の勉強でものの名前をいろいろ習っている場面、とか、あるいは手品でもやっているなどなにかもったいぶってプレゼンテーションをしている場面ぐらいしか思いつかない。もちろん文法構造上では間違っていないし、重要な構文とは思うが、日常の「場面」から乖離してしまっているのを出発点でいきなり教えられるから、その後も日本人にとって英語がちっとも実際の場面に結びつかない、というハメになってしまうのでは、とまで思ってしまう。 最近はさすがに気づいたのか、中学1年生の教科書でもいきなりThis is a pen. を導入したりはしていないようだ。 aとかtheとかthis/thatの扱いも難しいということにも気づいたのか、私が最近見たものはmy bookとかyour pencilとか所有詞から導入されていて、これは賢いと思う。上述のようにThis is my book. なら十分リアルに成りたつからだ。 (それでもまだbe動詞の不用意な導入という問題は残っていて、それについては後日またもやディスイズアペーンを槍玉に挙げて書くつもりである) 前へ 次へ 人気のクチコミテーマ
追加できません(登録数上限) 単語を追加 これはペンです This is a pen. これはペンです。 「これはペンです」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 24 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから これはペンですのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
[ad_1] 政府の観光支援事業「Go To トラベル」の開始で高速道路の交通量増加が見込まれることから、埼玉県警は22日、県内の東北道などで、航空隊のヘリコプター「さきたま」を活用したあおり運転の取り締まりを実施した。 特異な動きをしている車両を上空から探し、連絡を受けた覆面パトカーが追跡、摘発する。県警によると、22日はあおり運転関連の違反を3件摘発した。 県警高速隊の桑島正彦隊長は「どこから見られているかが分かりにくい空からの取り締まりは、交通違反への抑止力になる。今後も空陸一体の取り締まりを推進したい」と話している。 埼玉県警が今年1~6月に摘発したあおり運転関連の違反は795件で、前年同期に比べ83件多かった。あおり運転を厳罰化した改正道交法の施行などを背景に、県警は危険な運転行為への取り締まりを強化する方針だ。 本日の注目ニュース
茨城県警察による交通取締の一斉取締り日、取締り強化週間等をお知らせいたします。 令和3年7月 飲酒運転取締り強化期間 7月8日(木曜日)から7月10日(土曜日) 横断歩行者妨害違反取締り強化期間 7月12日(月曜日)から7月14日(水曜日)まで 7月15日(木曜日)から7月17日(土曜日)まで 通学路取締り強化日 7月12日(月曜日)、7月19日(月曜日) 交通取締情報 携帯サイト をご覧ください。 このページの内容についてのお問い合わせ先 担当課:交通部交通指導課 連絡先:029-301-0110/内線5123
ここから本文です。 更新日:平成30年6月15日 平成26年7月から「静岡県警察速度管理指針」を公表、ホームページへ掲載しています。 交通取締り情報については、警察署ごとに「速度取締り指針」を公表していますので、そちらをご覧ください。 警察署ごとの速度取締り指針 PDCAサイクルによる交通指導取締りについて(PDF:598KB) PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。 お問い合わせ 静岡県警察本部交通部交通指導課 静岡県静岡市葵区追手町9番6号 電話番号:054-271-0110(代表)
交通取締情報 ~ 公開交通取締りについて ~ 交通違反の取締りは、なぜ行われているの? 自動車を運転する人も、自転車を運転する人も、歩く人も、 ルール と マナー を守って交通安全を心掛けていれば、ほとんどの交通事故は起きていません。 初めてハンドルを握った頃を思い出してください。交通ルールは、警察官がいなくても守らなければならないものです。 この 「交通取締情報」 は、 「交通安全のために」 公開しているもので、皆さんが悲惨な交通事故を起こさないようにするためのものです。 ★ 県下一斉自転車指導取締り強化日 の実施について 現在、県警では自転車が関係する交通事故を減少させるため 毎月2日 を『県下一斉自転車指導取締り強化日』 として、酒酔い運転、信号無視、二人乗りなどの自転車利用者の交通違反の指導取締りを強化しています。 自転車は車両の仲間です。交通ルールやマナーを守って安全運転に努めましょう。 ※ 県下一斉自転車指導取締り強化日以外にも、毎日指導取締りは実施しています。 交通取締りは、時間・場所等の変更及び事案等の発生に伴い、中止する場合があります。 下記取締情報以外でも、 飲酒運転に対する取締りなど について、警察署独自、交通機動隊等でも取締りを実施しています。 自転車は車の仲間です。交通ルールを守らない悪質な自転車の違反者は検挙されます! 下記の【警報】は事故多発日を、【注意】は警報に次ぐ多発日を表示しています。この日の運転には、特にご注意ください。 兵庫県警察では 悪質運転の情報提供 を求めています あなたの情報が尊い命を守ります。 担当:交通指導課
対象都道府県一覧 ※各都道府県の警察で公開されているもののみが対象となります