6月21日に中国で劇場公開が決定した 映画「千と千尋の神隠し」のポスターが美しすぎると話題になっています! 本当に幻想的で思わず保存して ずっと眺めていたい と思ってしまうほどです…! 今回は中国版「千と千尋の神隠し」のポスターの詳細とキャッチコピーも和訳などもご紹介していきたいと思います! 千と千尋の神隠しが中国にて公開! 中国で宮崎駿監督の「千と千尋の神隠し」が劇場公開されることが決まりました。 昨年は「となりのトトロ」が公開され大ヒットを記録しているなか、中国のジブリファンは歓喜しているようです♪ 中国ファンの反応 泣きそう…。『ハウルの動く城』もお願いします なんだって! ?こりゃ号泣ものだ うあああああ!!やっと来た!!今まで一番多く繰り返し見た作品!! カットせず、フルバージョンにしてください 子どものころに見た映画。今度は子どもを連れて見に行く 「千と千尋の神隠し」が公開された2000年頃は、 中国ではインターネットで海賊版が横行し映画業界は氷河期真っ只中 でした。 当時、映画業界全体の1年間の収入が130億円に過ぎず、千と千尋の日本収入の半分しかありませんでした…(業界全体で、ですよ?) 翻訳して上映しても採算をとれるはずがありません よね。。 また、 中国はそもそも海外映画の上映を政府が規制してきた せいもあり、長らくジブリ映画は正式に上映されてきませんでしたが、近年そういった規制が緩和してきたそうです! 日本人としても日本のアニメが世界で人気になるのは嬉しいですよね(*^-^*) 千と千尋の神隠し中国版ポスターが鳥肌! それでは早速公開された中国版ポスターを見てみましょう! 6月21日に中国で劇場公開が決定した 「千と千尋の神隠し」のポスターがとても美しい。 — diz (@diz2049) 2019年6月14日 いかがですか?キレイすぎますよね! 個人的には1枚目がとても好きです!部屋に飾りたい…! キャッチコピーの和訳は? ポスターに書かれているキャッチコピーの意味を知ると、より感情移入できますよね! ということで和訳はこちらです! また韓国のパクリか!? アニメ『月光宮殿』:トラネコ日記. 振り返らず、ひたすら前に 自分を見失わないで 私はここまでしか送ってあげられない、この先の道は君だけで行くんだ 嬉しい、この世界であなたに会えるなんて! デザイナーは「となりのトトロ」のポスターも手掛けた! この美しいポスターを手掛けた人物は中国のデザイナー・ 黄海 さん。 実は 「となりのトトロ」「万引き家族」でもポスターを手掛けています !
恥知らず!韓国でジブリ『千と千尋の神隠し』丸パクリ映画が公開へ!月光宮殿 - YouTube
6%、「15歳以上観覧可」は4. 6%、「制限上映可」は0. 7%で、「青少年観覧不可」が81. 湯婆婆やハクまで登場!? 韓国で『千と千尋』丸パクリ映画が公開へ (2016年9月1日) - エキサイトニュース. 1%(392作品)ともっとも多かったという。 「青少年観覧不可」とは、日本で言うところの「R18指定」で、とりわけ性表現が多い成人映画は無条件で「青少年観覧不可」となる。 つまり、韓国に輸出される日本映画の大半は成人映画でもあるわけだが、日本の成人映画が韓国の成人映画産業に壊滅的な打撃を与えていることは知る人ぞ知る事実だ。 (参考記事: 韓国の成人映画産業を壊滅させたのは日本だった!! 目で見てわかる韓国成人映画栄枯盛衰史 ) アニメ映画と成人映画ではジャンルも作風も客層も異なるが、日本コンテンツに負けた韓国成人映画の前例を目の当たりにすると、今度は日本のアニメ映画が韓国のアニメ映画産業にどんな影響をもたらすことになるか、非常に気になってくる。クオリティが高くジャンルも豊富な日本のアニメ映画に市場を明け渡すか、それとも自前のオリジナル作品を作り続けるのか。 いずれにしてもジブリ作品は今後も、韓国で絶大な支持と人気を得ていくだろう。韓国の映画ファンたちにとって、ジブリ作品は"良心"そのものなのだから。
このポスターを手がけたのは中国のデザイナー・黄海さん。 となりのトトロや万引き家族も美しいです。 どうやら黄海さんは、 上から俯瞰してみる構図 がお好きなようですね! 日本ではあまり見ない構図ですがとても美しいです。 千と千尋の神隠し中国版ポスターにネットの反応は? ポスターが公開されるやいなやTwitterでは大盛り上がり! 千と千尋の神隠し中国版ポスターが鳥肌！キャッチコピー和訳も紹介！. 日本の広告業界は黄海さんに仕事依頼するべき。 — ねむりねこ狂四郎 (@nemurineko4989) 2019年6月14日 日本のポスターの何倍も美しく興味を引かれる パクリ慣れしてるからアレンジは上手いのかな?とか皮肉込めたいけどもそれでも素晴らしいポスターや 逆に日本は洋画を駄目にするポスターがうまいよな — raven DM5cデビュー (@raven19348242) 2019年6月14日 日本のアニメなのに日本のポスターよりすごい — ポ子 (@_dreamaerb_) 2019年6月14日 センスの塊としか言い様がないですね — シベリア送りの人 (@Novgorod_1921) 2019年6月14日 日本のデザイナーよりもすごい という声が多数ありました(^^; 確かにこれはそう言いたくなるのもわかりますね。。 まとめ 思わずため息が出てしまうような美しいポスター。 「となりのトトロ」超えの可能性も高いですね! これを機に日本でも人気が再沸騰するかもしれませんね♪
パクリ大国といえば中国ですが、実は韓国もたまにパクっていることもあるんです!韓国のアニメ映画『月光宮殿』が、世界的にヒットしたスタジオジブリの代表作のひとつ、『千と千尋の神隠し』に酷似していると話題に… 今、日本だけでなく世界中であるアニメ映画に対しての不信感が募っています。それが、キム・ヒョンジュ監督の新作アニメ映画「月光宮殿」。どうやらコチラの映画が、スタジオジブリの中でも圧倒的な人気を誇る超傑作「千と千尋の神隠し」を盗作しているらしいのです。「千と千尋の神隠し」は、世界的ニュース情報誌のTIMEでもこれまで宮﨑駿が手掛けてきた映画ランキングTOP10でも1位に輝いた作品です。英語の題名は「Spirited Away」で、独特の世界観や映像、そして壮大なストーリーが海外でも大変評価されました。筆者も何回この映画を見たことか…(何年も前の話になりますが笑) さて、そんな誰もが愛する映画、日本国民であれば1度は見たことがある人がほとんどなのではないでしょうか?でしたら、キム・ヒョンジュ監督の映画「月光宮殿」の予告編を見たら違和感を覚えるはず…そうなのです、筆者もこの目で確認しましたが「千と千尋の神隠し」に酷似している部分がたくさんあったのです! (もちろんオリジナル部分と思われる所も多いのでしょうが…) それでは実際に、その予告編を確認してみましょう! 「月光宮殿」はジブリ「千と千尋の神隠し」のパクリ? 「月光宮殿」【9/7公開】 これ、どうみても盗作否定できないですよね…!? どこからどう見ても「千と千尋の神隠し」。流石に映像は完全にパクったなんてことはないですが、登場人物の服の色だったり、登場する龍やなんかちっこい変な生き物、そういったもの一つ一つが合わさってすべて「千と千尋の神隠し」に見えてしまう現象が。あからさますぎるこのパクリに反応したのは日本人だけでなく、韓国人もでした。やはり国民から見てももはやパクリでしかないのだろうなこれは。 ちなみに、筆者は韓国語は一切わからないのでストーリーがどういったものなのか、どういうセリフが盛り込まれているのかに関しては全く分かりませんが、映像を見るだけでも充分な気がしてしまいます… というわけで、個人的に似ていると思うシーンを振り返ってみたいと思います! 地球ちゃんねる: 韓国映画『月光宮殿』が『千と千尋の神隠し』に似ていると話題 — 地球ちゃんねる (@zawawa0124) 2016年9月20日 1:龍がもろハク こちらは背中しか写ってないですが、飛び方、色など完全にハクです。千尋が背中にこそ乗ってはいないものの、見る人は「あ!ハクだ!」となるのは当然ではないでしょうか?とはいえ、ジブリと比べるとクオリティも低いのでハクのしょぼいバージョンといったところ?
千葉県の星たちが、あの日の不良少年やツッパリたちに捧げる不良少年のメロディーである、そして現代のヤンキーたちに贈る応援歌でもある、氣志團の音楽は単なるツッパリや不良と呼ばれる人たちだけの慰み物ではなくなった、最早、氣志團という一つのエンターティナーとしての音楽ジャンルが確立された、この作品のタイトルもイカしている、バイクの爆音が轟く氣志團サウンドを堪能できる疾走感あふれる作品である
俺達には土曜日しかない パーフェクト★レッスン - YouTube