質問日時: 2012/01/25 12:50 回答数: 2 件 相手を気遣う(主に恋人)英語を色々教えてください。身体を気遣う言葉やジャンルはなんでもかまいません。 日本語だとサラっと出てくるのに英語だととってもぶっきらぼうに聞こえてしまいます。私だけでしょうか。 例えば「今日寒いから暖かくしてね」だと暖かみを感じるのにit's cold out today. Stay warm. だとなぜかそっけなく感じるのは気のせいでしょうか。もっと優しい言い回しがあれば教えてください。 アイディアじゃんじゃんお待ちしてます! No. 2 ベストアンサー 回答者: speglo 回答日時: 2012/01/25 15:42 「今日寒いから暖かくしてね」だと暖かみを感じるのに it's cold out today. Stay warm It's cold out today. Please stay warm. で完璧です。 ついでに誤解しないように, 下のも直しておきます。批判ではないですからね。 私はネイティブですから。 Please keep yourself warm enough. (ここでenough は使えません) Make sure you wear enough. (wear enough とは言えません。あえて言うなら、Be sure you are dressed warm enough. Weblio和英辞書 -「暖かくしてね」の英語・英語例文・英語表現. ) You should be so tired. (こういう表現はできません。You must be tired ですね) Please take enough rest. (OK) I think better to take rest at home just in case. (う~ん、英語になっていませんね) I think you'd better take some rest at home just in case. 2 件 No. 1 kanakyu- 回答日時: 2012/01/25 13:11 そんなぶっきらぼうにも思いませんが、短いと言葉が足りないってことかな。 Please keep yourself warm enough. Make sure you wear enough. とか言います。 ほかは、 You should be so tired.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
0 英語で「暖かくしてね」 Keep yourself warm 「十分暖かくして」 keep warm enough 風邪ひいてるときとか、とびきり寒い夜なんかは、何か言ってあげたくなる。 「(今夜は寒いから)暖かくしてね、、、お休みなさい。chu」みたいなぁ。。。 Keep yourself warm… good night. x 「暖かくしてお休みください」 Keep warm and get a good night's sleep
Hey, what's wrong with you? あれ?どうしたの? Well, I have a chill. いや、寒気がするんですよね・・・。Probably I caught a cold…風邪ひいたのかもしれません。 Maybe it's because it's getting cold. 最近、だんだん肌寒くなってきたもんね・・・。 I heard it'll get much "冷え込む" tomorrow. 明日は、冷え込むらしいよ。 あたたかしておかないとね。 Thank you very much. ありがとうございます。 ・・・(日本語まじりの英語にしたけど、"温かくしてね"って英語で何て言えばいいんだろう・・・) 【温かくしてね・肌寒い】を英語で【stay warm/chilly】? 意味と使い方は? 使える表現 温かくする stay warm/ keep warm/ keep yourself warm. 冷えを表す英単語 chilly / cold 肌寒い=少し寒い a bit/ a little cold chilly 冷え込む get cold 肌寒い季節に限らず、夏のエアコンによる冷えなど、いろんな場面で使える表現をピックアップしました。 詳しい使い方を下記でご紹介します。 暖かくしてねを英語で? :Keep yourself warm/ Stay warmの意味とは? 寒い時季や体調不良の人に対して、よく使いそうな表現ですね。 "暖かくしてね。=暖かく自分をキープする" になるので、 状態を保つ動詞の"keepやstay"を使って表現する ことができます。 暖かくしてやすんでね。 Keep (yourself) warm and have a good sleep. /Stay warm and get some rest. 暖かくしてね 英語. ちなみにkeep warmでももちろんO. K. です。 ■SVCのKeep/ Stay SがCの状態を保つを意味する ■SVOCのkeep OをCの状態に保つ Keep yourself warmがこの文型になりますね。 Keepはどちらの用法で使えると覚えておきましょう。 発音に注意しよう!warmとwormの違い Warmとwormは間違いやすいので注意ですね。 カタカナで書くと"ウォーム"と"ワーム"です。 スペルではwarmなのに、発音がウォームなのがややこしいですが、それほど難しくないので、"ワーム"や"ウァーム"のように発音しなければ通じます。 Worm(ミミズなどの虫)は、ワームなのですが、日本語の発音とは大きく異なります。 日本語のワは口を大きく開けて、母音"あ"の音を出しますが、wormのワは、口をすぼめてウの形を作って、すぐにRの音を出すイメージです。 wor部分は"were(areの過去形)"と同じ発音なので、"wereにmをつける"と言ったほうが分かりやすいかもしれませんね。 肌寒いを英語で?
Wrap yourself up. Keep cosy - This is another way of saying stay warm. Wrap yourself up - This is a way of saying make sure you keep your duvet/blanket on you. Keep cosy - これは "stay warm"(暖かくして過ごす)の別の言い方です。 Wrap yourself up - これは「毛布にくるまって暖かくしているように」という意味です。 2021/04/30 16:51 ご質問ありがとうございます。 Keep warm. / Stay warm. のように英語で表現することができます。 warm は「暖かい」というニュアンスの英語表現です。 Your heater won't work? Stay warm, OK? 【stay warm】【keep warm】の意味とは？【肌寒い・底冷え】するときに使える英語表現｜みんなのペラペラ英会話トレーニング道場♪. 暖房が壊れた?暖かくしてね。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!
そしてあなたの名前は 「夏美」に決定しました いい名前でしょ! この名前はお腹にいるときからパパが決めていたんだよ、きっとあなたにも気に入ってもらえると思うよ。 名前の由来は ○○○で○○○○になれる名前なんだって、 あっ! これは20才の夏美は知ってるよね。 20歳になったあなたを今は想像も出来ないけど、どんな感じになっているのかしら? 会える日が今からとても楽しみです。 今はこんなに小さい赤ちゃんの夏美ちゃんだけど、この手紙を読んでいるあなたは20歳、もう大人ですね。 これまで、辛かったこと、苦しかったこと、嬉しかったこと、楽しかったしかったこと、いろいろあったでしょう? でもね、それはあなたが大人になる為に必要な、すべてに意味のある経験や勉強だったと思うよ。 これからも何事も精一杯頑張って生きて下さい、今日からあなたは大人なのですから・・・・・。 パパもママもどんな時でも夏美を応援しているよ。そして丈夫な体になるように頑張って育てるからね。 最後になりますが、あなたはいくつになっても私の娘です。 いつでも心からあなたの健康と幸せを祈っています・・・・・。 2008年5月16日 20年前の母より 文例3 新婦 10年後の結婚記念日に宛てた手紙 ♡10年後の愛するハヤトへ♡ 今日は10回目の結婚記念日ですね♡ 早いもので?あれから10年の時を一緒に過ごしたのですね。 思えば私の人生を変えたのは2月28日あなたに出会ってからでしたね。 海の見える丘で突然のプロポーズ、少しびっくりしたけど本当にうれしかったよ! あの時の思い出とエンゲージリングは私の一生の宝物です。 「まったくこんなに高いの無理して買っちゃてー! タイムカプセルなら卒業便. (^^)! 」 あなたは「大したことないよ」 なんて強がっていたね。 でもね、私に内緒で夜中にバイトしてたのホントは知ってたんだよ。 こんなワガママな私の為に無理させてしまってホントごめんね・・・・・・。 今までいろいろあったけど、明日は夢にみた二人の結婚式です。 明日から夫婦として2人の生活がはじまります、そして小さい時からの夢だったお嫁さんになる日です。 今からワクワク、ドキドキしちゃって今夜は眠れなさそうです。 ハヤトにまたひとつ夢を叶えてもらいました。 ありがとう私いいお嫁さんになるよ♡ 「明日いい結婚式になりますように・・・・・」 この手紙が届く10回目の結婚記念日、きっとあなたに似たかわいい子供が生まれているね、 子供と遊ぶあなたの優しい笑顔が目に浮かびます。 実は私、ちょっと前に、マリッジブルーに入ってしまいました。ハヤトは気付いていましたか?
部屋の掃除をしていると、小6の卒業前に書かれたタイムカプセルが見つかりまして。平成に7年に書かれた手紙で、開封したのは20歳でした。 小6当時のぼくは、まさか将来じぶんがニートになるなんて思ってもおらず 。超適当におふざけで書いていました。じぶんでも驚くほど「こんだけ?」と思うあっけない内容。 もう捨てたけど「将来のぼくは元気?みんなと仲良くしてるといいなー」くらいの内容。当たり障りなさすぎて、ブログの内容なら0点です。 でも20歳当時のぼくは、この内容にある意味救われていました。 引きこもりも真っ只中だったので、「やっほー!20歳のぼくはキラキラ輝いてますか!
結婚1周年のサプライズに! コルク型収納ボックス 学校の卒業記念や創立記念、地域イベントなどでの利用が多い、タイムカプセル社が手掛けるウェディング専用のサービス。高さ19. 幼稚園のタイムカプセルに入れるものは？オススメ７選 | こどもといっしょ！. 3cm×直径7. 1cmのワインコルクのような形状のタイムカプセルに、結婚式の記念品やゲストからのメッセージなどを詰めておき、1年後の結婚記念日に届けてくれます。 シンプルな筒形形状なので、ポスターなどもクルクルと丸めて保管できます。友人からの祝福メッセージを見返すことで、結婚式当日の感動や喜びがよみがえりそう。1周年を迎えたアニバーサリーを盛り上げる演出にひと役買ってくれそうです。 1年あたり6480円の追加料金で、10年まで保管期間の延長ができるので、サプライズ感をさらにアップしたい方は、長期間寝かしておくのもオススメです。 「『夫婦がやっと1本の木のように一体になる』という結婚5年目の木婚式。この日は、木製のものをプレゼントしあうとよいといわれており、この『ウェディングタイムカプセル』が届くようにしている方も多くいらっしゃいます。シンプルでモダンなデザインと丈夫さにこだわっていますので、開封後もリビングに飾り続け、ふとしたときに手に取っていただけたらうれしいです」(タイムカプセル・浅野敬尚さん) 【Information】 タイムカプセル「ウェディングタイムカプセル」 2万8080円(税・送料込み) 5.