簡単に使える本場の韓国語! 千と千尋の神隠し編 #1 (韓国語聞き流し/ネイティブ発音) - YouTube
初登場1位、実際に観た人たちの評価が高く、順風な滑り出しですが、実は公開されるまでにはいろいろと騒動もありました。漫画、テレビアニメの段階では韓国版用に炭治郎の耳飾りのデザイン変更があったり、2020年7月からの日本製品不買運動があったり、コロナで劇場版公開が無期延期になったり……。韓国の地元メディアの発信の仕方で風向きも定まらない状態です。人気が続かないと韓国は2週間くらいであっさり打ち切られてしまうこともあります。なんとか無限列車には2月の旧正月までは頑張って走り、より多くの人に見てもらいたいものです。 構成/幸山梨奈 前回記事「「すみません」「はいはい」「疲れた」つい言いがちな7つの口癖とその直し方」はこちら>> close 会員になると クリップ機能 を 使って 自分だけのリスト が作れます! 好きな記事やコーディネートをクリップ よく見るブログや連載の更新情報をお知らせ あなただけのミモレが作れます 閉じる
日本ではもちろん、海外でも人気のジブリ映画。お隣の国・韓国でも親しまれていて、「となりのトトロ」をはじめさまざまな作品が韓国語に翻訳されています。 その韓国版のタイトルが、インターネット上で話題を集めています。きっかけは、アジアや欧州各地のニュースを配信する「」で、 「魔女の宅急便」の韓国版タイトルは「魔女配達婦キキ」、「千と千尋の神隠し」は「千と千尋の行方不明」だと紹介されたこと。 「宅急便」や「神隠し」に相当する言葉が韓国語になく、「配達婦」、「行方不明」になったみたい。これに対して、Twitterユーザーからは、次のような声があがっています。 「そのまま訳さなくてもいいんじゃないの?」 「直訳だけでは味気ないし、難しいね」 「千と千尋の行方不明www」 「『行方不明』だとただの事故みたいで、スピリチュアルなものを感じない」 「じわじわくる」 「サスペンスかよ」 「本格的に事件ですな」 「ファンタジーの欠片も無いw」 「犯罪の香りがするタイトルになってるwww」 ちなみに、ジブリ映画「平成狸合戦ぽんぽこ」の韓国版タイトルは「ぽんぽこ狸大作戦」。これはこれで、なんだかかわいい感じ。今年夏に公開予定の最新作「風立ちぬ」はどんな風に翻訳されるのかなぁ~?? (文=夢野うさぎ) 参照元:
日本滞在歴 1年~2年 日本語レベル 流暢なので自信あり 趣味・好きなこと お散歩、ファッション、ゴッホ、映画、音楽、マンマ・ミーア、ネトフリ、科学全般(最近興味を持ち始めました。)が好きです。もう長い間練習してないですけど、マジックとビットボックスが趣味でした。 好きな映画 恋人までの距離、千と千尋の神隠し、ハウルの動く城、ノッティングヒルの恋人、グランド・イリュージョン、グッド・ウィル・ハンティング、ハリポタ、マンマ・ミーア2、インターステラーなど 好きな音楽 Ed Sheeran - Perfect, Jason Mraz - I'm yours, Meryl Streep etc - Dancing Queen, 松原みき - 真夜中のドア、オレンジスパイニクラブ - キンモクセイなど 好きな食べ物 日本の食べ物では味噌カツが一番好きです😁韓国のだとトッポッキが好きですね。ピザーも大好きです! 日本の好きなところ 綺麗な空(韓国ではほとんど見えません。)、鴨川、堀川、嵐山などいっぱいありますね。 レッスン料 体験レッスン 無料 マンツーマン ¥1500 グループ(2人) ¥1500 グループ(3人) ¥1500 ※1時間1人当たりの料金です こんな先生をお探しかも
ちひろという名前は韓国語で書くと「지히로」ですか?「치히로」ですか? 海外「宮崎駿が『千と千尋の神隠し』のインスピレーションを感じた町」台湾北部に位置する”九彬”が話題に. 文頭に来るとき「ち」は「지」でいいから「지히로」と習ったのですが、千と千尋の神隠しの韓国語タイトルは「센과 치히로의 행방불명」なので「치히로」と書いていますよね?この場合文中だから「치히로」にしてるという理由も通りますが、韓国語のコメントで「치히로가~」のように使われていました。確実に「ちひろ」と発音してもらうには「치히로」がいいのですかね? ちょっと文が分かりにくくなってしまってすみません… 日本語はほとんど分からない韓国人ですが, どんな状況で 文頭に来るとき「ち」は「지」でいいから ↑よくわかりません。 韓国人には 「지」と「치」は全然違う発音です。 韓国で日本語を学ぶ時は 「じ」の発音が「지」だと学びます。 「ち」の発音は「치」だと学びます。 とにかく「치히로」が合いますね 「지히로」と発音すると何かすごく不自然です。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 発音だけ考えるとはやり「치」が確実ですよね…ありがとうございます! お礼日時: 2019/1/8 10:40 その他の回答(1件) まず、日本語のカナ「チ」は語頭では「지」と表記し、語中および語尾では「치」と表記する。これが韓国の外来語表記法「第2章表記一覧表」に定められた正式な表記法です。 大韓民国国立国語院 質問者さんは「文中」とおっしゃいますが、そうではありません。語頭であるかどうかが重要なのです。「ちひろ」という語句において「ち」は常に語頭に来ますから、正式な表記は「지」です。
テレビやラジオ、イベントなど幅広く活躍するフリーアナウンサーであり、韓国留学経験もある安田佑子さんが、韓国で 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』 ヒットした理由を現地の声を交えながら分析します。 『鬼滅の刃』が韓国で初登場1位。観客からは概ね高評価 『愛の不時着』『梨泰院クラス』など、日本では韓流ドラマブームが再燃しましたが、今、韓国では、1月27日に日本でメガヒットを記録したアニメ映画『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』が公開され、初日に6万6581人の観客を動員、ボックスオフィス1位を獲得、と好調な滑り出しを見せています。 韓国のポータルサイト NAVERの映画レビュー(鑑賞前の期待値投票も含む)は10点満点採点で今のところ9. 66点 、別のポータルサイトDaumを見ると6.
★オトナ女子のための★韓国語⚡会話瞬発力⚡ジム
まとめ:龍神雲はたいてい、進めのサインだ! 龍神様は流れに乗って行動する人を応援します。 もし、龍神雲をみたら写真を撮って、その時に感じたメッセージや感覚を覚えておきましょう。 龍神様に応援されていると思ったら勇気が出ますよね♪ リンク
存在を感じられるんですね(⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷ ⌑ ᵒ̴̶̷⸝⸝⸝)素敵です そうですね!姿は本当にそのままですね✧‧˚ 飛び込んでくるイメージ的に手洗い場近くの松系の木のところにいらっしゃるように感じるんですけど全然違いますかね? (´>∀<`)ゝ また色々お話できたら嬉しいです(*´人`*) お忙しい中、お返事をして頂きまして誠に有難う御座います☆ まさかお返事を頂けるなんて、とても嬉しいです(*´︶`*) いえいえ! イリス様の方が、龍神様のご存在を身近に感じられていて、とても素晴らしいです(*˘︶˘*) 龍神様の御姿も、本当にそのままですよね ( ˶ˆ꒳ˆ˵) 今回、2枚お写真に写って下さっているのですが、1枚目はお社の上にいらっしゃいまして、2枚目は、お社の少し右側の方に移動をしております。 イリス様にイメージが飛び込んでくるなんて本当に凄いです…!! 龍神雲は幸運のサイン？龍神様の写真とスピリチュアルメッセージとは？｜のびログ。. もしかしますと、移動をしている龍神様が松の木にいらっしゃる所がイメージとして見えていらっしゃるのかもしれないです♪(*´ω`*) 私の方こそ、またイリス様のお時間がある時にお話が出来ましたら、とっても嬉しいです(*´˘`*) 宜しくお願い致します♪ こんばんは(*´˘`*) あまりにも光っていて白に近い金色というのしかわかりませんがエネルギーがとても強くまぶしくキラキラと輝いていてちょっと受け取りきれないんですけど、ちゃんと写ったというのが本当に凄いですね…! 松系の木の方にいらしたのはうちの近くの神社の龍神様でした(´>∀<`)ゝすみません 呼ばれているとは思うんですが、何分現実的ではない金額なので別の形か現実的な金額で購入させていただけたらと思うんですけどどうでしょうか?? これもご縁なので色々話せたら嬉しいです(*´人`*) イリス様、こんにちは ( ˶ˆ꒳ˆ˵) お返事をして下さいまして、誠に有難う御座います(*´︶`*) はい♪ 私自身も、撮影をしたお写真を見返した時に、本当に驚きました…(><) イリス様が、キラキラ光っていたように見える。と仰っていましたので、イリス様にも見えていらっしゃると思いました。 この龍神様の御姿が写っていらっしゃる2枚のお写真の前にも、連続で何枚か撮影をしているのですが、御姿が写る前のお写真には、確かに金色の光として写っていらっしゃいます。 とても綺麗な光でしたので、もしかしたらその場面が強く見えていらっしゃるのかと思います。 イリス様、本当に凄いです…!
龍神雲(龍雲)をご存知ですか? 知ってはいるけど、 これって本当に龍神雲?どんな意味があるの? 私には神頼み！しかありません。 | GROWTH HAIR. と疑問に思ったことはないでしょうか。 スピリチュアルに興味がああっても、理屈で証明できないものなので 間違った解釈で伝わるケースも多いようです。 私は昔から神社が大好きで、たまたま通りかかればもれなく参拝させていただいていてまして、龍神雲を見ることも多いです。 この記事では、 龍神雲(龍雲)ってなんなのか。 龍神雲(龍雲)の判断の仕方 龍神雲(龍雲)をみたらどう動くか。 などを解説したいと思います。 この記事をよめば、 せっかく龍神様からいただいたメッセージを活かすことができるはずです。 龍神雲は、 霊感がなくてもメッセージを受け取ることができます 。 龍神雲(龍雲)とは龍の形にみえる雲のこと。 龍神雲とは、 龍の形をした雲のこと 。 そもそも龍神様とは 流れそのもの の神様といわれていて、本来の形はありません。 でも人は目に見えるものでしか判断できないですよね。 そこで、龍神様が雲を使い人が信じている「龍」の形になって表現してくれるんです。 なにか新しいことを始めたり、人生がかわる決断をしたり、 物事が大きく動くときの前兆として龍神雲をみせることで、その人にメッセージを送ってくれています。 龍神雲の見分け方や、スピリチュアルメッセージは霊感がなくてもOK! 自分が「龍神雲だー!」と思ったら龍神雲です。理由は その龍神様が あなただけ に送ったサインだから。 でもなんとなく、霊感のある人にちゃんと見てほしいとか思っちゃいますよね。 でも 龍神雲は他の誰かに判断してもらうものではありません。 なんか、龍神雲っぽいかたちが空に浮かんでいる。でもこれって本当に龍神雲なのかな?と心配にならなくてOK。 あなたが龍神雲だと思ったら龍神様なんです。 リンク ↑↑龍神様の種類を解説している面白い本です。 龍神雲を見た時は幸運のサイン?スピリチュアルメッセージは肯定の証。 龍神雲をみたときは ほとんどが肯定的な意味だと思ってOKです。 先ほど説明したとおり、 龍神様は流れの神様 で、何かの流れに勇気をだして飛び込んで行く人を応援します。 そんな人に 「今やろうと思っていることはあっているよ」 という応援メッセージをくれている場合があります。 さらに細かく解析するなら 「その龍神雲をみた時にあなたがどう感じたか」 を覚えておくことが重要です。 私が今まで龍神雲を見たタイミングとしては、 新しいことをチャレンジしてるけど挫折しそうなとき。 神様にお願い事をした後とか、神社に行った帰り道。 旅行先で発見!!
森里キャンペーンのお知らせです。 匠 商売の神様がいる十和田神社に参拝して来ました。 お客様 条件が揃った人には、龍神様が写真に写る話は有名です。 はい。有名な話はですね。ただ、私が撮影しても全く写りません…。 もしかしたら、お賽銭の額をケチってませんか?