Hotel California/作詞:Donald Hugh Henly, Glenn Lewis Frey 作曲:Don Felder 暗い砂漠のハイウェイ、冷たい風が僕の髪をなでる コリタスの心地良い匂いが立ち込めて 僕の頭は重く、視界もぼんやりしたまま 夜に包まれていた 遠くに見える、かすかな灯りに導かれるように この場所にたどり着く There she stood in the doorway, I heard the mission bell And I was thinking to myself 'This could be heaven or this could be Hell' 入り口に立つ彼女は、神聖な鐘の音と共に僕を出迎える 僕はふと思った " ここは天国なのか、地獄なのか" Then she lit up a candle and she showed me the way There were voices down the corridor I thought I heard them say Welcome to the Hotel California Such a lovely place (such a lovely place) Such a lovely face. そうするうちに彼女はキャンドルを手に持ち僕の道案内をする 狭い通路を抜けるとざわめきが聞こえる そして彼らは僕に話かけてくるようだった ホテル・カリフォルニアへようこそ ここは愛すべき場所 愛すべき人達
決して離れられないのさ!」 Hotel California / Eagles 解説 Hotel Californiaの解釈は人によって大きく分かれます。冒頭のコリタスがマリファナの隠語であり、まるで幻想を見ているような描写もされていることから、麻薬のことを歌った曲である、と考える人もいます。 ですが作曲したドン・ヘンリー自身は「アメリカの文化の過剰さと知り合いの女の子たち(about the excesses of American culture and certain girls we knew)」のことを歌った曲だと述べているため、ホテル・カリフォルニアという架空のホテルを舞台にしたストーリーでそれを表現しているのだと捉えるのが正しい解釈だと思います。 カリフォルニア(≒ハリウッド、ロサンゼルス)の煌びやかな暮らしと、それに魅かれて訪れたが最後、二度と抜け出せない恐怖を、これほど印象的に描写した曲は後にも先にも現れないでしょうね。
また、従業員または滞在客が言った We are all just prisoners here, of our own device … (しょせんみんなここの囚人だ、自分の意思で囚われた…) の意味は? ( リンダ・ロンシュタット のバックバンドとして共にカリフォルニアでデビューした経緯と商業主義とセックス・ドラッグ&ロックに堕ちてゆく自分達の事か? deviceはvice、麻薬・酒・売春などの悪の事、とも取れる。)さらに、大広間の祝宴に集まった滞在客らが 鉄製 のナイフで刺し付けるものの決して殺すことのできない「その獣(けもの)」( the beast )とは何のことを指すのか? (これは、歌詞の steely knives (複数の鉄製ナイフ)が スティーリー・ダン を、 the beast が音楽業界を指し、スティーリー・ダンをもってしても商業主義の音楽業界に立ち向かえなかったと揶揄している節がある。アルバム「ホテル・カリフォルニア」が発売される以前、スティーリー・ダンは自グループの曲中に(イーグルスの)うるさい曲をかけろと揶揄したことがあり、その当てつけに書き込んだとも) I had to find the passage back to the place I was before … (前いた場所に戻る道筋を探さなければならなかった…) の意味するところは? など、聴き手の耳に残る比喩的な表現が極めて多い。 ラストの解釈 [ 編集] 歌詞の最後は、こんな環境に居続けると自分がダメになると気づいた主人公が、出口を求めてホテル館内を走り回っていた際に警備員にたしなめられ、 We are programmed to receive. You can checkout any time you like, but you can never leave! (我々は客を受け入れるように仕向けられているんだ。好きなときにチェックアウトはできるが、決して立ち去ることは出来ないんだ! )
今回、 歌詞 を 和訳 するのは イーグルス の「 ホテルカリフォルニア 」。 言わずと知れた名曲です。 歌詞を和訳してみると、意外と解釈が難しいというか、 色々な受け取り方が出来る歌詞 だなと。 歌詞全体のイメージは、 「一人の男性が不思議なホテルカリフォルニアに辿りついて・・・」 というストーリー仕立て。 このストーリーはいったい何を表現したものなのか?
話題 東広島を舞台に撮影された映画『恋のしずく』の主演、元AKB48で女優の川栄李奈さんが結婚することを発表されましたね! お相手は、俳優の廣瀬智紀さん。お2人は 昨年(2018年)10月 、舞台『カレフォン』にダブル主演されていて、その共演がなれそめだったようです! 2018年10月 といえば、映画『恋のしずく』が公開されて間もない頃。 もしかして、お忍びで二人でデートで映画を見に行ったりされたのかしら? と妄想が膨らみます♪(事実はわかりません!) 川栄さんはおなかに赤ちゃんがいて、年内に出産予定とのことです。おめでとうございます! JR西日本、映画「恋のしずく」のロケ地巡りチェックインラリー開催 |. 少しだけネタバレになってしまいますが、映画『恋のしずく』のテーマの一つも 自然・人間の「命」 でしたよね。なんだかジーンとしてしまいました。 映画『恋のしずく』での名演技を恋の神様が見てくれていて、川栄さんに幸せを運んできてくれたのかもしれません! 恋のしずく公式サイトより 映画『恋のしずく』は現在、TSUTAYAなどでDVDをレンタルすることができるようになっています。 ぜひ川栄ちゃんをお祝いする気持ちで鑑賞してみてはいかがでしょう! そして、やっぱり東広島に住んでいるならやってみたい、「映画を見てからのロケ地巡り」! 東広島市がホームページで公開しているこのロケ地マップ 、すごくわかりやすいです。PDFでダウンロードすることができます。 表面(この記事のトップ画像と同じもの) → 裏面(上で引用させていただいた画像と同じもの) → ぜひ、ロケ地マップを見ながら、『恋のしずく』の撮影地を巡ってみてください! 川栄さんみたいに、恋の神様が願いを叶えてくれるかもしれません♪ 関連記事: 映画『恋のしずく』DVD・BD、もうすぐ出ます! ▼▼▼ ▼▼▼ ▼▼▼ よければ、このページをお気に入り登録していただくか、Twitterをフォローしていただけると嬉しいです!! (Twitterからまるひネットの記事をいち早くご覧いただけます) Twitter ➡︎
広島・似島ロケ作品、映画「朝が来る」養子をめぐるヒューマンミステリー 永作博美が主演で辻村深月のベストセラー小説を映画化した「朝が来る」が、10月23日より公開。全国6カ所がロケ地となり東京の湾岸エリア、栃木、奈良、広島、似島(広島市)、横浜で撮影が行われました 佐野史郎とAKB武藤十夢、映画「おかあさんの被爆ピアノ」広島ロケ 広島の被爆ピアノにまつわる実話から着想を得たオリジナル映画「おかあさんの被爆ピアノ」が、佐野史郎とAKB48の武藤十夢のW主演で今夏公開!広島では八丁座と呉ポポロシアターにて先行公開されます。 尾道ロケ!アサヒスーパードライCM、中村倫也×尾上菊之助 初タッグで 4月1日より全国放映となっている、アサヒスーパードライのTVCM「4月、新たな出会い」篇で、尾道市の風景が登場。中村倫也×尾上菊之助 のCMストーリーを引き立てています 新井さん、広島トヨペットの店長になる 引退後はカレーを開発したり、プレモルCMに登場したりと野球解説者以外でもひっぱりだこの新井さん。地元・広島ではトヨペットの新CM動画では店長姿に! 映画「アルキメデスの大戦」呉でロケも、菅田将暉&舘ひろしで戦艦大和を新たな視点で描く 菅田将暉・舘ひろし、そして「永遠の0」の山崎貴監督が『戦艦大和』をかつてない視点と最新のVFX技術で描く映画「アルキメデスの大戦」。広島県呉市はロケ地にも。あらすじ・感想など。 嵐のJAL先得旅、新CMは広島県竹原市!幸せのハート探しや手裏剣 模様も JALの先得CMシリーズで、令和初の旅はなんと広島県。竹原市の町並み保存地区と思われる場所で、嵐の5人が町並み散策を楽しみます。「幸せのハート」の形をした珍しい格子も 香取&稲垣のオールフリー新CMは広島・江田島ロケ! オールフリーの新CMロケ地に広島が登場!
「ロケ地から日本を元気に!」をテーマに、日本全国のロケ地を追ってきたロケーションジャパンが、この年もっとも人を動かし、まちの観光を活性化させた作品と地域に贈る「第9回ロケーションジャパン大賞」のノミネートを発表します! (写真は「第8回ロケーションジャパン大賞」授賞式の様子) 今回で9回目を迎える「ロケーションジャパン大賞」。 今後、各界の著名人を審査委員に迎え、更には一般読者を対象にしたアンケートを実施し、「支持率」「ロケの支援度」「行楽度」「地域の変化」の4つの指標から、ロケーションジャパン大賞を決定します。 「第9回 ロケーションジャパン大賞」ノミネート発表! 厳正な判断基準のもと選ばれた「作品×地域」のノミネートは下記の通りです。 あなたが行きたくなった「作品×ロケ地」をお選び下さい! 恋のしずく (映画) - Wikipedia. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 投票は2018年12月18日をもって終了しております。 昨年を上回る非常にたくさんの方に投票いただき誠にありがとうございました!
戦国大合戦 (名古屋版) クレヨンしんちゃん 爆盛!
川栄李奈の初主演、そして名優・大杉漣の遺作ともなった映画『恋のしずく』 。日本三大酒処である酒都・西条を舞台に、ワインソムリエを目指す農業大生の 橘詩織 (演:川栄李奈)が不運にも実習先となってしまった酒蔵・乃神酒造での日本酒造りを通して、様々な人と出会い、学び、成長していく青春映画です。日本酒が好きな方も苦手な方も、その魅力を存分に感じることができる内容にもなっています。 主人公の詩織や蔵元の息子・ 乃神莞爾 (かんじ/演:小野塚勇人)が前に進もうと奮闘する姿、なかなか見ることのできない伝統的な日本酒造りの工程も、もちろんこの映画の魅力ですが、もうひとつ『恋のしずく』を語る上で忘れてはならない大きな魅力があります。 その魅力とは、 西条含め『恋のしずく』の舞台となった東広島市周辺の美しい景色や街並み です。実習先のモデルとなった酒蔵、詩織たちが歩いた酒蔵通り、物語の始まりと終わりに登場する駅、願掛けに歩いた広島市内の橋など、 一度は行ってみたくなるロケ地(聖地)が数多く登場 します。 その中から一度は行ってみたいロケ地を10カ所ご紹介します。ネタバレなしの感想もまとめましたのでお時間ある方はぜひ! 『恋のしずく』ってどんな映画?
白い漆喰と黒い海鼠壁とのコントラストが美しい土蔵造りの酒蔵群、 千本格子の町家造りも残る情緒あふれる街並み。 日本三大酒処の一つとして有名な東広島市・西条を舞台に 日本酒造りを軸としながら繊細で心温まる人々のドラマを描いた 川栄李奈さん主演の映画「恋のしずく」と、地元がコラボレーション。 映画を通じて、西条の魅力をさらに感じてもらう、 タイアップキャンペーンを実施しました。 実施期間:2018. 10. 20〜2018. 12. 29 恋のしずくチェックインラリーを開催。 映画の舞台、東広島・西条をめぐって素敵な賞品が当たる、アプリ「マイフェバ」を使ったチェックインラリーを開催しました。 関西・北陸・せとうちエリアの おでかけ&観光情報をお届けする総合情報アプリ。 カフェ / グルメ / 雑貨 / 手みやげなど、話題のスポット情報をお届けします! 日本酒 恋のしずく 9本セット 映画の撮影地になった銘醸地東広島西条・安芸津の9蔵から「恋の予感のする」純米酒が限定発売。瀬木監督の「飲んだら恋をしたくなるようなお酒を醸してください」とのコンセプトのもとに誕生したお酒です。 熊野筆/メイクブラシケースセット(8本セット) 海外でも評価の高い「熊野筆」とのコラボ。上品なパープルカラーが大人の女性らしさを感じさせるワンランク上の商品。 恋のしずく公式ガイドブック 『川栄李奈 酒都・西条へ。』 グラビア写真撮り下ろし! 川栄李奈、再び酒都・東広島へ。映画「恋のしずく」をたどる1泊2日の旅。出演者たちのオフショット写真や、撮影エピソードが満載。さらに、西条の酒蔵巡りや、映画ロケ地マップなども掲載しこれ一冊で、映画も旅も、もっと楽しんでいただけます。 ※画像はすべてイメージです。 ■チェックインスポット 1. JR西条駅 東広島、また、酒都の玄関口である「JR西条駅」は、人口19万人を抱える東広島市の中心駅。2015年に駅舎がリニューアルされ、特徴的な外壁は、酒蔵の白壁や瓦を連想させる。 詳しくはこちら 2. くぐり門(西条酒蔵通り 観光案内所) 詩織が実習先へ向かうときに歩いた酒蔵通りにある古民家を改修したくぐり門。観光案内所とコーヒーショップが併設されており、観光客がくつろぐ憩いの場として利用されている。 詳しくはこちら 3. 賀茂鶴酒造 全国に先駆けて先進的な精米技術を取り入れ、大吟醸造りの先駆けとなった蔵元で、数々の賞を受賞している。映画では、100人以上のエキストラが集まり、酒祭りのシーンを撮影。 詳しくはこちら 4.