ホーム 食品 うどん 2018/07/26 2019/04/05 うどん200gってどのくらいあるの? 「一人前うどん200g」と一般的に言われていますが、うどんの種類や茹でる前か後かでグラム数は変わってくるのです。 今回は、よく耳にする「うどん200g」はどのくらいの量なのかをまとめてみました。 うどん200gは何人前?ポイントは種類・茹でる前か後か! 市販の生うどんや乾麺は一袋200g入りで販売していることが多いです。 うどんと言っても、様々な種類があります。 例えば、チェーン店でも扱われている一般的なうどんは「生うどん」 他にも賞味期限が長い乾燥した「乾麺」 一口に「うどん200g」と言っても種類によって量は変わってきます。 さらに、茹でる前・茹でた後でも量は変わります。 生うどん200gは? 生うどん200gというと何人前になるのでしょうか。 生うどんは茹でると約2倍に増える とされています。 200gが茹でる前だとしたら大盛くらいあります。 茹でた後ですと一人前よりも少なくなります。 200g 目安1人前の量 茹でる前の200g 約1. 6人前 120g 茹でた後の200g 約0. うどん一人前乾麺だと何グラムですか？ - 教えてください - Yahoo!知恵袋. 8人前 240g 半生うどん200gは? 少しだけ乾燥させたうどんです。 半生うどんは茹でると約2.5倍 に増えます。 200gが茹でる前ならば大盛レベルです。 茹でた後でしたら、一人前にしては少ないかもしれません。 200g 目安1人前の量 茹でる前の200g 約1. 7人前 300g 乾麺うどん200gは? 乾燥した細い麺が特徴の乾麺。 乾麺は茹でると約3倍 に増えます。 茹でた後の量が200gだと約1人前になりました。 茹でる前ですと2人分ありますね。 200g 目安1人前の量 茹でる前の200g 約2人前 103g 茹でた後の200g 約1人前 206g 冷凍うどん200gは? 冷凍うどんは安くて保存にも便利な優れものです。 既に茹でてあるものを冷凍させていますので、量は他の種類のうどんに比べても増えないでしょう。 成分表示に書いてあるグラム数が食べる時の量 だと言えます。 ちなみに、最近の冷凍うどんは茹でずに電子レンジで解凍することも出来るんです! 200g 目安1人前 茹でる前 約1. 2人前 170g 茹でた後 約1. 2人前 170g
5の50~65%なので、 2, 050kcal × 50% = 1, 025kcal 2, 050kcal × 65% = 1332. 5kcal つまり1日の適当な炭水化物は1, 025kcal~1332. 5kcal分です。コレをグラムに直します。炭水化物は1gが約4kcalです。なので (1, 025~1332. 5)÷ 4 =256. 25~333. うどん200gは何人前？冷凍・生・半生・乾麺別のまとめ【2021年最新版】 | クラワカ.com. 125 1日約256g~333gが炭水化物の適切な摂取グラムです。うどんの炭水化物含有量は100g中57gだから、1日の炭水化物をうどんで摂取すると、449g(炭水化物256g)~584g(炭水化物333g)と言うことになります。うどん100gのカロリーは105kcalなので、うどん584gで炭水化物333g、613. 2kcalが1日の大体の上限と言ったところですね。1食分と考えると「584g÷3」で一人前「約195g」とカロリー的には結論出来ます。自分が食べると考えるとちょっと少なめな気がします。 うどん量は地域で違いがある? うどん一人前は地域によっても差があるようです。傾向としては三重県あたりを境に、西日本は多めで、東日本は少なめと言う結果に。「うどん県」として有名な香川県では、一人前は300g以上と言う声が7割近い回答でした。北海道、東北、関東、中部地方のかたがたは一人前は200g以下が妥当とする回答が約半分です。つゆの味付けが背景になるのかもしれませんね。 具やサイドメニューも忘れずに! 今回の結果を見て、自分が食べると考えるとちょっと少なめな気がしました。特に食べ盛りの若者で250gは少な目に感じるはずです。しかし、具やサイドメニューの存在も忘れないように!特にお店でうどんが少なめなのは、具が多く入っていたり、付けあわせで何か出てくることも考えられていたりします。私なんかは家でうどんを茹でる時、面倒なのでうどんとつゆのみでよく食べるので、250gだと少なく感じてしまうのです。 結局うどん一人前は何グラムかなんて決まりは無いので、そのときの状況に応じて、好きなだけ食べればいいのです。カロリーと炭水化物も参考に、バランスのいい量を食べましょう。 >トップページへ
私もよく乾麺でうどん一人前は何グラムか迷いますが、うどん一人前は何グラムか乾麺生麺半生麺でそれぞれでの量はどのくらいなのか、いざ自分で茹でるとなると、いまいちよくわかりませんよね。 とくに、家族などみんなの分もまとめて茹でたうどんとなると一人前は何グラムなのか余計わからなくなります。私のうちには計りが無いのでいつも迷いどころです。 そこでここでは、うどん一人前は何グラムか乾麺生麺半生麺でどれくらいが適量なのか市販の物、お店、1日の適量摂取量などから考察してみました。また計りがなくてうどんが何グラム分からなくてもうまく一人前を計る方法をご紹介します。 うどん一人前が何グラムか迷ったら、ぜひ参考にしてください。 うどん一人前は何グラムか乾麺生麺半生麺と茹で上がりの目安 うどん一人前は何グラムか 表にしました。 うどん一人前は何グラム?
暮らしの知恵 2020. 03. 06 私たちが生活している中で、さまざまな計算方法が必要となることが多く、その求め方について理解しておくといいです。 例えば、野球の打率などを計算する場面で割分厘などの表記をみかけますが、これらの読み方や意味を理解していますか。 ここでは、これら 何割何分何厘の意味やパーセントに変換する方法、読み方 についてついて練習問題を交えて解説していきます。 割分厘とパーセントの計算方法や読み方は【何割何分何厘(3割3分3厘)などの読み方は?】 何割何分何厘といった表現は野球の打率を始めとして日常の多くで使われています。 そしてこの割分厘をパーセントで表すと ・A割=A×10パーセント ・B分=Bパーセント ・C厘=C/10パーセント と変換できます。 つまり1割であれば10パーセントとなり、3分であれば3パーセントとなり、5厘であれば0. 5パーセントに相当することとなるのです。 例えば、3割3分3厘をパーセントにすると、33. チャーハン一人前は何グラムがちょうど良い？冷凍・自炊別まとめ【2021年最新版】 | クラワカ.com. 3%に変換できるといえます。 ※ なお、割分厘の読み方は各々「わり」「ぶ」「りん」であり、何割何分何厘は「なんわりなんぶなんりん」と読みます。 3割3分3厘の読み方であれば、さんわりさんぶさんりんと呼ぶこととなります。 割分厘をパーセント(百運率)に変換するの計算問題を解いてみよう それでは、何割何分何厘をパーセントに計算する方法について慣れるためにも練習問題を解いてみましょう。 ・例題1 5割3分2厘は何パーセントと変換できるでしょうか。 ・解答1 上の割分厘とパーセント(百分率)との対応の式を元にすると、5割3分2厘=53. 2%と計算できるといえます。 1割1分1厘の下は?【歩合と割分厘毛】 なお、野球の打率を始めとして使用する歩合の表現は、割分厘までといえますが、この下の歩合の単位もあります。 具体的には、 割分厘の後は「毛(もう)」「糸(し)」「忽(こつ)」となります。 つまり、A毛=0. 0Aパーセントに相当するわけです。 なお、普段の場面であれば多くても割分厘毛までの歩合の単位を理解していれば十分といえます。 まとめ 割分厘とパーセントの計算方法は?割分厘の読み方は?【野球の打率などででる何割何分何輪の考え方や1割1分1厘の下は?】 ここでは、割分厘とパーセントの計算方法は?割分厘の読み方は?【野球の打率などででる何割何分何輪の考え方や1割1分1厘の下は?】について解説しました。 ・A割B分C厘であれば、AB.
うどん一人前乾麺だと何グラムですか? 教えてください 6人 が共感しています 乾麺で80~100グラム茹で麺なら170~200グラムでしょうね。 煮込みうどんになると具が多いためもっと減ります。 9人 がナイス!しています その他の回答(3件) 私はよくパスタを茹でる時のレシピに、 80~100グラムと書いてあるので、乾麺全般、それが頭に入ってしまってます。 数字として記憶しているだけで、一々計量しません。普段お料理してれば、グラムじゃなく、手が覚えます。 私は少食なので、少なめにしてますよ。 全然太れません(泣) 1人 がナイス!しています 私は、乾麺は通常一人前100グラムから120グラム見当でゆでてまます ソバの場合は120から150グラムかしらね 3人 がナイス!しています
料理 主食 食品分析数値 そばのカロリー 114kcal 100g 296kcal 260 g () おすすめ度 ユーザーの口コミ 腹持ち 栄養価 特筆すべき栄養素 銅, マグネシウム そばのカロリーは、一人前あたり296kcal。 炭水化物の割合が多い蕎麦はカロリーが高い食べ物で油揚げや天かすといった高カロリーで脂質の多い具材ではなく、ネギや海苔などシンプルな薬味を組み合わせると、そば料理のカロリーオフが可能。 【そばの栄養(100g)】 ・糖質(20. 6グラム) ・食物繊維(1. 5グラム) ・タンパク質(4. 8グラム) そばには、ビタミンB1・ビタミンE・パントテン酸・葉酸・ナイアシン・銅・マグネシウム・鉄・マンガン・リン等の栄養成分が含まれ、 うどん と比較すると蕎麦の糖質は100gあたり0. 2g少ない。 そばは、 そば粉 に小麦粉や山芋といった「つなぎ」と水を加えて捏ねてつくる麺類で手打ち蕎麦も人気。 そばレシピには、麺とつゆを別々に盛りつける「ざる蕎麦」「 盛りそば(せいろ) 」の他、蕎麦つゆと麺を一緒に器に盛る「 かけそば 」、海老や野菜の天ぷらをトッピングする「天ぷらそば」など多々あり、すった山芋をかける「とろろソバ」も蕎麦屋の人気メニュー。 海苔に蕎麦を巻くレシピは「 そば寿司 」。 そばを茹でた「蕎麦湯(そばゆ)」は、味噌汁やスープ、煮物や鍋や 粥 の出汁のほか、砂糖を加え寒天で固めるゼリーなど豊富なアレンジレシピに活用できる。 <状態:茹で・麺のみ> 原材料配合割合:小麦粉65、そば粉35。(トリアシルグリセロール当量)未同定脂肪酸(1mg)を含まない そば Soba noodles そば:1人前1束(茹であがり時) 260gの栄養成分 一食あたりの目安:18歳~29歳/女性/51kg/必要栄養量暫定値算出の基準カロリー1800kcal 【総カロリーと三大栄養素】 (一食あたりの目安) エネルギー 296kcal 536~751kcal タンパク質 12. 48 g ( 49. 92 kcal) 15~34g 脂質 1. 82 g ( 16. 38 kcal) 13~20g 炭水化物 57. 46 g ( 229. 84 kcal) 75~105g 【PFCバランス】 そばのカロリーは260g(1人前1束(茹であがり時))で296kcalのカロリー。そばは100g換算で114kcalのカロリーで、80kcalあたりのグラム目安量は70.
・具なし焼うどん 硬めにゆでたうどんを薄く油をひいて熱したフライパンに入れ、ウスターソースと塩コショウで味付け。 香ばしく炒めれば出来上がるので、かつお節や青のり、マヨネーズをかけてたべましょう。 ・おろしポン酢うどん ゆでて冷水で締めたうどんに大根おろしとポン酢をかけるだけ。 夏におすすめのサッパリメニューですよ! 梅干しがあれば、それをつぶして入れるのもいいですよね。 我が家は大葉を庭に植えているので、それを刻んで入れることも多いですよ^^ うどんだけしかなくても、調味料や薬味などちょっとしたものさえあれば、結構美味しく食べられるんですよね。 やっぱりうどんって最強です( *´艸`) 節約したい時や作るのが面倒な時はぜひ試してみましょう。 まとめ 生うどん一人前は、うどんのメーカーによって異なりますが、主に約200グラム前後の量です。 一応、一玉分のうどんが一人前なのですが、ちょっと物足りないかも知れないので、もう少し多めに茹でても良いかも! 我が家は子供たちもうどんが大好きなので、多めに茹でてからうま~く分け合ってます^^ ゆで時間は、半生うどんは15分~18分、生うどんの場合は10分~12分が目安。 ちなみに、食材がうどんしか家にない時でも、ゆでたうどんと調味料や薬味を合わせれば、意外と美味しく食べられるので、覚えておくと便利ですよ!
本作シナリオを制作した巧舟書き下ろし+演出の《短編シナリオ》を無料配信! 本編では語られなかったエピソードが満載で、 ラビリンスシティの世界やキャラクターをより深く楽しめます。 各話に1つ《ナゾトキ》があります。 (このコンテンツはゲームクリア後にダウンロードすることができます) 詳細は: にて ↑ エピソード一覧 配信日 名称 ナゾ 2012/?? /?? 未配信 ナゾ?? 【】 2012/?? /?? コメントフォーム コメントはありません。 コメント/スペシャルエピソード? 利用規約 に同意の上、投稿してください。 ※非ログイン時は反映に少し時間がかかります。ログインして書き込むと即時反映されます。 掲示板 人気急上昇中のスレッド LINE シェフ 【募集】フレンド募集板 2021-08-04 03:25:31 1840件 DEAD OR ALIVE Xtreme Venus Vacation 【雑談】雑談全般 2021-08-04 02:44:53 17526件 共闘ことばRPG コトダマン 【募集】招待コード用 2021-08-04 02:22:33 295件 プロジェクトセカイ カラフルステージ! ダウンロードコンテンツ | レイトン教授VS逆転裁判. feat. 初音ミク 【募集】LINEグループ募集板 2021-08-04 00:58:57 10件 フォートナイト 【募集】LINEグループ募集板 2021-08-04 00:56:14 6665件 妖怪ウォッチ ぷにぷに 【募集】LINEグループ募集板 2021-08-04 00:48:47 3036件 戦国無双5 【質問】攻略質問全般 2021-08-04 00:46:42 79件 雀魂 - じゃんたま - 【募集】友人 募集用 2021-08-03 23:57:40 754件 七つの大罪 ~光と闇の交戦~ 【募集】ギルド募集板 2021-08-03 23:50:41 1431件 R - TYPE FINAL2 【雑談】雑談全般 2021-08-03 23:50:25 134件 >>もっとみる おすすめ関連記事 更新日: 2018-06-18 (月) 16:40:41
そろそろスペシャルエピソード全部配信されてるかなーと思ってダウンロードしてみた(´ω`) やっぱり最終話まで来てた! なので一気に見ましたよー(´ω`) そういえば今日やっと奇跡の仮面の日刊ナゾ通信を全部解いたんですけど、全問解いた記念に黄金のレイトン像をもらえてクスッとしました。 もしかしたらレイ逆の黄金像はこれにかけられてるのかなと思ってww しかし超文明Aやった後にレイ逆の教授見ると・・・長いね! 縦長! 綺麗な円柱形だなー・・・顔・・・(;´ω`) なんかここまでレゴ的でしたっけ。 黄金像になった時も、なんていうか綺麗な円柱形でしたもんね・・・。手とか足とか・・・。 あとルークも長い。 多分ルークは超文明あたりの三部作じゃなくて最初の三部作のルークなんじゃないだろうか。 そんなわけで10~12歳だな。 長いし。 ということは教授は37~39歳ということになってしまうがまあいいだろう・・・ むしろ教授みたいなタイプは年齢を重ねることによってより一層英国紳士としての気品に溢(ry んでレイ逆の教授はやっぱりいつもの教授とはちょっと違ってて、なんていうか無自覚な図々しさが増していて更に謎に対する貪欲さもすごいんだけどそこが好きだwwww 紳士的な態度ながらも隠しきれない貪欲さ! レイトン教授VS逆転裁判/ダウンロードコンテンツ. 大変いいと思います(´ω`) あと何かあると「興味深い・・・」て呟くのは本当に興味深いんだろうか、それともコメントに苦慮した結果なんだろうか。 教授ならどちらもありだと思いますが! (´ω`) そしてなるほどくんと真宵ちゃん・・・ なつかしいいいいいい! うわああああなつかしいいいいい!! やっぱりレイ逆面白すぎたよね・・・超文明の前にやっちゃいけなかったよね・・・ なんか超文明期待しすぎてちょっとアレだったもんな・・・。 んで本題に戻りますが、スペシャルエピソードはマホーネちゃんが遊びに来たのでまた4人でラビリンスシティに遊びに行くお話でした。 逆転ネタとか、開発裏話とか、キャラが内心不満に思ってることとか、みんなぶっちゃけすぎてて面白かった。 みんなぶっちゃけすぎだと思います! 町の人たちが自分につけられた名前に文句言ってる回とか面白かった。 オジサン出てきたーwwww 相変わらずロクでもなかったwwww オジサン好きだwwwww あとは町の人たちの無意味なドアップとかがあって、これ本編でもやればよかったのに!とか思いましたww ナゾミさんが更に美しくなってた(´ω`) んでマホーネちゃんはいつも通りだったんだけど、クローネさんは可愛らしくなってました。 人見知りを大魔女コスで誤魔化すところとか可愛すぎるwww むしろあれアトラクション的だから町の名物として残しておくといいと思うよwww そしてところどころに図々しい願望が見え隠れしてそれがバレるたびに恥じ入っているところも可愛らしかった。 ジーケンに対しては相変わらずな態度なのに教授達が来るとしおらしくなるし、本当に可愛いwww そしてジーケンに対しても言葉づかいは相変わらずだけど心なしか態度が和らいでいてニヨニヨした(・∀・) 春ですなあ春ですなあ。 ニヨニヨ(・∀・) ジーケンは意外にも素直にクローネさんを好きになっているっぽくて大変微笑ましいことになっていた。 まさかプレゼント代を稼ぐためにパン屋でバイトをしているとは・・・ホロリ。 っていうか、あの・・・騎士団からのお給料は・・・?
!編 2013年5月22日配信 ジーケンとジョドーラ ナルホドUPCUT ジーケンUPCUT ジョドーラUPCUT おまけ まだまだあります! !
1」 という表示がされます。 ①の「更新データ」を受け取ったあと、 クリア後のタイトル画面 に現れる 「はいしんモード」 から 「ダウンロードする」 ボタンを押すと、 コンテンツをダウンロードすることができます。 更新データを受け取らないと、コンテンツをダウンロードすることができません。更新データを受け取ったソフトはタイトル画面で「Ver. 1」という表示がされます。 ※ゲームクリア前は「追加ダウンロードコンテンツ」は受け取れません。 ※一度更新データを受け取っていれば、2回目以降は①を行う必要はありません。 ・ACアダプタを使用するか十分充電を行ってから実施してください。 ・更新データを実行するためには、ニンテンドー3DS TM 本体のバージョンが「Ver. 4. スペシャルエピソード - レイトン教授VS逆転裁判 攻略Wiki ： ヘイグ攻略まとめWiki. 0-10J」以上である必要があります。 「Ver. 0-10J」より低い場合は、本体の更新を行ってから実行してください。 ※ニンテンドー3DS TM 本体のバージョン確認や更新方法については、以下のニンテンドー3DS TM 公式サイトをご確認ください。 ニンテンドー3DS TM の本体機能更新について (ニンテンドー3DS TM 公式サイトへ) ・更新データはニンテンドーeショップで配信しています。 ニンテンドーeショップを利用するためには、ニンテンドー3DS TM を無線インターネットに接続できる環境が必要です。詳細につきましては、以下のニンテンドー3DS TM 公式サイトをご確認ください。 ニンテンドー3DS TM をインターネットにつなぐ ・更新データダウンロード後、「レイトン教授VS逆転裁判」を起動して、タイトル画面内にVer. 1と表示されていれば、更新成功です。 ・更新データダウンロード後、ニンテンドー3DS TM のHOMEメニューにアイコンは表示されません。 更新データは「本体設定」>「データ管理」>「ニンテンドー3DSデータ管理」>「追加コンテンツ管理」に表示されます。 このデータは削除しないでください。 ご不明な点は、下記サポート窓口までお問い合わせください。 レベルファイブ・インフォメーションセンター TEL: 0570-005-010 メール受付: 電話受付時間:午前11時~午後5時 (土・日・祝祭日および弊社の夏期・冬期休暇を除く)
ファイト、御剣検事! あと教授とバチバチ火花散らしていたけど結局勝負の顛末は語られませんでした。 ていうか、ふたりとも・・・ ナゾがあるというだけでミスコンに参加するのは・・・! っていうかミスコンじゃないの? 女性限定じゃないの? そして謎の連帯感でなるほどくんまで参加させられていた。 なるほどくんがいつもの台詞を言わせてもらえなかった・・・だと・・・! 教授と御剣さんが結託するとなるほどくんより強いということがわかりました(`・ω・´) ていうか本当に初対面のはずなのになんであんな仲いいんだあの二人はwww 相性良すぎるだろうwww ちょっとレイ逆の続き作ってほしくなってしまった・・・ その時は是非本編にも御剣さんを・・・! でも声はやっぱりアレでした。 うおおおおお。 まあ本来の御剣さんはスタッフさんが声だからしょうがないんだけど。 でもやっぱり違和感・・・! レイ逆はなるほどくんと御剣さんの声だけが難点。 最終話はしんみりしてしまいました(´・ω・) 終わっちゃうのさみしい・・・。 特に真宵ちゃんにはもう二度と新作で出会えないのかと思うと本当にさみしい(´;ω;) 真宵ちゃんまた逆裁に出てきてほしいなぁ~・・・! ちなみにスペシャルエピソードは全話一問ずつナゾが出ていたんだけど、あとで本編開いてみたらちゃんと本編のナゾじてんに追加されていました。 本編と合わせて全部で82問・・・ キリ悪っ・・・! それからギャラリーも色々あって楽しかったなあ(´ω`) 本気で逆転風に描かれた八頭身教授がかっこよすぎて吹いた。 流石にここまでやるとコレダレーになってしまうwwww ちなみにルークは逆転風に描かれてもそのまんまだったというかあれは変えようがなかったのかもしれない・・・。 あとは主な登場人物たちのデザインが二転三転してて面白かったな(´ω`) ジーケンさんが鷹をイメージしてるっていうのはなんかすごいわかった。 犬だとばっかり思ってたけど言われてみれば確かに鷹だ・・・! 御剣検事とか矢張も本当は出る予定があったみたいでラビリンスシティ仕様のデザインがあったwwww 本当に出ればよかったのにwwww 教授の矢張に対するコメント聞きたかったwwww ある程度予想はつくけどあえて聞いてみたかったwwww はぁ・・・ 全部見終わっちゃった・・・。 終わっちゃってとても悲しい・・・。 多分出ないと思うけど万が一続編が出るようなことがあれば絶対に買おうと思います。 面白かったよレイ逆!
ジョバンニさんからの手紙、よくよく見たら、北米版では2ヶ月前になっています。 2ヶ月前であること以外は、日本版と同じ内容なのですが。 レイトン 事件の序盤に事故で退場するのが、 ジョバンニ・ジコールのスタイルだからね。 マヨイ 次からは、"あなたの教え子"と書くのを やめてもらったほうがいいかもしれないね。 Layton Indeed, he seems to be making rather a habit of it... Maya I say he should just change his name. Clearly it's totally jinxed! 序盤に事故る‥‥じゃなくてジョバンニ・ジコールさんは北米版では、「Carmine Accidenti」という名前になっています。 こちらも「Car(車)mine(私のもの)Accident(事故)」という素敵なネーミングなのですが。w 日本版ではレイトンが名前のダジャレをバラしていますが、北米版ではMayaのツッコミでバレています。 Maya「Carmineさんは名前を変更した方がいいと思うな。名前のせいなのは間違いないからね!」 マホーネ ええ。新しい町を作ろう、って。 みなさん、がんばっています! Espella Everyone's working very hard to create a new town: Labyrinthia 2. 0. Espella「みなさん、新しい町『ラビリンスシティ2. 0』を作ろう、ってがんばっています!」 2. 0って‥‥アップデートファイルじゃないんだから‥‥w レイトン ゲーム本編であまった‥‥いや、トクベツに 用意したナゾを、みんなで解いてみましょう。 Layton Yes, puzzles dropped from the main game... Ahem... I mean, specially prepared for our further enjoyment. "性癖"はちょっとヤバイが、メタなネタはそのままローカライズする。そいつがローカライズスタッフのルールだぜ。w ナゾ71「ジュースのブレンド」 / PUZZLE 71「Mixing Master」 マヨイ 17杯‥‥ねえ。 ‥‥‥‥‥‥‥‥ あのさ。なるほどくん。 もしかして、キョージュって‥‥ "ルール"でもあるのかな。 ナルホド るーる?
マヨイ 『オレは、ナゾトキ中の紅茶は17杯まで と決めているぜ』‥‥みたいな。 ナルホド ‥‥‥‥‥‥‥‥ あのさ、真宵ちゃん。 こういう場で、そういう"ローカル"な ネタはどうかと思うな。ぼくとしては。 Maya Seventeen cups, huh............... Say Nick... Maybe the professor has a rule when it comes to drinking tea. Phoenix.. do you mean? Maya You know, something like... "I never drink more than 17 cups of tea during any given puzzle". Phoenix............ Maya... You might want to think twice about using that kind of Ace Attorney reference here... 北米版だと「逆転裁判シリーズのネタをここで持ち出すのはどうかと思うな。ぼくとしては。」とはっきり発言してます。w なお、海外版逆転裁判3「Phoenix Wright: Ace Attorney Trial and Tribulations」は既に発売されており、もちろん海外版でもゴドー(Godot)のコーヒー17杯ネタは翻訳されています。w ナルホド ‥‥いいのかなあ。 こんな"自由"な感じで。 マヨイ いいのいいの。なんたって "スペシャル"なんだからね! Phoenix Hey, Professor. Is it really okay for everyone to be so, like this? Maya Ease up, Nick! Sometimes a little self-awareness is fun. Isn't that right, avid video game player? Phoenix「あの、教授。本当にみなさん、こんな感じ‥‥えーっと、メタフィクションな感じで大丈夫なんでしょうか?」 Maya「気楽に行こうよ、Nick! たまにはいいじゃない。そうでしょ、ゲームをプレイしているみんな!」 第四の壁 をぶち破るMaya。 ということで、北米版でもメタなネタはそのまんまローカライズされてしまう運命のようです。w 次回に続く!w 次 第2回:ロンドン / 2: London