外国の人、特に旅行者の人などと英語で話をする時、よく登場するのが 「~をお薦めします」「おすすめは~です」 など、何かを勧める時の表現ではないでしょうか。 日本国内でも、飲食店などで働いていると、海外からの観光客の人達におススメを紹介する場面があるかもしれませんね。 また、自分自身が海外旅行に行った時、観光や買い物の場面で、店員さんや地元の知り合いに 「お薦めは何ですか?」と聞きたい ことも、あると思います。 英語で何かを勧めたり、お薦めを尋ねる言い方は、知っておくととても便利です。 私自身も、オーストラリアに4年住んでいますが、使うことがある英語表現です。 今回は、このように英語で 何かを人に勧める時や、逆におすすめを聞く時 の表現を、例文とともに紹介します。 ※例文の日本語訳は参考として見てください。 recommendを使って人に何かを「すすめる」 まず、英語で 人に何かを「勧める」 時、どう言ったらよいでしょうか? 何かを「おすすめする」と考えた時、日本人が真っ先に思いつくのが、 recommend という単語だと思います。 recommend は、 「 (人に何かを) 勧める」「 (…だと) 勧める」「 (…に適していると) 推奨する・薦める」 という意味の 動詞 です。 recommend の基本的な使い方は、以下の通りです。 この3パターンのうち、まず1番目はしっかりと覚えておきたい形です。2、3番目はバリエーションとして覚えていくとよいでしょう。 【パターン1】 主語 + recommend + [名詞] (to 人) → (人に)物を勧める。 【パターン2】 主語 + recommend + ( that) + [文 (someone do something)] → 人が何かをすることを勧める。 【パターン3】 主語 + recommend + ~ing → ~することを勧める。 具体的には、以下のように使います。 例文) 【パターン1】 I can recommend the chicken in mushroom sauce – it's delicious. 〜をオススメしますって英語でなんて言うの? - DMM英会話なんてuKnow?. 私のお薦めは、チキンのマッシュルームソースがけです。美味しいですよ。 I would recommend this tour. *注 このツアーがおすすめですよ。 A friend recommended this restaurant to me.
このベニスのベッド&ブレックファーストを 強くお勧めします 。 TaskSpace アプリケーションの管理には、DAB/DAI ではなく Composer を使用することを 強くお勧めします 。 It is highly recommended that Composer be used, rather than DAB/DAI, to manage TaskSpace applications. したがって、診断モードを常時使用することを 強くお勧めします 。 メモ ProClarity クライアント アプリケーションは Analytics Server と同じコンピュータにはインストールしないことを 強くお勧めします 。 Note We strongly recommend that you do not install the ProClarity client applications on the same computer with Analytics Server. を使用することをおすすめします – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. Microsoft では、これらの設定を使用することを 強くお勧めします 。 この機能を利用できるように、ネイティブ Wi-Fi ドライバーを提供することを OEM には 強くお勧めします 。 We highly recommend OEMs provide native Wi-Fi drivers to make this functionality possible. HTTPS を使用するよう PasswordSync を設定することを 強くお勧めします 。 運用環境では、Verisign Inc. などの証明機関から発行された SSL 証明書を使用することを 強くお勧めします 。 In a production environment, we strongly recommend using an SSL certificate issued from a certification authority, such as Verisign Inc. パフォーマンス上の理由により、JScript を有効にすることを 強くお勧めします 。 For performance reasons, it is highly recommended that JScript be enabled.
You could also try kayaking if you like. もしもお好きならば、カヤックをやってみるのもおすすめですよ。 If throwing yourself off a cliff's edge is your thing, why don't you try Canada's highest bungee jump? もしも崖から身を投げることに興味があるなら、カナダの最も高いバンジージャンプをやってみては? ※your thing = あなたの好きなこと・得意なこと How about trying an unusual night out? いつもと違う夜の外出をしてみませんか? もともと、 You could [動詞]. Why don't you [動詞]? How about [名詞/~ing]? What about [名詞/~ing]? お 勧め し ます 英語 日本. は、 「~はどうですか?」「~してはいかがですか?」 という意味があります。そのため、 try を除いても、文脈によっては「薦める」意味としても使えます。 Why don't you go to Halong bay? Halong ベイに行ってみませんか? If you'd prefer something a bit different, how about a guided tour of Nowa Huta? もし、もうちょっと違う感じのものがよければ、Nowa Hutaのガイド付きツアーはいかがですか? What about something more cultural? もう少し文化的なものはいかがですか? You could try … と同じ意味で、こんな言い方もできます。 You could have a go at ~. ※have a go at ~ = ~を試してみる You could always have a go at some water sports. いくつかのウォータースポーツをいつでもやってみることができますよ。 相手のお薦めを尋ねる時 逆に、こちらが相手に 「おすすめは何ですか?」「どれがおすすめですか?」 等と尋ねる時もあります。 そんな時、どういえばよいでしょうか? 基本的な表現として、 recommend を使って以下のように言うことができます。 Can you recommend + [名詞]?
You might find what you need. (まず家の近くのお店に行ってみることをおすすめします。必要なものが見つかるかもしれません。) I suggest that you arrive there an hour before the show starts. (ショーが始まる一時間前に到着することをおすすめします。) もちろん"that"を省略することもありますが、その場合は"I suggest you to arrive there. "などのように"to"をつけないようにしましょう。"I suggest you arrive there. "であれば問題ありませんよ! ○○って聞いたことある? Have you seen ○○? ○○って見たことある? 何かを紹介する時は、まず相手がそれを知っているかを確認したいですよね。そんな時に使える英語フレーズがこちら! Have you seen this video? I think you'd like it. (このビデオ見たことある?きっと気に入ると思うんだけど。) もしおすすめしようと思っていたものをすでに相手が知っていても、その後に共通のトピックで話をすることができるので、会話を盛り上げるのにピッタリな切り出し方ですよ! Have you tried ○○? ○○ってやったことある? "have you ○○? "で経験を聞く英語表現と相性がいいのが、"try"という動詞を使ったもの。「やったことある?」、「試したことある?」と聞く時に使えて、様々なジャンルを対象にできる非常に便利な英語フレーズですよ! Have you tried this whitening cream? It actually works. (このホワイトニングクリーム使ったことある?実際に効くよ。) 「おすすめだよ!」とハッキリ言わずに何かを勧めたい場合は、この英語表現を使ってみましょう。 おわりに いかかでしたか? お 勧め し ます 英語の. 「おすすめ」を表す英語にもいくつか種類がありましたね。 何かを勧めるということは、話題を提案することでもあります。積極的にこういった会話をすることで、よりコミュニケーション力があがっていくはずです! 英語は実践あるのみなので、早速誰かにあなたのお気に入りをおすすめしてみましょう!
普段の生活のなかで「おすすめ」という言葉、よく使いませんか? 美味しいレストランを発見したら、友達に「あの店、すっごくおすすめだよ」と言ったり、飲食店では「本日のおすすめ」なんていうメニューがあったりしますよね。 また、日刊英語ライフでも「 おすすめテキスト 」を紹介したりしています。 そんなよく使う「おすすめ」という表現、英語でも言いたくないですか? "recommend" という単語は、たいていの人が知っていると思います。 ですが、この単語、ちゃんと使えていますか? 「その本、おすすめだよ」を英語で 友達と話をしていて、最近話題になっている本の話になったとしましょう。 あなたはその本をすでに読んだことがあって「その本おすすめだよ」と友達に言いたいとき、英語で何と言えばいいでしょうか? 早速、"recommend" を使ってみましょう。 I recommend the book. これが一番シンプルですよね。もしくは、 I recommend reading the book. とも言えます。つまり、 recommend+名詞 recommend+動名詞(動詞の-ing形) という形になります。 「(人)が〜するのをおすすめする」を英語で言うと? 強くお勧めします – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. では、次はもう少しややこしくてみましょう(笑) ちょっと変な日本語ですが「私はあなたがその本を読むのをおすすめします」を、そのまま英語にしたらどうなるでしょうか? 「誰・何・どうする」が一つの文章の中に同時に出てきたら、急に頭の中がごちゃごちゃになりませんか? 下の2つのうち、どちらが自然な英語か選んでください。 I recommend you to read the book. I recommend that you read the book. どちらだと思いましたか? ネイティブが聞いて自然に聞こえるのは、 圧倒的に 2の文章の、 I recommend that you read the book. なんだそうです。 "I recommend you to read the book" って普通に使えそうな気がしますよね。でも、ネイティブはこうは言わないようです。 「言わないようです」と書いているのには訳があります。 文法書やテキストによってはこの使い方を可としているものもあるので、ニュージーランド人の英語の先生に聞いてみたのですが、"recommend you to read" は自然な英語ではないので、ネイティブの耳にはとても不自然に聞こえると教わりました。 その後も気になってネイティブが話しているのを注意して聞いてみても、やはり私が耳にする限りでは "recommend you to read" は使われていません。 厳密な「正解・不正解」というよりも、どちらのほうが「より自然に聞こえるか・伝わりやすいか」と言うと、 recommend+that+人+動詞 となります。この "that" は省略しても構いません。 後ろに続いている「人+動詞」の部分は 動詞の原形 が入ります(普段のカジュアルな会話では原形にならないことも)。これは前に "should" が省略されているからで、"recommend" の部分が過去形になっても同じです。 My doctor recommended that I cut down on carbs and sugar.
紹介を受けた場合の文面を教えてください。 ある相談事があり元上司に相談したところ、その元上司の知人の方を紹介されました。 先方にも、私のことを紹介してくれているようです。 それで、私のほうからその知人の方にメールで連絡をとることになったのですが、どのような言い回しで書いていいものか、 適当な文面が思い浮かびません。 元上司の○○さんから○○さまをご紹介を受けまして? それとも、○○さまをご紹介いただきまして?
●抜け毛、薄毛の原因は遺伝、生活習慣、ストレス等個々の体質により異なり、 その治療法は多種多様です。 そのため、外用剤以外にも体内からの治療が必要です。 「ハツモール・内服錠」は脱毛症に対して効果のある生薬とビタミン等を有効 成分とした医薬品で、毛乳頭内部の毛細血管の血行を促進し、栄養障害を改善 して、体内から毛根部の障害を正常な状態によみがえらせることで発毛を促進 します。 ●「ハツモール・内服錠」は枇糠性(ひこうせい)脱毛症の原因となる脂質分泌異常 を正常にして、脱毛部の血行をよくする作用があります。 また、精神的なストレスや自律神経障害による円形脱毛症には内科的な精神安 定を補助し、体内より栄養を補給し、皮下組織の栄養不足を改善して、発毛し やすい体質にします。 ●使用上の注意 ■■してはいけないこと■■ (守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる) 1. 次の人は服用しないでください。 (1)小児(15才未満) (2)適応症(脱毛症)以外の人 ■■相談すること■■ 1. 次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。 (1)医師の治療を受けている人 (2)妊婦または妊娠していると思われる人 (3)本人又は家族がアレルギー体質の人 (4)薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人 2. 服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を 中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。 <関係部位/症状> 皮 膚/発赤、発疹、かゆみ 消化器系/悪心、嘔吐、下痢、腹痛 ●効能・効果 粃糠性脱毛症、円形脱毛症 ※粃糠性脱毛症とは、皮脂の分泌異状により角質がはがれて出来るフケが原因となっ て引き起こされる脱毛症です。 ●用法・用量 成人1日6錠を水またはお湯で2~3回に分けて服用してください。 1. 用法・用量を厳守してください。 2. 【例文】営業先から紹介を受けた相手へのビジネスメールの書き方3つのポイント - U-NOTE[ユーノート] - 仕事を楽しく、毎日をかっこ良く。 -. 錠剤の取り出し方 錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破 り、取り出して服用してください。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘 膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります) ●成分・分量 [6錠(成人の1日の服用量)中] 成分:カンゾウ末 分量:500. 202mg 働き:炎症やアレルギーを抑える。 成分:イノシトールヘキサニコチン酸エステル 分量:480mg 働き:抹梢血管を拡張し、血行を良くする。 成分:セファランチン 分量:0.
質問日時: 2007/06/29 10:26 回答数: 6 件 いつもお世話になります。 敬語の使い方についての質問なんですが・・・、例えば 1.上司から取引先を紹介してもらう 2.自分からその取引先の方へ初めてメールする というシチュエーションで、 『株式会社○○の**と申します。 弊社(上司の名前)のご紹介で初めてご連絡差し上げました。』 ここでは『ご紹介』か『紹介』とすべきなのか どちらが適切かよくわかりません。 皆さんのご意見賜りたく。。。 よろしくお願い致します。 No. 5 ベストアンサー 回答者: Parismadam 回答日時: 2007/06/29 23:40 はじめまして。 1.「ご紹介」: この場面では、「紹介(する)」は身内である上司から、身内であるあなたへの動作になります。つまり、「紹介」は身内間で行われたものであり、動作は相手の会社には及びません。 「上司があなたに、相手会社を紹介する」といっても、相手は「対象」になっているだけで、動作をする、または受ける対象ではありません。 従って、ここでは尊敬語の「ご」をつける必要はありません。 2.「ご連絡差し上げました」: 「差し上げる」は能動的な働きがありますが、押し売り的な強引さが伴います。「誰も頼んでないぞ」とツッコミが返ってきそうです。 ここは、No. 「弊社○○のご紹介で初めてご連絡差し上げました」であってますか? -い- 日本語 | 教えて!goo. 4で回答されているように、「いただく」という謙譲語を用い、「ご連絡させていただきました」「ご連絡をとらせていただきました」などが最適でしょう。 3.「株式会社○○の**と申します」: 取引のある会社ですから、ビジネスメールの始めは、 「平素よりお世話になっております。」 「平素よりご厚意を賜っております。」 などで始めます。 以上ご参考までに。 9 件 No. 6 Ishiwara 回答日時: 2007/06/30 14:53 このサイトに何度も出てきた話題ですね。 * (私)が(あなた)に「お電話」する。 * (私)が(あなた)に(私の部下)を「ご紹介」する。 などを「容認する」人と「容認しない」人に分かれています。 では「容認する」人が「あなたに電話します」と言われたら、どうなるでしょうか。もしかすると不愉快に感じるかもしれません。この不愉快の程度は、「容認しない」人が「お電話します」と言われたときの不愉快よりも大きい可能性があります。 そのようなわけで「容認派」が増えてきていることは確かです。私は、よほど奇妙に感じなければ、容認することにしています。もちろん「私のお考え」などは論外ですが。 なお「弊社」は「ボロ会社」という意味ですから、大げさな謙譲語だと思います。昔の本ですが、扇谷正造氏などは「いかにも古い会社だという感じがする」と酷評しています。「愚妻」「豚児」などとともに、次第に使われなくなっています。 4 この回答へのお礼 >皆様へ 丁寧なご回答ありがとうございました。 お一人ずつお礼できませんがご容赦下さい。 お礼日時:2007/07/03 12:53 No.
抜け毛・薄毛対策に発毛促進剤、シャンプーなど医薬品のハツモールはあなたにぴったりの育毛法を提案します。 トップページ お知らせ 薬局・薬店取扱商品 理・美容室取扱商品 よくあるご質問 生活習慣を見直そう!! ご意見箱 抜け毛対策法 会社案内 お問い合わせ プライバシーポリシー サイトマップ トップページ | 薬局・薬店取扱商品 | 理・美容室取扱商品 | よくあるご質問 | 生活習慣 | ご意見箱 | 抜け毛対策法 | 会社概要 | お問い合わせ | プライバシーポリシー | サイトマップ Copyright 2016 TamuraJisyoudo Lnc/ All rigts reserved. imaintenance by