先進国でブームは車を上演してきたと限りインフラに関しては、政府が 想定している のに対ししかし、新興国ではありません。 However, whereas in industrialized countries the boom has been staged car and assumed by governments as far as infrastructure is concerned, in emerging nations is not. この政策が重要な波及経路として 想定している 、イールドカーブやリスク・プレミアムへの働きかけ、ポートフォリオ・リバランスは、金融システムを通じて実現されていくものです。 The transmission channels assumed in this policy - such as influence on the yield curve and risk premia as well as portfolio rebalancing - will work through the financial system. Conyac: [Translation from 일본어 to 영어 ] 少量の注文を 想定している との事ですが、実はそういった場合でも当社から買うよ... Conyac: [Translation from Japanese to English] I understand that you are considering... ローカルホストがリモートマシンから受信することを 想定している パスワードプロンプト Password prompt that the local host expects to receive from the remote machine Thing 側で 想定している とおりに変換できれば、値の形式は問いません。 As long as the parameter can be converted into the format that the thing side expects, it is fine. 想定 し て いる 英特尔. 政府の計画ではまた企業活動のリアルタイムの監視も 想定している 。 Government plans also envision real-time monitoring of a business' activities.
英語には、スペルが異なるものでも同じ意味をもつ単語がいくつかある。「予測する」を意味する 「anticipate」と「expect」もそのひとつだ。前者は、「予測してそれに備える」という意味で、後者は「十分な根拠に基づいて予測する」といったニュアンスがある。
さっそく例文を踏まえて、その違いを解説していこう。
"習得度"で選ばれた【英会話スクール】はどこ? ビジネスに役立つ【英語知識】 今さら聞けない「webマーケティング用語」を解説!
誰もが、最初に起きるのは誰か別の人のところだろうと 想定している だけです。 It's just that everyone assumes it will happen to someone else first. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 495 完全一致する結果: 495 経過時間: 156 ミリ秒
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 What type of opportunity are you referring to? I would love the opportunity to address any questions or concerns that you may have. I would like the opportunity to address whatever your concerns are. There is no charge to maintain your standard membership – you can keep it open as long as you need it without incurring membership or inactivity fees. Have you checked out great deal shopping sites such as:, or, or, where you can always find great shopping bargains! We have left your account open pending your reply. Please let me know if I can be of any further assistance. gloria さんによる翻訳 あなたはどのようなケースを想定しているのですか?気になる点がありましたら何でも解決のお手伝いをしたいと思います。 どんな心配でも解決したいと思っています。あなたのスタンダードメンバーシップを維持するのに料金はかかりません。メンバーシップや休眠に費用がかかることはなく、あなたが必要とする間ずっと開設しておくことができます。 ところで 、 、どのショッピングサイトをチェックしましたか?これらのサイトではたくさんのショッピングバーゲンがありますのでぜひごらんください! 想定するって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. あなたのアカウントは開設されたままにしてありますので、お返事をお待ちします。 相談する Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 638文字 翻訳言語 英語 → 日本語 金額 (スタンダード依頼の場合) 1, 435. 5円 翻訳時間 約3時間 フリーランサー Senior 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。 得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工... 相談する
「部長として、常に先を見据え、将来起こりうる問題に備える必要がある。」 He is a forward-thinking person. 「彼は先進的な考えを持つ人です。」 参考にしてください 2019/03/31 21:54 to hypothesize to suppose to assume 「想定する」= to hypothesize; to suppose; to assume 「いつも先を考えて、何が起こるか事前に想定することが大事だと思います。 」= It is important to always think ahead and hypothesize in advance what will happen. になります。 ご参考までに 2019/04/23 17:25 suppose assume 「想定する」は英語で suppose 又は assume と言います。Suppose と assume はだいたい同じニュアンスです。 「○○を想定して、、、」は英語で supposing that / suppose that / assuming that などのパターンで使います。 例) 震度7の地震が起きたことを想定して、、、 Supposing that a magnitude 7 earthquake hits... 想定 し て いる 英. Assuming that a magnitude 7 earthquake hits... ご参考になれば幸いです。 2020/07/04 15:11 Simulate Imagine Simulate=「シュミレーションする、想定する」 We need to simulate what happens next. 「我々は次に何が起きるか想定(シュミレーション)する必要がある」 同様の意味でimagineも使えると思います。 Imagine=「想像する、推測する」 Prepare=「備える、準備する」 We always need to imagine what will happen in the future and prepare for them. 「我々は将来何が起きるか常に想像し、それに備える必要がある」 ご参考まで 2020/04/14 08:44 He actually was completely wrong, but he assumed that he was right.
28人 がナイス!しています その他の回答(1件) 人間の下痢でも、食べないほうが腸を休めることができ下痢が軽くなることはご存知かと思います。 給餌給餌すると余計な苦しみを与えます。 飲まないからたべないから何かを与えなければいけない、というのは思い込みによる間違いです。また、何もしないのは嫌だ、という日本人の薬好き、医療好きもあるでしょう。 人間のホスピスでは、飲み食いできなくにったら、本人の希望がない限りは、点滴せず看取るのが普通です。死が近づいて脱水が進むと、意識が低下します。苦痛を感じるのは意識ですから、水を受け付けなくなったら自然に任せるのが一番安楽な看取りかたなのです。 しかし一般病院においては、何もしないで看取ることはできません。日本人のメンタルは、何もしない、ということを受け入れられず、何かできないのか、という発想になりますから。 10人 がナイス!しています
2キロに増えています。 5月中旬 体重5. 28kgに増えているが、便が硬いのか何度も踏ん張る姿が見られるとのこと。嘔吐の内容物も以前のものと変わり、回数も増えてきている。1日に7~8回吐いてしまうことがあるということなので、毛玉が原因ではなさそう。 腎不全でもIBDでも便秘になることがあり、そこからの嘔吐ということも考えられるため、一度かかりつけで血液検査等をしてみてはとお伝えしました。 5月下旬 かかりつけで吐き気止めの注射をしていただき、嘔吐も落ち着いたが、また数日して嘔吐。吐いたものの中には大抵猫草が混ざっていたので猫草をやめてみたところ、吐き気が治まったということです。 血液検査も1月の結果から悪化している数値はなく、現状維持ができていました。エコー検査でも、前回、腸でやや怪しいところがあったそうですが、今回はそれも消えていたようです。レントゲンでも、腫瘍病変は見つからなかったとのことでした。 このまま、ステロイドは3日に1回のペースを保ち、お食事、コルディで様子を見ていくことになりました。体重5. 0kg 6月中旬 体調は頗るよく、体重も5. 【腫瘍は治るの？】清須市 動物病院 腫瘍なら水野動物病院に 稲沢市や一宮市からも多数来院. 28kgまで回復。 お食事に混ぜていたステロイドに気付き、数日間ステロイドを全量は与えられなかったが、調子は良好、食欲旺盛。 以前できていた首の後のシコリも、完全になくなったとのことです。 6月下旬 引き続き体調がよく、体重も5. 2㎏を維持。 ステロイドがお食事に混ざってないか疑うようになり、一時体重が100g減ったことも。 手作り服薬ゼリーを検討していたところ、人間用の粉末煮干しに興味を示したため、ウェットフードの上に粉末煮干しをふりかけてステロイドを埋め込んだところ、すんなりと食べてくれたそうです。 7月 一時的に下痢になることもありましたが、比較的体調は安定。 体重も変わらず5. 2㎏です。 8月 重めの下痢が続いてしまったが、元気食欲は維持できているとのこと。 ただ、以前は食べていた生鶏を食べなくなったようです。 膀胱炎疑いの症状も出てきているので、暑さによる免疫力低下が懸念されます。 体重はやや減少して5. 1㎏です。 9月 下痢が続いていましたが、鰹パウダーを振り掛けた生鶏を食べた後、良好な便が出たとのこと。 生鶏に含まれる酵素等の影響によりお腹の調子が整った可能性もありますが、数日後に下痢が再発。 お刺身や生鶏を増やしたところ、また良便⇒数日後には下痢になるという症状を繰り返していました。 良便と下痢の時で、お食事内容の大きな変化がないことから、IBDもしくはリンパ腫の悪化も懸念。 しかし、元気食欲は問題なく、体重もやや増加しているとのことです。 11月 9月以降、嘔吐回数がやや増え、体重も4.
下痢はもっともありふれた症状のひとつですが、対症療法しても下痢が3週間以上続く場合には、 「慢性下痢症」 と呼ばれ、経過を見る時期を過ぎた状態と考えられています。すなわち、何らかの原因探しをした方がよい時期ということです。 「下痢症」には、実に色々な疾患が候補にあがります。 食餌(食物不耐性・食物アレルギー)、感染(クロストリジウム・トリコモナス・ジアルジア・FIPなど)膵炎、胆管炎、肝炎、甲状腺機能亢進症などなど。 慢性下痢(時に嘔吐)でははつねに考えておかねばならない疾患に、 「IBD(炎症性腸疾患)」 と 「リンパ腫」 があります。 ◆IBDとは?
この回答へのお礼 ううT_T 号泣してしまいました… 度々の優しいお言葉ありがとうございます。辛いからこそ皆様からのアドバイスや経験談にとても助けてられています。私も数年前に友人のFIPの子猫を何度もシッターをしたことがあって一歳ちょいでこの世を去ってしまいました。最後は骨と皮で嘔吐と下痢を繰り返し本当に本当にかわいそうでした。最後の夜遅くに痙攣と呼吸困難をおこし、慌てて友人と獣医さんに駆け込みましたが暖和しても明日が精一杯と言われ友人はその場で安楽死を選びました。二人で朝まで号泣した事を今でもよく覚えています。何度経験しても絶対なれないですよね。 私も愛情給餌をやめる事を"これで猫も穏かに過ごせる"と前向きに考えるようにしたいです。今も隠れてるので"今日はもうご飯しないから出ておいでー"と言ってるんですがw。 一日ずつ柔軟に対応して行こうと思います。 ありがとうございました。 お礼日時:2020/01/16 13:42 No.