英訳の添削お願いします。 「問題文」 遺伝子に加えて、食事、喫煙、飲酒、ストレス、睡眠不足、運動不足といった後天的な要素が、がんを含むいくつかの病気の原因である。 「自分の解答」 Diseases including cancer and so on are caused not only gene but also acquired factors such as eating, smoking, drinking, stress, lack of sleep and lack of exercise 「模範解答」 In addition to genes, acquired factors such as diet, smoking, drinking, stress, lack of sleep and lack of exercise are also responsible for some diseases, including cancer. 長いですがお願いします。 自分はあまり英作文やってこなかったのですが、 模範解答のように日本語の文章のままの順序で英訳するべきなのでしょうか、僕のように後ろから攻めたりするのはあまり好まれない回答なのでしょうか、添削とこちらの質問の解答お願いします! 英語
手を貸す 直訳: lend someone a hand → ◎ 「助ける」という意味の「手を貸す」という表現があるが、英語でも lend を使って lend someone a hand という言い方をすることができる。 give someone a hand と言っても同じ。 <会話例1> A: Could you lend me a hand? ちょっと手を貸してくださらない? B: Of course. もちろんだよ。 A: I need to take this table to the fourth floor. このテーブルを4階まで運ばなきゃならないの。 --------------------------------------- 首を長くして待つ 直訳: wait with a long neck → × 英語にはない表現。「気になってしょうがない」「まだかまだかと思いながら」というニュアンスがある can't wait (待ち遠しくてたまらない)を使って表現すると、日本語にかなり近い感じになる。 <会話例2> A: When I have time, I'll give you a call and we can go shopping. 時間があるときに、電話して買い物に誘うわね。 B: Great! I can't wait. 首を長くするを英語で訳す - goo辞書 英和和英. いいですね! 首を長くして待ってます。 A: I'm sure I'll have some time on the weekend. 週末はきっと少し時間があると思うの。 ↓今日の会話例が聞けます!
辞典 > 和英辞典 > 帰りを首を長くして待つの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 be eagerly waiting for someone's return〔人の〕 機会を首を長くして待つ: be eagerly waiting for the opportunity to〔~する〕 訪問を首を長くして待つ: be eagerly waiting for someone's visit〔人の〕 返事を首を長くして待つ: be eagerly waiting for someone's reply〔人の〕 返信を首を長くして待つ: be eagerly waiting for someone's reply〔人の〕 返答を首を長くして待つ: be eagerly waiting for someone's reply〔人の〕 その日が来るのを首を長くして待つ: be eagerly waiting for the day to come ~するチャンスを首を長くして待つ: be eagerly waiting for the opportunity to 首を長くして待つ 1: have been waiting for 首を長くして待つ 2 1. so look forward to2. wait eagerly (for)3. wait for ~ with impatience4. wait impatiently (for)〔~を〕 首を長くして~を待つ: can't wait to see 首を長くして: 首を長くしてくびをながくしてlooking forwardexpectantlyeagerly ずっと前から首を長くして待っています。: I've been waiting for it for a long time. ズボンを長くしてもらう: have my pants lengthened 座して待つ: 1. 首 を 長く し て 待つ 英語 日本. sit on one's ass [behind, backside]〈卑〉2. sit on one's butts [bottoms] 心配して待つ: 1. apprehensively await2. sweat blood〔【直訳】血の汗をかく〕3. wait with anxiety 我慢して待つ: wait in patience 隣接する単語 "帰りの飛行機の席がとれない、どうしよう?
"の英語 "帰りは遅くて何時頃ですか? "の英語 "帰りを待ちわびる"の英語 "帰りを心待ちにする"の英語 "帰りを急ぐ"の英語 "帰りクランク"の英語 "帰り掛け"の英語 "帰り掛けに"の英語 "帰り接手"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
首を長くして待つ = Can't wait! だそうです〜 なんや簡単ですね! でも 感覚的に long neck wait のほうが ズシってきますよね〜 僕だけ? 感情こめて言えば通じるかも!? そんな訳がないので、決しておもしろ英語を使わないでくださいよ〜 ニュアンスで通じそうやけど、会話が途切れること間違いなし! でも爆笑をとりたいなら、英語ネイティブの人に言ってみるのもあり? 多分爆笑の渦が発生すること間違いなし! long neck wait! ちゃんちゃん。 オーストラリア留学なら iae留学ネットにご相談 ください!
ドラマチック アーンド ファンタスティック!!
目の前に広がる「光の王国」にテンションがあがること間違いなし! 光の観覧車 期間:通年開催 場所:アートガーデン ※観覧車の乗車にはパスポートが必要となります。 光のしずくが降り注ぐ「永遠のアーチ」 まるで幸せな未来へと導く光の回廊。 宮殿の庭園を囲む光のアーチ。 頭上から光のしずくが降り注ぎ、肩寄せあう二人を優しく包みます。 手を繋いでこのアーチを渡り切ると、 永遠の愛で結ばれるという言い伝えも……。 永遠のアーチ 場所:パレス ハウステンボス イルミネーションのメインスポット、「ブルーウェーブ」は必見 イルミネーションのメインスポットでもあるアートガーデンでは、ブルーの光が一面に広がります。場内最大のガーデンを青い光が埋め尽くし、まるで広大な光の大海原をゆったりと漂っているかのよう! 【ハウステンボス】広～い場内を効率的に回る！1日おすすめモデルコース(3) - じゃらんnet. その光景は、あまりにも圧倒的。 ブルーウェーブ 「光と噴水の運河」を巡る優雅なクルーズがおすすめ 運河を舞台にした、光と水の競演。 運河を彩る虹色のイルミネーション、色とりどりの噴水、光と水が繰り広げる、カラフルでハッピーなショーを、ぜひお見逃しなく。 「光と噴水の運河クルーズ」に乗船すれば、光と噴水の運河の迫力ある演出を間近で見ることも。 虹の上を走行するかのようなファンタスティックなクルーズはおすすめです。 光と噴水の運河 場所:アムステルダムシティとアートガーデン間の運河 ※「光と噴水の運河クルーズ」は、パスポートが必要となります。 光と噴水の運河クルーズ 乗船場所:カナルステーション「ウェルカム」(ウェルカムゲート) コース:ウェルカム発→光と噴水の運河→タワーシティ着 料金:パスポート対象(※パスポートをお持ちの方のみ利用が可能です。) 所要時間:約13分 運航時間:日没後から10~15分間隔で出航(※日没時間により変動あり。) 音楽に合わせて躍動する光と噴水の水上エンターテインメントショー「ウォーターマジック」 全長85メートル!日本最大の光の噴水ショー。 音楽に合わせて光の噴水が躍動する迫力のエンターテインメントです。 ダイナミックでスピーディー、夜空高く噴きあがる光と水のパフォーマンスは、まさに圧巻。 すべてが見どころの約10分間は、息もつかせない怒濤の展開の連続! ウォーターマジック 場所:フラワーロード周辺運河 ジュエルイルミネーションショー 宮殿の庭園を舞台にした、光と音のショー。 バロック式の庭園にクラシック音楽が流れるとき、宝石のような光たちが踊りだす……。 音と光のシンクロが生み出す、恍惚のひと時を!
ハウステンボスを堪能する時には、カナルクルーザーを利用するのも良さそうです。 なにせ広~いハウステンボスは、歩いてまわるとクタクタになってしまうことも。 カナルクルーザーは、移動手段としてだけでなくよき旅の思い出になりそうです。 運河を船で~なんてあまりないし、乗り心地もよくて景色も最高です! 私は毎回、カナルクルーザーを利用しています。(^o^) ハウステンボスのカナルクルーザー いつ行っても楽しいハウステンボス! 私は、年間パスポートを利用して時々遊びに行っています。 ハウステンボスの総面積は、152万㎡で東京ドームの33個分の面積があります。 東京ディズニーリゾートの1. 5倍だとか・・・ pino カナルクルーザーってどんなのなの?
もちろん、招待状がなくても参加できます。飛び入り参加も大歓迎! プレゼント付のアトラクションにも挑戦 仮面舞踏会パーティで盛り上がったら、アートガーデンの散策を再開。アトラクション「クレイジーハンマーキング」にチャレンジして、プレゼントをゲットしよう。 2回のチャレンジの合計点がゾロ目だったら、プレゼントがもらえます。軽快なMCも後押ししてくれ、やる気がみなぎる~!場所は、観覧車のそば。 (景品獲得は1日1回まで) フィナーレは、"飲むイルミネーション" "飲むイルミネーション"の正体はこれ、「アートガーデン 光のカフェ&バー」の「光るカクテル シャイニング(1000円)」。全6種類から選べます。アートガーデンの中にあるこちらのお店は、イルミネーションの一部のように溶け込んでいて、穴場感があります。 営業時間:HPをチェック アートガーデンを満喫したら、ホテルへ タワーシティ方面からフラワーロード方面に向かってイルミネーションを見尽くしたら、運河沿いを歩いて、「ホテルアムステルダム」へ。 テーマパーク内に構える「ホテルアムステルダム」に宿泊!
ロケーションは今世紀最高級。がっしかし… 「光の王国」に来たらな是が非でも目に焼き付けたい絶景SPOTでっす。同じ高所の「白い観覧車」の高さが48メートルに対して、「ドムトールン展望室」は80メートルと倍近い高さ。その分迫力もレベルアップ。 ハウステンボス中に飾り付けられたイルミネーションに一斉に灯りが灯される瞬間は、ヤヴァイほど綺麗。 ただーし、日没直後は押し合いへし合い状態で、入場制限が発動されることも。まったり夜景を眺めたいなら、4階プレミアムラウンジからとなります。 【耳より情報】ベストポジションは? 正面左奥、女性二人が立っている位置です。ココが特等席なのだ。 (※「ドムトールン展望所からの眺め」の写真は、ココから撮っています。) 概要 料金 パスポート対象 所要時間 約20分 営業時間 9:00~21:00 場所 タワーシティ 【イルミSPOT7】 「ドムトールン4階プレミアムラウンジ」 まったり夜景観賞ならココ ピークを過ぎてもひっきりなしに観衆が訪れる5階展望室に対し、土日祝の夜でも利用客がそれほどいないのが4階プレミアムラウンジ。 ただプレミアムチケット対象なので判断が難しいところ。告白 or プロポーズSPOTには最適でしょ。仮に他に利用客がいてコクれなかった場合には、次善の策として観覧車GOでいいかと。 夜景の特徴 5階展望室より高さがない分、やや眺望は劣りますが、十分に心が震える夜景を堪能できます。 一眼レフカメラをこれ見よがしに首にかけて、撮影目的でっすアピールをスタッフにガンガンし、独りで、たった独りで確かめたら間違いないって!