안녕하세요 チャン先生です~ 最近おかしい天気が続いてるので体調を崩してしまう人が多いらしいですね。 実は、私も先週大変だったんです。 外は暑すぎて室内はまたエアコンが強すぎてそうなってしまうのですかね。 皆さんも気をつけてくださいね。 と言うところで、今日の表現は「お大事に」です。 韓国語では、 몸조리 잘하세요. (モンジョリ チャラセヨ) お大事に。 周りにこういう人がいらっしゃいましたら、言ってみてくださいね。 몸조리 잘하세요
・아버지(アボジ/お父さん)⇒ 아버님 (アボニム/お父様) 【例】제 아버님이십니다. (チェ アボニミシムニダ/私のお父様でいらっしゃいます) ※韓国では身内の人でも対外的に話すときは敬語を用います ・ 어머니(オモニ/お母さん)⇒ 어머님 (オモニム/お母様) 【例】어머님이 안 계십니다. (オモニミ アンゲシムニダ/お母様はいらっしゃいません) ・ 남편(ナンピョン/旦那さん)⇒ 부군 (プグン/ご主人) 【例】부군은 회사원이세요? (プグヌン フェサウォニセヨ/ご主人は会社員でいらっしゃいますか?) ・ 부인(プイン/奥さん)⇒ 사모님 (サモニム/奥様) 【例】이 분이 사모님이세요? (イブニ サモニミセヨ?/この方が奥様でいらっしゃいますか?) ・ 자식(チャシク/子供)⇒ 자제 (お子様、ご子息) 【例】자제 분이 몇이십니까? (チャジャブニ ミョッチシムニカ/お子様は何人でいらっしゃいますか?) ・ 아들(アドゥル/息子)⇒ 아드님 (アドゥニム/息子さん、ご子息) 【例】아드님이 대학생이십니까? (アドゥニミ テハクセンイシムニカ?/息子さんは大学生でいらっしゃいますか?) ・ 딸(タル/娘)⇒ 따님 (タニム/娘さん、お嬢様) 【例】따님이 결혼하셨습니까? (タニミ キョロナショッスムニカ?/娘さんはご結婚されましたか?) 尊敬語を用いた美しい文章にチャレンジ! 練習問題にチャレンジ! それでは、以下の文章を、尊敬語を用いた文章に変えてみましょう。もちろん、前のページを見返しても構いませんので、頑張ってお手元のノートにでも書いてみてくださいね。書いて答え合わせをしたら、声に出して何回も読んでみることも忘れずに! 【練習問題】 1.나이가 몇 살이에요? 2.이름이 뭐예요? 3.집이 후쿠오카예요? 4.생일이 언제예요? 5.남편입니까? 6.부인입니까? 7.저 사람이 아들입니까? 8.그 사람이 딸입니까? 9.아이가 몇 명입니까? 10.아버지의 나이가 몇 살이에요? お 大事 に 韓国经济. 11.이 사람이 어머니예요? 大変お疲れ様でした。すぐ答えを見ないで、奮闘してみてください。奮闘すればしただけ、訓練になり、記憶にも残りやすいのですよ。答えはこのページ下に掲載しておきます。耳タコですが、何回も読んでみることを忘れずに! 美しい敬語の文章を話し、会話美人になりましょうね!
)」と気遣う時にも使いますが、相手が転んだり、何か失敗した時、落ち込んでいる時など相手を心配して声をかける時にいつでも使える言葉です。ただ、こちらはタメ口になるため、友達や親しい間柄で使うことをおすすめします。 5. 괜찮아요? / ケンチャナヨ? / 大丈夫ですか? こちらの言葉は元SMAPの草彅剛(チョナンカン)の歌で有名になったため、知っている方は多いですよね。こちらは4番と意味は同じですが、文末に「ヨ」がついているため、より丁寧な言い方になります。目上の方やまだ知り合って日が浅い相手に使う場合は4番よりもこちらの表現がベターです。上司やすごく年が離れている目上の方に対しては「괜찮으세요? (ケンチャヌセヨ? )」がより丁寧な表現となります。 6. 깊은 조의를 표합니다 / キップンチョイルルピョハムニダ / お悔やみ申し上げます こちらは日本と同様、お葬式等悲しいことが起きた時に使われ、人の死に対する悲しみや残念な気持ちを表します。他には「충심으로 애도를 표합니다 / チュンシムロエドルルピョハムニダ」という表現でも同様の意味になります。デリケートな場面で使う言葉であるため、この言葉は言い間違えのないようにしたいですね。 なお、韓国のお葬式については「 韓国の葬式・葬儀にまつわる6つの豆知識! 」で特集していますので、チェックしてみてください。 7. 韓国語の「お大事に」「早く良くなりますように」使える表現方法 [韓国語] All About. 빨리 나았으면 좋겠다 / パルリナアッスミョンチョッケッタ / すぐ良くなるといいね こちらもよく使う表現です。「早く良くなるといいな」という意味に近いです。病気やケガをした相手を気遣う場合でも使えますし、自分が病気の場合に自分に対して「早く治ったらいいなー」という願望の意味で使ったりもします。使う頻度やニュアンスは相手に対して使う場合、日本語の「お大事に」に近いですが、こちらはタメ口になるので目上の方には使えません。 8. 힘내세요 / ヒムネセヨ / 頑張ってください 直訳すると「힘(力を)내세요(出してください)」という意味になります。落ち込んでいる人や精神的、肉体的にまいっている人に対して励ます意味で使う言葉です。筆者の韓国人の友人も、筆者が落ち込んでいる時に「 이거 먹고(イゴモッコ / これを食べて)힘내(ヒムネ / 元気出して)!」とご飯を奢ってくれ、励ましてくれたりしました。 なお、韓国語で励ます時に使うフレーズは「 韓国人大好き!友達を励ます時に使う韓国語20フレーズ 」で詳しく解説していますので、これを機にさらに韓国語のボキャブラリーを増やしましょう。 9.
他国に比べ相手を気遣うことに繊細な日本人。転んで泣いてる子に「痛いの痛いの飛んでけ」と声を掛けたり、同僚が病気になった時に「お大事に」と気遣ったりと、色々なフレーズが存在します。では、韓国語ではそういった相手を気遣うフレーズはどんなものがあるのでしょう。そこで今回は、韓国語で色々な気遣いの言葉をご紹介します。 相手を思いやる言葉は人と人との距離をぐっと縮めます。韓国人とより仲良くなるには大切な知識ですので、しっかり覚えてくださいね。 痛いの痛いの飛んでけ!お大事に!など相手を気遣う韓国語10選! 1. 엄마 손은 약손 / オンマソヌンヤクソン / 痛いの痛いの飛んでけ 直訳すると「엄마(お母さんの) 손은(手は) 약손(薬の手)」という意味で、약손(薬の手)とは痛い部分をさすってその部分の痛みを緩和させてくれる手の事を指します。よく韓国ドラマでも寝たきりの老人の足をさすっているシーンが出てきます。「痛いの痛いの飛んでけ」に比べ、こちらの表現はやさしくさする雰囲気です。日本と同様、母親や大人が幼い子供に対して使う場合が多いです。 2. 몸 조심하세요 / モムチョシマセヨ / お大事に こちらは直訳すると「身体に気を付けてください」という意味になります。目上の方の健康を気遣う時などによく使われます。現在、病にかかっている人やケガしている人よりは現在健康な人に対して「ケガや病気にはくれぐれも気を付けてくださいね」という状況で使われる表現になります。去り際などによく用いられる言葉です。 3. 수고하세요 / スゴハセヨ / お疲れ様です こちらは様々な場面でよく使われる表現です。会社では勿論のこと、役所で用事が済んだ時や、宅配便を受け取った時の相手にも使います。日本語では「お疲れ様です」と「ご苦労様です」を分けて使いますが、韓国ではどちらの状況でも수고하세요(スゴハセヨ)で問題ありません。過去形は「수고하셨습니다 / スゴハショッスムニダ / お疲れ様でした」になります。 なお、お疲れ様ですについては「 お疲れ様です等ビジネスで使う超便利な韓国語10フレーズ! 痛いの痛いの飛んでけ！お大事に！など相手を気遣う韓国語10選！ | Spin The Earth. 」に詳しくまとめていますので合わせて確認しておきましょう。 4. 괜찮아? / ケンチャナ? / (くしゃみをした相手に)大丈夫? *英語で言う「bless you」 こちらは一度は聞いたことがある言葉かもしれません。くしゃみをした相手に対して「大丈夫?(風邪ひいた?
韓国語 でもっとも大事な単語やフレーズトップ50を学びましょう。 そうすれば、韓国への旅行の準備はばっちりです。 一緒に覚えましょう: 韓国語でこんにちわはなんて言うのでしょうか 韓国語でバイバイはなんて言うのでしょうか 韓国語でお願いしますはなんて言うのでしょうか 韓国語でありがとうはなんて言うのでしょうか 韓国語ではいといいえはなんて言うのでしょうか 韓国語での自己紹介の仕方 韓国語で«韓国語は話せません»の言い方 韓国語での数字を覚えましょう。 韓国語で1から10まで数えることができれば、きっと約に立つでしょう。 すべての言葉やフレーズは韓国からのネイティブスピーカが発音しているので、最初から完璧な発音を覚えます。 韓国語を学ぶ » 韓国語フルコース:% 割引 通常価格: 割引価格 購入する » 안녕하세요! An-nyeong-ha-se-yo! こんにちは! 안녕하세요! An-nyeong-ha-se-yo! おはようございます! 안녕하세요! An-nyeong-ha-se-yo! こんばんは! 안녕히 주무세요! An-nyeong-hi ju-mu-se-yo! おやすみなさい! (男/女) 안녕! 잘 가! An-nyeong! Jal-ga! バイバイ! 또 만나요! Tto man-na-yo! さようなら! 네 예 ne ye はい 아니요 a-ni-yo いいえ 아마도 a-ma-do もしかしたら 좋아요. Jo-a-yo. わかりました 감사합니다 고맙습니다! Gam-sa-ham-ni-da! Go-map-seum-ni-da! ありがとう! 천만에요! Cheon-ma-ne-yo! どういたしまして! 실례합니다,... Sil-lye-ham-ni-da,... すみません、 죄송합니다. 미안합니다. Joe-song-ham-ni-da. Mi-an-ham-ni-da. ごめんなさい。(男/女) 저는... 이/ 가 있습니다. (저는... 이/ 가 없습니다) Jeo-neun... i/ ga it-seum-ni-da. (Jeo-neun... i/ ga eop-seum-ni-da. ) 〜あります(ません) 우리는... お 大事 に 韓国广播. (우리는... 이/ 가 없습니다. ) U-ri-neun... (U-ri-neun... ) 〜あります(ません)... (... )... ) あります(ありません) 저는... 라고 합니다.
늘 수고 많으십니다 / ヌルスゴマヌシムニダ / いつもご苦労様です こちらはいつも仕事や普段の生活でお世話になっている方などに使う表現です。使う場面としては3番の「수고하세요 / スゴハセヨ / お疲れ様」と似ていますね。仕事上での相手や、韓国ではアパート(日本で言うマンション)住まいの人が多い為、正門にいる警備員に声をかける時にもこちらの言葉を使ったりします。 10. 조심히 들어가세요(조심히 오세요) / チョシミトゥロガセヨ(チョシミオセヨ) / 気を付けて帰ってね(こっちに来てね) こちらは別れる時の常套句で、実際に別れる時や、お別れをしてからすぐLINEやメールなどで送る言葉になります。また、相手がこちらに向かってくる場合には「조심히 오세요 / チョシミオセヨ / 気を付けてきてね」になります。 韓国語の別れの挨拶は「 韓国語でさようならを言う時の便利フレーズ15選! 」により幅広く解説していますので、合わせて読んでみてください。 まとめ いかがでしたか? 何か悪いことが起きてもケンチャナヨ精神(大丈夫精神)で乗り越えていきたいですね。そして、相手を気遣う文化や習慣があるのは韓国も一緒です。お互いがお互いを気遣いながら日韓の親睦を深めていけたらいいですね。 痛いの痛いの飛んでけ!お大事に!など相手を気遣う韓国語10選! 1. 엄마 손은 약손 / オンマソヌンヤクソン / 痛いの痛いの飛んでけ 2. 몸 조심하세요 / モムチョシマセヨ / お大事に 3. 수고하세요 / スゴハセヨ / お疲れ様です 4. 괜찮아? / ケンチャナ? / (くしゃみをした相手に)大丈夫? *英語で言う「bless you」 5. 괜찮아요? / ケンチャナヨ? / 大丈夫ですか? 6. お 大事 に 韓国际在. 깊은 조의를 표합니다 / キップンチョイルルピョハムニダ / お悔やみ申し上げます 7. 빨리 나았으면 좋겠다 / パルリナアッスミョンチョッケッタ / すぐ良くなるといいね 8. 힘내세요 / ヒムネセヨ / 頑張ってください 9. 늘 수고 많으십니다 / ヌルスゴマヌシムニダ / いつもご苦労様です 10. 조심히 들어가세요(조심히 오세요) / チョシミトゥロガセヨ(チョシミオセヨ) / 気を付けて帰ってね(こっちに来てね) あなたにおすすめの記事!
びんぐし湯さん館 4 ガイド おすすめの滞在時間 1-2 時間 口コミや写真を投稿 露天風呂からの眺めが素晴らしい 2021年5月 湯質はサラッとマイルドなもので, 選り好みをするタイプではない。 内湯, 露天, サウナ, 大広間(休憩所) 等 一連の設備が揃っている施設なので, 半日程かけてゆっくりと過ごす方がおすすめ。 大広間は時期柄か, しっかりテーブル間隔が設けられ, 感染予防をしているが, 特にご老人達のグループがマスクを外し食事/間食をしながら大声で話をしている風景も散見された。心配な方はそれらのテーブルとは離れた所に着席される方が望ましい。 大広間では本来 この様な談笑があって然るべきだとは理解するが, この状況下, 広間内や入口に大きな注意喚起を掲げた方が良いかもしれない(人員を配置し見張る事は困難だと思うので)。 投稿日:2021年5月23日 この口コミはトリップアドバイザーのメンバーの主観的な意見です。TripAdvisor LLCのものではありません。 時間を気にせず寛げます。 2017年12月 • ファミリー 三年振りに訪れました。 前回は、お昼近くに到着。 無料の大広間は超満員で畳席を取れず、板の間で過ごしました。 今回は、ほぼ開園時間に到着。 たまたまなのか?
暑い夏は涼しい大広間でおくつろぎください! 2021. 07. 23 連日暑い日が続いておりますが、当館で温泉入浴はいかがですか? 温泉でさっぱりした後は涼しい大広間で水分補給、お食事をどうぞ! 生ビールに鶏のから揚げ!しめは「おしぼりうどん」おススメです! 当館では、お客様に安心してご利用頂けますよう、入館の際のマスクの着用 ・定期的な換気・消毒による除菌ふき取りの強化・大広間の間隔を空けての テーブルの設置など新型コロナウイルス感染拡大予防対策に取り組んでおり ます。 お客様におかれましても、お食事の際も会話に際にはマスクを着用するなど のご協力をお願いいたします。 皆さまのお越しをお待ちしております。 ※飲酒をされてのお車の運転、二十歳以下の飲酒は法律で禁止されております。 冷やし中華はじめました! 2021. 05. 09 湯さん館の食堂にて、夏の定番冷やし中華を一足早くはじめました! 今年の当館の冷やし中華は一風変わった「肉タル冷やし中華」です。 700円(税込)にて好評販売中です。どうぞご賞味ください! 当館の食堂では、新型コロナウイルス感染症の感染対策として、 テーブル等の消毒や換気等を随時行っておりますが、お客様におかれ ましてもこまめな手指の消毒や飲食時以外のマスク着用など感染予防 のご協力をお願い申し上げます。 毎月11日、26日は「いい風呂の日」 2021. 04. 24 ※恐れいりますが、70歳以上の方は、ご年齢のわかる書類等のご提示をお願いします。 ご提示のない場合には、本サービスはご利用いただけません。ご了承の程、よろしくお願いいたします。 クレジットカードと電子マネーがご利用できるようになりました。 2021. 01. 21 当館のお買い物でクレジットカードと電子マネーがご利用できるようになりました。 尚、下記の商品はご利用できませんのでご注意ください。また、券売機は非対応です。 ご利用できないもの/回数券、贈湯券、年間利用券、半年利用券 びんぐし湯さん館入館者500万人達成いたしました! びんぐし湯さん館 | 子供とお出かけ情報「いこーよ」. 2020. 11. 26 当館は、11月26日いい風呂の日に入館者500万人を達成いたしました! 日頃のご愛顧に心より御礼申し上げます。今後とも、皆様に愛される施設となるよう努めて参ります。変わらぬご愛顧賜りますようよろしくお願い申し上げます。 びんぐし湯さん館 従業員一同 11月27日の信濃毎日新聞朝刊に掲載していただきました。 ただいま当館では、新型コロナウイルス感染予防対策へのご協力をお願いいたします。マスクの着用、アルコール消毒、また、ご入館の際には新型コロナウイルス感染症感染追跡のため、氏名連絡先等のご記入をお願いしております。 よろしくお願いいたします。 矢口高雄先生のご冥福を心よりお祈り申し上げます。 「釣りキチ三平」などの作品で知られる漫画家の矢口高雄さんが20日午後、膵臓がんのため都内の病院でご逝去されました。 矢口先生は坂城町を訪れ、千曲川で鮎釣りを楽しまれていました。漫画「釣りキチ三平」の中でも、坂城町の風景などが紹介されています。 温泉と鮎と千曲川が織りなす自然のハーモニーをコンセプトに、当館のロゴとのれんをデザインしていただきました。 ご生前のご厚情に深く感謝するとともに、心よりご冥福をお祈り申し上げます。 尚、生前に矢口先生に描いていただいた、色紙などを館内に飾らせていただきました。ご来館の際には是非ご覧くださいませ。 信州Go To Eatキャンペーン食事券ご利用できます。 2020.
所在地 埴科郡坂城町網掛 地図 泉 質 単純硫黄泉 (アルカリ性低張性高温泉) 水素イオン濃度 pH 8. 9 泉 温 44. 1℃ 溶存物質 597.
暑い夏は涼しい大広間でおくつろぎください! 2021. 07. 23 連日暑い日が続いておりますが、当館で温泉入浴はいかがですか? 温泉でさっぱりした後は涼しい大広間で水分補給、お食事をどうぞ! 生ビールに鶏のから揚げ!しめは「おしぼりうどん」おススメです! 当館では、お客様に安心してご利用頂けますよう、入館の際のマスクの着用 ・定期的な換気・消毒による除菌ふき取りの強化・大広間の間隔を空けての テーブルの設置など新型コロナウイルス感染拡大予防対策に取り組んでおり ます。 お客様におかれましても、お食事の際も会話に際にはマスクを着用するなど のご協力をお願いいたします。 皆さまのお越しをお待ちしております。 ※飲酒をされてのお車の運転、二十歳以下の飲酒は法律で禁止されております。
詳しくはこちら
09 信州Go To Eatキャンペーン食事券ご利用いただけます。 当館での利用は食堂の商品及びテイクアウトの商品のみとなりますのでご了承ください。 (入館料、売店でのお買い物にはご利用いただけませんので、あらかじめご了承くださいませ。) 食事券が使えるお店(坂城町びんぐし湯さん館)は こちら ご利用にあたっては、感染予防対策へのご協力をお願いいたします。また、ご入館の際には新型コロナウイルス感染症感染追跡のため、氏名連絡先等のご記入をお願いしております。 ご宴会における感染予防策について 2020. 10.
※地図のマークをクリックすると停留所名が表示されます。赤=びんぐし[湯さん館]バス停、青=各路線の発着バス停 出発する場所が決まっていれば、びんぐし[湯さん館]バス停へ行く経路や運賃を検索することができます。 最寄駅を調べる 坂城町コミュニティのバス一覧 びんぐし[湯さん館]のバス時刻表・バス路線図(坂城町コミュニティ) 路線系統名 行き先 前後の停留所 坂城町循環バス北まわり:上田便 時刻表 坂城駅~紅谷様前 びんぐしの里公園 坂城町循環バス北まわり:坂城便 坂城町循環バス南まわり:坂城便 坂城駅~大宮公民館前 びんぐし[湯さん館]の周辺施設 周辺観光情報 クリックすると乗換案内の地図・行き方のご案内が表示されます。 びんぐし湯さん館 温泉プラス運動で健康に