2013/04/16 21:53 回答No. 10 one12 ベストアンサー率18% (40/215) ローマ字は日本語を表す文字だけど、もともとは日本人向けでなく 外国人に日本語を紹介するために使われた文字。 例えば日本語で「犬」という言葉は、英語で「dog」になるけど 日本人は「ドッグ」ってカタカナで書いて学習している。 逆に外国の人が、日本語の「犬=いぬ」を学習する時に、自分達(外国人)が使っている アルファベットで表したのがローマ字で「inu」と表したのが始まり。 ドッグもinuも自分たちが使っている文字で表してもらえれば 分かりやすいでしょ。だからアルファベットを使っている外国人に 日本語を分かりやすくしたのが、ローマ字の始まり。 そして、日本では日本語という言葉を会話で使っていて、日本語を表す文字は、 ひらがな、カタカナ、漢字、ローマ字と4種類を表現によって使い分けている。 アメリカなど海外では英語という言葉を会話で使っていて、英語を表す文字は、 アルファベットという文字を使用している事です。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2013/04/16 12:47 回答No. 9 漢字を例にされたらいかがでしょうか。 中国語の漢字と日本語の漢字です。 漢字も文字である点はローマ字と同じです。 日本語も中国語も漢字を使いますが、互いに読めません。 ローマ字の言葉も言語が違えば互いに読めません。 簡体字で説明すると難しいので繁体字の方が良いかもしれません。 (例) 汽車 中国語では、バスの意味 火車 中国語では、汽車 日本語にはこの熟語はありません 勉強 無理強いするような意味 手紙 トイレットペーパー こんな具合に微妙に意味が違います。 同じ漢字を使うので、説明しやすいように思います。 何なら簡単な中国語文を例示して、読めるか問うのも良いと思います。 そして、多くの国の言葉はローマ字で書くけど、互いに読めないと説明するとよい気がします。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2013/04/16 09:19 回答No. ローマ字とアルファベットの違い | 結言-ゆいごん/UEGON. 8 なんかみなさん、難しく考えていますね。 私が小学生の時は、英語の文字は算用数字のように世界中どこでも通用し、 日本語を英語の文字で書く方法だと教わりました。 そうすると、外国の人も日本語を読めるんだと。 そして、中国語にはカナがないので英語の文字をカナの代わりに使うんだと。 共感・感謝の気持ちを伝えよう!
言語は文化! 教えてください。ローマ字と英語の違いの説明 -ローマ字と英語の違いを- 英語 | 教えて!goo. ということで、言語好きの私。 新しいコーナー。 言語好きのマメ知識 言語の背景にある文化に触れるのが好きです。 と、言っても、英語はミシガン大学に1年行ってたので、友達との会話程度、 イタリア語は去年から習い始めたばかりですが。 とにかく、言語が大好き。 今回のタイトル。 『英語とローマ字の違い。』 幼稚園の時から、英語をしゃべれるようになる!と、決めてた私。 小学校ではまだ英語を習わないと知り、 6年もまだ我慢しなければいけないのか! と、嘆いていた矢先、ローマ字を習いました。 はじめての英語と思って、 ワクワクしながら覚えたローマ字 でもこれが落とし穴。 ローマ字が落とし穴なのではなく、 【最初の英語として習うローマ字】が落とし穴なのです! どういうことかと言うと、 そもそもなぜ『ローマ字』というのか ということから、考えないといけません。 ローマ字というくらいなので、 『ローマ』なのです。 でも、 イタリアの都市のローマではありません。 『ローマ帝国』を指します。 ローマ帝国が使っていた言語は!? 『ラテン語』です。 そうです。 「ローマ字」は「ラテン語」がベースになっています。 英語ではないのです。 ラテン語自体は、現在使われていません。 ラテン語から派生して、 主に3つの言語に進化しています。 ・イタリア語 ・フランス語 ・スペイン語 です。 このラテン語から派生した言語を持つ民族のことを、 『西ヨーロッパロマンス語族』と呼びます。 ※中学校の歴史で習います すごい名前ですよね。 西ヨーロッパロマンス語族 ロマンス ロマンスと言えば、どんな印象を持ちますか?
勉強ノート公開サービスClearでは、30万冊を超える大学生、高校生、中学生のノートをみることができます。 テストの対策、受験時の勉強、まとめによる授業の予習・復習など、みんなのわからないことを解決。 Q&Aでわからないことを質問することもできます。
4 mane_neko 回答日時: 2013/04/15 20:12 小学生にも分かりやすく、というのが中々難しいところですが…。 表現として正しいかどうかは別として、小学生に何となく理解してもらうのが目的でしょうから、「ひらがな一つ一つを英語にしたものがローマ字」と言っておいて、実際に例を示すのが良いのではないでしょうか。 1 No. 3 phj 回答日時: 2013/04/15 20:10 私ならこういう感じで説明します。 小学生に向かって、 「皆さんが、普段使っている文字は日本語です。日本語には漢字とひらがなとカタカナがあります」 「ひらがなとカタカナは日本で出来た文字ですが、漢字は中国で出来た文字です。ですから中国でも漢字を使っています。」 「これから習うローマ字はアルファベットという文字で書きます。ABCからXWZまでの26文字です」 「このアルファベットというのは、ヨーロッパの大多数の国で使っていて、同じ26文字なのに、英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語などに利用されています」 「ローマ字はその中のひとつというか、日本語をアルファベットで書くための書き方です」 「ですからローマ字に使うアルファベットを覚えると、英語などにも興味が沸くと思いますが、すぐに英語が話せたり書いたり出来るようになるわけではありません」 「それは同じ漢字を使っていても、日本の人が中国語を話しているわけではないのと同じです」 ローマ字を覚えると、26文字で日本語を書くことができるようになります。それも面白いでしょう。 という感じです。 ローマ字はあくまでも日本語, 日本語の音,仮名をアルファベット表記しただけ。 2 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! ローマ字と英語は違う！？子どもがローマ字を学ぶ時の注意点 - Chiik!. gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
新中学生たちが今後英語学習でつまずくよう、嫌がらせをしているとしか思えません。 この生徒たちは、例えば chair というスペルと、「チェアー」というカタカナ英語にどういう整合性をもたせていくのでしょうか? なお、この記事を書いてから3年後、今度はこの友人の下の娘さんが中学校に入ったのですが、今回はこんな写メが送られてきました。日本の中学校では2018年になっても、脈々と英語の前にローマ字の刷り込みをしているようです。 まず覚えるべきなのはフォニックス 英語を教えるさいにまず一番最初に教えるべきなのは、ローマ字ではなくてフォニックス(Phonics)です。フォニックスというのは英語のスペル(つづり)と発音の関係を教えるために開発された指導法で、英語圏では幼稚園から小学校1年生にかけて必ず学ぶものです。初見の単語でも正確に発音したり、初めて聞いた単語からスペルを類推できるようにしていきます。このフォニックス、アメリカなどではもう3~40年以上も前から教育に取り入られているにも関わらず、なぜか日本語ではいまでもローマ字からスタートしているのです。 ローマ字は百害あって一利なし ハッキリ言いましょう。ローマ字を早期に覚えても、英語学習の害になるだけで、いいことなんてひとつもありません。 ローマ字と英語は別物です。 そういう区別が中学1年ですぐにつけられる子はいいでしょう。でも同じアルファベットであるが故に、混乱をきたす子もたくさんいるのです。僕もそのうちの1人でした。 えっ、でもコンピュータはローマ字入力だって? ご心配無用です。アメリカで育った私の息子たちはローマ字なんて知りませんでしたが、中学生ごろになったら勝手にローマ字入力を覚えてちゃかちゃか日本語を打つようになりました。アメリカで日本語を習うアメリカ人たちも、ローマ字で日本語を入力しています。フォニックスを先に覚えれば、ローマ字は決して難しくないのです どうしてもローマ字を教えたいのなら、フォニックス→ローマ字の順序で教えるべきです。 「ローマ字の弊害」を乗り越えるには?
8 myrtille54 回答日時: 2013/04/16 09:19 なんかみなさん、難しく考えていますね。 私が小学生の時は、英語の文字は算用数字のように世界中どこでも通用し、 日本語を英語の文字で書く方法だと教わりました。 そうすると、外国の人も日本語を読めるんだと。 そして、中国語にはカナがないので英語の文字をカナの代わりに使うんだと。 No. 7 cherry77_ 回答日時: 2013/04/16 09:11 ローマ字は文字の名前で ひらがな、カタカナ、漢字、ローマ字、そういうくくりです。 例えば、ねこをこれらの文字で書くと ねこ、ネコ、猫、NEKO となります。 英語は言語のひとつで、 日本語、フランス語、中国語、英語のくくりの中のひとつです。 ねこ、Cat、などなど・・・ ひらがな、カタカナを使うのは日本語で ローマ字を使うのは英語など、ですね。 文字自体が持つ言葉の意味でなく、 AIUEO などの使用でなら 僕ならこうやって説明されたほうがわかりやすいかな? "日本で使うローマ字表記は、 アメリカ・ヨーロッパ圏でも日本語を読めるようにするための「発音表」。" 0 No. 6 pluto1991 回答日時: 2013/04/15 23:30 ローマ字は日本語につけるアルファベットを用いた「ふりがな」「よみがな」のようなものですね。 日本のようにふりがな用のカタカナ、ひらがなのない中国でも「ピンイン」といって、やはりアルファベットでよみがながあります。 日本語ではEを「え」に当ててますが、中国語ピンインのEは「ぇぉ」みたいな日本人に理解できない発音です。 でも、これは英語から見たらどちらもウソですよね。 だってEは本当は「イー」なんですから。 Aはアじゃなくて「エイ」だし。(とカタカナで書いても正しくはないんですが) よみがなのためにアルファベットを用いて一応割り当てたもの。 だから、英語の授業で「ア」なんて読んじゃダメなんだ、って念を押しておきましょう。エイプ~ル! No. 5 princelilac 回答日時: 2013/04/15 22:44 質問者さん自身が小学校時代に理解しておられたとすれば、それはすごいことです。 アメリカの小学校2~3年くらいまでは、単語の綴り方が英語(国語)の授業の大きな課題です。ですので、小6で英語を始めたとして、中2くらいまではローマ字との違いと格闘する日々が続くと思います。 No.
!」 ってなって、泣いてしまう→添い乳で再び寝る。という事に繋がっていたんじゃないかなぁと思います。 ダラダラ飲ませるのに抵抗がある人は、添い乳を取り入れるのは慎重になったほうがいいかもしれません。 夜中の授乳は、「一人」じゃないよ! 特に心細くなるのが、産後一ヶ月頃の夜中の授乳。 授乳が終わって「さぁ寝かせよう」と思っても中々寝ない。 そういう時って、ため息が出てしまったり、横で眠る旦那を見ながら「どうして私ばかり」と思ってしまうもの。 そんな時に私がしていたことは、ひたすら座って抱っこして、スマホをながめること。 質問コーナーなんかをのぞいてみると、同じような質問をしている人を見かけたり。 またそんな悩みに関して、同じような体験者がいて回答していたり。 Twitter でツイートを検索してみると、けっこう同じ時間帯に同じように授乳して寝かしつけ中のママを見かけたり。 そういう世界に触れると、「あぁ私一人じゃないんだな」と思う事ができました。 向こう側の人と直接繋がっているわけじゃないけど、なんだか同じ悩みというだけで「同志」というかそんな感情がめばえてくるもの。 そのまま Twitter なら話しかけてみたりするのもいいかもしれませんね。 同じ悩みを持つ同士で会話が盛り上がるかもしれません。 赤ちゃんの泣き声にいつもイライラしてしまったら・・・ 泣き声にいつもイライラしてしまう!どうして泣くの!? っと不満やイライラが溜まっていませんか? 赤ちゃんのミルクはいつまで？意外と知らない授乳に関するＱ＆Ａ６つ - マーミー. イライラや不満を赤ちゃんにぶつける事は絶対にやめてください 。 もしイライラしてしまったら、赤ちゃんを安全な場所に寝かせていったんその場を離れたり、誰かと交代してもらったり、話したりする事で落ち着きましょう。 それでもイライラが治まらない場合は、産後うつの場合もあります。 産後うつについてはこちらから 保健所などの育児相談や、小児科に相談してみましょう。 まとめ さて、今回は 赤ちゃんの夜中3時間授乳はいつまで?個人的に楽になった方法 についてご紹介しました。 もし3時間おき授乳がいつまで続くんだ…と悩んでいる人は、ぜひ参考にしてみてくださいね。 最後まで読んでくださってありがとうございます。
26 16:26 111 tomo(28歳) ミケさん 混乱されるのよくわかります!
2010. 10. 26 10:12 15 7 質問者: ミケさん(28歳) はじめまして 1ヶ月になる男の子を混合で育てています。 現在、三時間おきに母乳の後にミルク80CC飲ませています。(退院時には、60CC飲んでいました。) 今の授乳間隔や量は、産院での体重測定の際に、助産士さんに指導されたものです。 なのですが…、市の助産士さんは80CC飲んでいるなら栄養は充分足りているし、飲ませすぎも消化不良になるからと、4、5時間おきで飲ませてもいいと言われました。 その他、赤ちゃんが寝ている時は無理に授乳せずに起きてからにした方がいいなど、助産士さんによって言う事が違うので初めての育児で混乱しています。 また、育児してる友人に1ヶ月で、ミルクの量が混合にしては多いんじゃないかと言われたり。 赤ちゃんそれぞれや、母乳の出によって個人差があるのは承知なのですが、混合でお子さんを育てられた方、また今育てていらっしゃる方、1ヶ月位の子のミルク量と授乳間隔はどうされていたか参考に是非、教えて頂きたいのです。 また赤ちゃんが寝ている時は授乳しない方がいいのか…、今までは可哀想と思いながらも、起こして授乳していました。オムツチェックも三時間毎だったので、オムツをかえると起きるので、そのまま授乳という事が多かったのですが…。 皆さんは、赤ちゃんが寝ている時は起きてから授乳していたでしょうか?
との指摘をtomoさんもされた事があったのですね…、でも成長した息子さんのお話を聞いて、我が子もすくすく健康に育っていくイメージが持てました。母乳が足りず泣く息子に毎日ゴメンねと言う日々でしたが、tomoさんの新生児は大変だったけど、貴重で可愛くて、幸せな時間だった。との言葉に、涙が出ました。心配して悩むあまり、息子と接する時もピリピリしていたように思えます。この子との今しかない時間を笑顔で大事にしようと思えました。感謝しています。有り難うございました!! るかさん 丁寧なお返事有り難うございました! るかさんも産院での指導後、違う意見を言われ混乱されたのですね。同じ経験をされた方の話しを聞けて心強かったです! るかさんは素敵なご友人がいらっしゃいますね! 赤ちゃんの空気感がわかるのは母親…。その通りですね、いくら助産師さんが知識が豊富でも、我が子を一番見ているのは自分なのだと気付けました。有り難うございました!! はるびよりさん 丁寧なお返事有り難うございました! 完母にこだわりは無く混合でもいいと思っていたつもりでしたが、母乳で満足できず泣く息子を見ると、母乳がもっと出れば…と思い、完母にしたいとも考えます。あきらめなければ完母にも出来るのですね! はるびよりさんも、電話で相談したりしたのですね、私もいつか、あの時は混乱したなぁ〜と笑って思い出せる日が来るかなと思えました。有り難うございました!! サチさん 丁寧なお返事有り難うございました! 頭がカチカチになっていて、とにかくマニュアル通りにやらねば、マニュアル通りにやれば安心だ…と思っていた自分がいます。実際は、自分の判断に自身が持てず、マニュアルに頼っていたんだと思います。お恥ずかしいです。でも、母親は私しかいないのだからしっかりせねば! と思えました。寝ている時起こすとリズムを崩すのですね…、飲ませなきゃとばかり考えて可哀想な事をしていました。臨機応変にいけるよう、頑張ります! 有り難うございました!! 皆さん、本当に有り難うございました! 皆さんに助けて頂きましたm(__)m 2010. 27 11:11 20 ミケ(28歳) この投稿について通報する