イタリアのクレモーナにバイオリン製作学校があるんだよ。中学を出たらそこへ行きたいんだ
聖司の夢を聞いて、自分の事を少し理解した雫。
I'm glad I pushed myself. I understand myself better now. わたし、背伸びしてよかった。自分のこと、前より少しわかったから…
地球屋にある、綺麗な石をみていたとき店主がいった一言。
You and Seiji are like this stone.
【受験に就活】進路に悩む学生が今すぐ『耳をすませば』を3回観るべき理由 | 世界の名著をおすすめする高等遊民.com. Rough, unpolished, still natural. 雫さんも聖司もその石みたいなものだ。まだ磨いてない自然のままの石。
猫の紳士バロンを主人公とした物語を、地球屋の店主に読んでもらった時。
Your story brought the Baron out of my memory and back to life. 追憶の中にしかいなかったバロンを雫さんは希望の物語によみがえらせてくれたんだ。
ここでは紹介しきれないほどの名言が、「耳をすませば」には登場します。
グッとくる言葉や、聖司の真っすぐな気持ちと想いに触れて雫は少しずつ自分を見つめ、自分の夢や思いを明確にしていくのです。
ここでまた少し余談! 下記記事では、発音を鍛えるのにおススメの教材と学習ステップをご紹介しています!ぜひ参考にしてみて下さい♪♪
まとめ
今回は、「耳をすませば」をご紹介してきました。
好きなアニメや映画を、英語学習の教材として使うことはとてもいい学習法だと思います。
興味のあることは、記憶に直結しやすく残りやすいといわれていますので、スタジオジブリの作品が好きで、「耳をすませば」が好きな方は英語版にチャレンジしてみてくださいね。
きっと楽しく勉強ができるはずです! めーちゃん
生粋の関西人。高校卒業後、行きたい大学も無かったので18歳でオーストラリアへ渡豪。
シドニーで3年の学生生活を終え、現在は派遣社員×ライターとしてマルチワーカーと名乗り、
今までのマルチな経験を活かしながら、フリーランス活動中。
海外全般・音楽・スポーツ観戦・BBQ・飲み会・イベントなど、基本的に楽しいことは大好き。
得意テーマは、海外・日本文化・神社仏閣やPC&スマホの便利機能など、幅広く執筆中。
その一方で、サブカル好きなオタク気質があるライターです! 最近は、ラグビーW杯の大会ボランティア活動をきっかけにスポーツ観戦熱が再熱中!
世界に誇るスタジオジブリ～耳をすませば編～ - ネイティブキャンプ英会話ブログ
(私、図書館に行かなきゃ!) Are you in love with anyone? (雫、好きな人いる?) Look as long as you like. (好きなだけ見ていいよ) I'm not close to being good enough. (オレくらいの奴たくさんいるよ)
よっち どれも中学校で習った構文・イディオムが使われています。
映画『耳をすませば』の名言・セリフ
映画『耳をすませば』には心に響く名言・セリフがあります。そのいくつかをご紹介します。
名言・セリフ①
Even reading books doesn't make any fun (excitment) as before. "I know nothing comes to such a beautiful end", somebody whispers in my heart. 本を読んでもね、この頃、前みたいにワクワクしないんだ。こんな風にさ、上手くいきっこないって、心の中ですぐ誰かが言うんだよね。 映画『耳をすませば』
名言・セリフ②
I'm stupid compared with you. I wished to go on to the same highschool as you. ローファイ・ヒップホップの「スタディガール」に倣って様々な国で勉強する女の子たち - New's World. The level of my mind is too low, so I'm disgusted with myself. 私なんか、バカみたい。聖司君と同じ高校に行けたらいいなあなんて・・・ハハハ。てんでレベル低くて、やんなっちゃうね 映画『耳をすませば』
名言・セリフ③
But the way that is different from others is hard in its own way. If you have any difficulty, you will have to hold yourself responsible. でもな、人と違う生き方はそれなりにしんどいぞ。何が起きても、誰のせいにもできないからね。 映画『耳をすませば』
名言・セリフ④
You held out to the end. You are charming. You must not be hasty. Take enough time and polish the gem in yourself.
【受験に就活】進路に悩む学生が今すぐ『耳をすませば』を3回観るべき理由 | 世界の名著をおすすめする高等遊民.Com
ルーマニア
窓からお城が見えるのがうらやましい。
オランダ
ミッフィーがいる! ギリシャ
バカンス中も勉強してえらい! ブルガリア
年季の入ったパソコン使ってる。
ブラジル
観葉植物のサンスベリアが可愛い。
デンマーク
夜景すごい。
トルコ
猫がくつろぎすぎ! フランス、パリ
パリってだけでおしゃれだね。猫じゃなくてウサギ! 世界に誇るスタジオジブリ～耳をすませば編～ - ネイティブキャンプ英会話ブログ. 民族衣装っぽい服。
モロッコ
壁のタイルがすごく素敵! ハンガリー
お城が見えるとこに住んでみたい。
フィンランド
フィンランドと言えばムーミン。北欧柄の赤い花がカーテンと服で一緒だ! アメリカ、サンディエゴ
アメリカンな感じ。ピカチュウ人気だね。
エストニア
ヨーロッパは街並みがいいなぁ。
イタリア
直火式エスプレッソメーカー使ってるのがイタリアらしい。
カタール
中東の雰囲気が伝わってくる。
オーストラリア
南半球だから上下逆なのでしょうか……。
日本
ポケモン部屋と、もう一つは日本というかサイバーパンク風ネオジャパンですね……。
ホグワーツ魔法魔術学校
国ではないですが……ハリーポッターとジブリが融合したような世界観がいいですね。
ジブリの雰囲気が残ってるもの、まったく違う雰囲気のものなど、それぞれの国の味がよく出ています。
ChilledCowは、ローファイ・ヒップホップのスタイルを確立するきっかけになった代表的なYouTubeチャンネルですが、他にもいろいろなチャンネルがありますよ。
theverge / boredpanda
フランスの部屋がおしゃれ。あとモロッコがいい雰囲気! リンク
リンク
ローファイ・ヒップホップの「スタディガール」に倣って様々な国で勉強する女の子たち - New'S World
下記記事では、「ミステリー作品」を使った英語学習方法をご紹介しています!事件を解決しながら英語に対する悩みも一緒に解決していきましょう! 「耳をすませば」を「英語」で楽しむ。
この映画は、海外でも公開されていますので英語で楽しむこともできます。
筆者も、よくアニメや映画を英語吹き替え&英語字幕で観て勉強した経験もありますし、英語を習得した方々からすれば、メジャーな学習法です。英語を勉強・学習するために「耳をすませば」を利用して、楽しんで勉強する事が大事ですのでおすすめしたい教材です! 今回は、劇中のセリフの英語訳をご紹介していきます! ちなみに 「耳をすませば」の英語名はWhisper of the heart です。
直訳すると「心のささやき」。とてもステキで、この映画にピッタリなタイトルだと思いませんか? 「耳をすませば」劇中セリフの英語訳
まずは毎回借りていく本のカードに、ある少年の名前が必ず書いてることに気づく雫。カードの名前に、女の子らしい想いを馳せるシーン。
Amasawa Seiji… What could he be like? I wonder if he's really nice…
天沢 聖司・・・どんな人だろう。素敵な人かしら。
地球屋にある猫の紳士バロンへ向けた雫のセリフがとても素敵です。
It's weird. I feel as if I've known you for years. Sometimes I really want to see you…
不思議ね。あなたのこと、ずーっと前から知っていたような気がする。時々、会いたくてたまらなくなるわ…
雫のお父さんが、進路に迷っている雫に掛ける一言。
OK, Shizuku, do what you believe in. But it's not easy when you walk your own road. 自分の信じるとおりやってごらん。でもな、人と違う生き方はそれなりにしんどいぞ
聖司のおじいさんである地球屋の店主が、雫にそっと書ける言葉。
Don't expect perfection at first. 初めから完璧なんて期待してはいけないよ
聖司が雫に、自分の夢を語ります。
There's a school for it in Cremona, Italy. I want to go there.
anyone と someone はどちらも「 誰か 」の意味です。
"anyone" は「 (存在しているか分からないけど)誰か 」「 誰でも 」の意味で、1人とは限りません。
"someone" は「 (誰かは分からないけど存在する)誰か1人 」を指す時に使われます。
最初のセリフでは、夕子は雫に好きな人がいるか分からないけど、「(誰か)(誰でも)好きな人いる?」と聞いているので "anyone" となっています。
次のセリフでは 「特定の誰か」がいることを期待して "someone" が使われています。
雫のセリフでは、夕子が男の子からラブレターをもらったけど、夕子に他に好きな人がいることを確信していて、"someone" が使われています。
※someone else:他の誰か
Anyone can do it. (誰でもできるよ。)
Someone is at the garden. (誰かが庭にいます。)
4、as long as~
聖司のセリフ
Look as long as you like. I'll be downstairs. (好きなだけ見ていいよ。俺、下にいるから。)
Can you read it now? I'll wait as long as it takes. (今すぐ読んでいただけませんか? 何時間でも待ってますから。)
"as long as" は「 ~する限り 」「 ~さえすれば 」のように、条件を表す接続詞です。
その中でも聖司のセリフの "as long as you like"(好きなだけ~)はよく使われるフレーズです。
You can stay here as long as you like. (好きなだけここにいていいよ。)
You'll be fine as long as you don't do anything stupid. (バカなことをしない限り、大丈夫だよ。)
You can play video games as long as you finish all your homework. (宿題を終わらせれば、ビデオゲームしていいよ。)
5、as ~ as …
Lots of people are as good as I am. (俺ぐらいの奴はたくさんいるよ。)
「as ~ as …」で「 …と同じくらい~です 」の意味で、~の箇所には形容詞や副詞の原級が入ります。
(原級とは、最上級や比較級にはならない原型のことです。)
I study English as hard as my big brother.
ファイバレーザとは
レーザとは
レーザとは、 L ight A mplification by S timulated E mission of R adiation の頭文字であり、日本語にすると"輻射の 誘導放出 による光増幅"という意味になります。
レーザは、一般的にレーザ媒質、光共振器、およびポンピングデバイス(レーザ媒質の電子を、高いエネルギー準位に励起する装置)から成り立っています。
レーザには、固体レーザ(YAG・ガラス・ルビー等)、液体レーザ、気体(ガス)レーザ、半導体レーザ、自由電子レーザ、化学レーザ、ファイバレーザ等の種類があります。
固体レーザやファイバレーザで使われる希土類元素(Nd・Er・Yb等)の場合、自然放出されるエネルギーが光の波長に相当します。
図1
ファイバレーザの増幅用ファイバの構造
ファイバレーザとは、光ファイバを増幅媒体とする固体レーザの一種です。光ファイバの中心にあるコアに、希土類元素Yb(イッテルビウム)がドープ(添加)されています。屈折率は、中心部が一番高くなっています。このYb添付中心コアの中を、1.
レーザーの仕組み、レーザー技術の基本 | Trotecレーザー
レーザー溶接についてざっくりと説明してきましたが、お分かりいただけたでしょうか? レーザー光は強力で純粋な光であることから人為的にコントロールしやすいことがわかりました。それゆえに精度の高い溶接も可能ですが、そのためには密着精度が高くなくてはならないこともわかりましたね。 ここでお話したのはレーザー溶接のほんの序の口。 もっと詳しく、知れば知るほど、レーザー溶接のおもしろさがわかってきます。これからもっと深く学んでレーザー溶接を学んで行きましょう! 溶接 レーザー溶接 CO2レーザー ファイバーレーザー YAGレーザー ディスクレーザー
ファイバーレーザーの特徴/原理/構成 | 特殊鋼なら販売〜加工まで！この道100年企業の専門サイト
鋼材価格の上昇や働き方改革による人の問題、さらには近年のコロナウイルスの影響により、仕事の効率化とコスト削減に対してより関心が高まっている現在。その解決策として年々 普及が広まっているファイバーレーザーについて、CO2レーザーと比べた際のメリットをCADCAMメーカーの立場でまとめてみようと思います。
ファイバーレーザーのメリット ① 加工時間の短縮 薄板切断なら、Co2の 約5倍 の速さで切断可能。ピアス(穴あけ)時間も約半分になります。
➁電気代削減 Co2レーザーの場合は放電準備と冷却のため、待機時でも常時23kW程度の電力を消費しています。ファイバーレーザーは暖気運転不要。 待機時の消費電力も4. 5kW程度になり、電気代が 月10万近く減る こともあります。 ※日本の産業用電気代は世界的に見てもトップクラスで高いです。 ・世界各国の電気代比較【一般財団法人 電力中央研究所】 ③ガス代削減 発振器に使うレーザーガスが不要になります。また加工速度上昇により、アシストガス(酸素、窒素等)の消費量も約20%削減。
④メンテナンス費の削減 ファイバーレーザー発振器内には光学系部品がありません。 そのため工学系部品の経年劣化によるクリーニング、交換などのメンテナンスが不要。 特にミラーにかかるコスト削減は大きいです。CO2レーザーの場合光路を作るためどうしても必要な反射鏡(ミラー)は常時むき出しになっており、傷や汚れによる部品交換やアライメント調整が必須であり、コストと手間が思っている以上にかかっています。
ファイバーレーザーのデメリット ① 初期費用 Co2と比較すると、新品機械価格が1. 5~2倍する。
➁材質適正 特にステンレスはファイバーレーザーの波長と相性が悪く、切断面が黒く製品として使えなくなってしまう場合があります。
③加工面の仕上がり Co2レーザーと比べると切断資材が厚くなるにつれて、切断面の仕上がりが悪くなってしまいます。
まとめ いくつかのデメリットもありますが、それを上回るメリットをファイバーレーザーは提供してくれます。また、今後の開発によって切断櫃や材質適正などのデメリットは改善されてゆくはずです。 省エネ補助金や生産性革命推進事業(ものづくり補助金)などを利用することで導入費用もグッと抑えることができます。短納期に企業価値の重きを置かれてる現代だからこそ、 ファーバーレーザーの必要性は益々上がっていくと思われます。
また、ファイバーレーザーを導入した企業様から 「切断時間は早くなったが、プログラム出力が間に合わず稼働率が落ちてしまう」 「夜間稼働時に何度も止まってしまいCO²レーザーと比べて生産量が変わらない」 という声をよく聞きます。
そんな時こそ弊社SigmaNESTの出番です。 自動化、システム化を用いて人の負担をなるべく減らしたい、 そんな考えのもと作られたソフトです。 弊社ではCADCAMは単なるソフトではなく会社の経営ツールだと考えております。 今お使いのCADCAMは本当に御社にマッチしたものでしょうか?
レーザの発振原理 － Laser Agency
■ファイバレーザとは
ファイバレーザ とは増幅媒質に 光ファイバー を使った固体レーザの1種です。光ファイバーには、コアに 希土類元素 をドープした ダブルクラッドファイバー が使われます。ファイバーの両端には、出力側に低反射ミラー、入射側に光反射ミラーが設置されます。励起光は第1クラッドに入射され、第2クラッドとの境界で反射されながら伝搬するうちにコアにドープされた希土類元素に吸収されます。励起光の吸収により基底準位と準安定準位間に反転分布が生じて光が放出され、2つのミラー間で反射を繰り返しレーザ発振に至ります。(図1. ~図3. 参照)
図1. ファイバレーザの構造
図2. ダブルクラッドファイバの屈折率分布
図3.
ご購入から何年経ちましたか?直近でソフトの見直しや他社とのベンチマークは行いましたか? このページをご覧いただいているのも何かのご縁だと思いますので、 最新のCADCAM情報の収集として弊社サイトをご活用いただければと思っております。