例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン お言葉に甘えて の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 14 件 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. お言葉に甘えてって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 原題:"XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES" 邦題:『シャムロック・ジョーンズの冒険』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」 翻訳:枯葉<> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
「私のおごりね」 "Oh, thank you. I'll take you up on that. " 「わあ、ありがとう。じゃあ、お言葉に甘えて」 この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪ スポンサードリンク
相手に何かを強く勧められた場合に、遠慮がちに受入れる場合。 仕事上の付き合いなどでフォーマルに言いたいです。 sachiさん 2016/05/13 15:06 106 53069 2016/05/14 22:31 回答 If you insist/ If you say so Thanks for your kind offer. I appreciate it. If you insist, then I'll accept your kind offer. そうおっしゃるのであれば、ではお言葉に甘えさせて頂きます。 insist:主張する accept:受け入れる kind offer:親切な申し入れ 親切な申し出ありがとう、感謝します。 →こちらの表現では直接的に受け入れるという単語は使っていませんがお礼をいうことで、つまりお言葉に甘えますというニュアンスで伝わりますよ! お言葉に甘えて｜English Upgrader＋｜【公式】TOEIC Program｜IIBC. Good luck!! 2017/05/30 10:28 I'll take you up on that. take someone up on something:人からの申し出などを受け入れる お言葉に甘えて、の正確なニュアンスを出すのはむずかしいですが、上記のフレーズは1つ候補になると思います。 Thank you for your invitation. I'll take you up on that. (誘ってくれてありがとう。じゃあお言葉に甘えて。) 参考になれば幸いです! 2016/05/14 20:29 If you insist "If you insist"は直訳「そこまであなたが強くお望みなら」が「お言葉に甘えて」というようなニュアンスになります。Insistは「主張する、要求する」という意味です。文章が完結していませんが、これで一つの表現です。自分が断っているにもかかわらず、相手が執拗に勧める場合に使ってください。 "If you insist"の後は感謝の言葉"Thank you very much", "I appreciate it. "などを付け加えるとより丁寧です。 53069
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 availing (myself) of your kind offer お言葉に甘えて(taking you at your word) 「お言葉に甘えて」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 14 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから お言葉に甘えて Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お言葉に甘えてのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
塚田:療法食は使い方を誤るとかえってペットの健康を損なう可能性もあるため、獣医師の指導に従って給与することが推奨されます。しかし医薬品ではありませんので、弊社の「ドクターズシリーズ」を含め各社の療法食はECモールなどのネットショップ上でも広く流通しており、獣医師の指導がなくても購入することができるのが現状です。獣医師の指導に基づき適切な製品を購入していただければよいのですが、中には飼主様ご自身の判断で購入し、ペットに与えてみたところ体調が悪化したというケースもあり、私たちはこれを問題ととらえ、解決する必要があると考えました。 その解決手段のひとつとして専用のECサイトを立ち上げ、動物病院の食事指導を受けると入手することのできる「動物病院コード」がないと購入できない仕組みを作りました。「弊社製品が間違った使い方をされ、動物の健康を害してしまうくらいであれば売れなくても仕方がない」という少し踏み込んだ考え方のサイトです。 ecbeingさんを選んだ最大の理由は他のどの会社さんよりも弊社の想いをくみ取って提案してくださったという点です。また、ecbeingというパッケージには様々な分析機能があり、扱いに慣れていない私達にも扱いやすいことも理由の一つです。 ――実際にサイトを構築していく中で、こだわった点はどのようなところですか? 塚田: ECサイトを立ち上げるにあたっては「お得感」が非常に重要だと考えていました。そこで、「3個買うと4個目は無料プレゼント」という販売形態をECサイト立ち上げ時から決めており、この点にこだわりました。 また、サイトのコンセプトや雰囲気作りにも導入当時から力を入れました。競合他社さんのHPは白を基調にした、かっちりとしていて畏まったサイトが多いのですが、弊社は病気のペットとその飼主様を優しく包み込むような、親しみやすく居心地の良いサイトにしたいと考えていました。そのために、サイト内のコンシェルジュとして「シュウくん・ジャンヌちゃん」というキャラクターを作成したり、トップページの背景を季節に応じた明るくて可愛らしいものにしたりしました。飼主様にとってこのサイトが憩いの場となっていただければと思っています。 ――実際にどのような施策をやられたのですか? 塚田:無料プレゼント機能は当初から取り入れる予定でいましたが、病院検索機能や給与量計算機能などはecbeingさんと打合せを重ねていく中で自社のサイトをよりよくするために実施しました。 また、この夏に導入したvisumoはおかげさまで飼主様からも大変ご好評をいただいております。飼主様が見ていて楽しいなと思えるコンテンツが憩いの場というコンセプトに合致しているので、そういった点でvisumoを導入してよかったなと思います。 さらに今後はReviCoの導入も検討をしています。弊社の製品をメーカーからのおすすめではなく、飼主様からの直接の声として良さを発信してもらえるツールとしてとても良いなと思っています。弊社製品、そして弊社サイトに満足していただけた飼主様が新たな飼主様を呼ぶというような形で、憩いの場としてより賑わう楽しいサイトとなっていくことを期待しています。 ――実際にecbeingをご導入いただき、様々な施策を実施されて、どのような効果がありましたか?
10月1日より、『ロイヤルカナン ベテリナリーダイエット食事療法食およびベッツプラン』のメーカー事由による価格改定が行われます。 それに伴いまして、当院といたしましても10月1日より上記フード料金の価格改定をさせて頂きます。 ご希望の方はお早めにお買い上げ、またはご注文をお願いいたします。 ギリギリのご注文では、9月中のお渡しに間に合わないこともありますのでご注意ください(注文集中により、ご注文から届くまでに日数が長くかかる場合があります。ご注文は遅くとも9月20日頃までを目途にご計画ください)。 10月1日以降のお渡しは、事前(9月中)に注文されていても新料金となりますことをご了承ください。
塚田:サイト運営が少しずつ軌道に乗ると自然と売上が上がってきたのですが、もしECが無ければこの売上がなかったと思うとちょっと怖くなりますね。 これまでは顧客の購入履歴を把握できていませんでしたが、ECを始めたことにより顧客の消費行動をダイレクトにつかむことが出来るようになったこともとても良かったと思っています。 弊社のECサイトに対して飼主様のお声を直接伺う機会はなかなかありませんが、動物病院からは「療法食を正しく、便利に、安心して飼主様にご提供できるようになるのでとても助かります」、「動物病院が在庫を持たなくてすむので利便性が上がりました」と評価をいただいています。 ――率直にお伺いさせていただきたいのですが、導入時の弊社の対応はいかがでしたでしょうか? 塚田:素人なので導入にあたりリリース時のサイト運用テストやその後の対応など正直何をやればいいか分からず不安だったのですが、ecbeingさんに工程表やスケジュール表を細かく管理しご指示いただいたので、そんな不安は杞憂に終わりスムーズに導入することができました。リリース後は軽微なトラブルはありましたが、その都度ecbeingさんが時間を割いてトラブルの箇所や原因を探してくださるなど真摯にご対応くださったので、大きなトラブルは生じていません。導入して改めてecbeingさんを選んで良かったなと感じています。ECはシステムが完成してからが本当の始まりだということも学びました。ちょっと不謹慎かも知れませんが、毎回、毎回のecbeingさんとの打合せは笑いが絶えない感じです。社内会議よりも和やか?にぎやか?な打合せもecbeingさんの技術なのかも知れません。 コロナ禍での取り組み ――コロナ禍ではどのような変化がありましたか? 塚田:4月は緊急事態宣言の直後に売上が増加しました。中には通常の1.
あれ?人間で換算すると、 結構お歳! ?。 可愛い姿から気が付きにくいのですが、 ペットの老いは足早に近づいて来ます。 全てピンピンコロリならいいのですが、 飼い主さんの介護が必要の犬猫が殆どです。 今まで見返りのない幸せを与えてくれた子達、 今度は飼い主さんがありがとうの番です。 8, 800円であなたの大切な家族の為の、 適切な情報を手に入れる事ができるなら、 知りたくなりませんか?
愛犬が手作り食を食べてくれません…… 犬の消化を促進する方法はありますか? など、知りたかった素朴な疑問に対して、獣医師の林美彩先生が丁寧に答えます。本書を読むだけで、「手作り食」と「愛犬の健康」について簡単に学ぶことができます。 <目次> PART. 1 季節のレシピと犬ごはんの基本 PART. 第5回：「犬用 ストマックケア低脂肪」～ペットラインの心臓部に潜入～｜どうぶつ病院宅配便【直販】. 2 ワンコの食事・健康Q&A PART. 3 愛犬のための手作りごはん体験記 PART. 4 ハレの日の"映え"レシピ <著者プロフィール> (左)著者:林 美彩先生 (右)監修:古山 範子先生 著者:林 美彩 獣医師。代替療法を取り扱う往診専門動物病院『chico どうぶつ診療所』代表。 監修:古山 範子 獣医師。麻布大学獣医学科卒業。中山動物病院非常勤獣医師。ペットのためのホリスティックケアセラピスト養成講座講師、日本獣医ホメオパシー医学会認定獣医師。 『獣医師が考案した長生き犬ごはん』 ■著者:林 美彩 監修:古山 範子 ■発売日:2019年12月18日(水) ■定価:1, 500円+税 ■発行:株式会社世界文化社
加齢による様々な症状へのケア方法を自宅にいながら獣医師に学ぶ2021 高齢犬・猫への「正しい」接し方を学んで不安解消! 一生後悔なし! 今回のテーマは 加齢による様々な症状へのケア方法 飼い主さんは皆さんベストを尽くしてくださっています! これまでの診療を通して 感じている事は、 どんな飼い主さんも、 「出来る範囲のベスト」を 尽くして下さっています。 知らなかった…で後悔する飼い主さん ただ、知っていれば出来たはずの適切なケアと愛情のかけ方などを 終末期になってからはじめて知って後悔する飼い主さんが多く。 しかし 「知らなかった…」 「聞いたことがなかった…」 「知っていたけどまだ大丈夫と油断していた…」 で後悔する飼い主さんがいらっしゃるのも事実… 知っていたけれどやらなかった… はまぁ、仕方ないとして、 知っていれば出来たはずの適切なケアや愛情のかけ方などを 終末期になってからはじめて知って後悔する飼い主さんが多い現状は とてももったいないと思うのです。 もちろん、 知らなかっただけだから仕方ないのに あとあと振り返ってみれば 「熟慮の上」に間違った選択肢を選び、 途中も疑問に思いながら、不本意ながら実践し続け、 なんか努力が報われた感じがせず、 頑張っているのに空回りし、 どんどん深みにはまってしまい… そしてこじれた状態で当院にお越しになり いろいろ説明を受けて、 「こんな方法があったなら、最初からやっておけば良かった…」 『こめんね…バカな飼い主で…』 そんな後悔の念にさいなまれた飼い主さんを 毎週お見受けしております。 転ばぬ先の杖は大事! 普通の飼い主さんであれば、 介護はその時になって考えればとお思いだと思います。 もちろん、それが普通です。 でも、いざ「その時」になるとどうでしょう? 心当たりがあると思いますが、 まずネットで検索して、 同じ様な事例を探し実践しては、 これじゃないを繰り返し、 結局頭がパニック状態なので、 情報が頭に入ってこず、 結果的に 熟慮に熟慮を重ねた結果、 よりによって望んでいない結果に つながる 間違った情報を掴む確率が高くなっていきます。 「知らなかった…」で後悔してほしくない! ご存じの方もいらっしゃると思いますが、 当院は連れて来られる動物たちの 7〜8割が余命宣告されている現状 であります。 余命宣告されたということは 「セオリー通りの方法では打つ手無し!」 とサジを投げられた状態です。 そんな子達に何か方法はないかと 日々学習・研鑽・研究を重ねて、 「なんとか大逆転できないか?」 と、普通の獣医師からみれば 「何を無駄なことをあがいているの?」 と思われるようなことに取り組んでおります。 しかし、 私がどんなに学習・研鑽・研究を重ねて、 いくら私にいろいろな知識や経験が備わっていたとしても、 「全て」の飼い主さん・ペット達を救うことはできません。 老犬・老猫対策といえど同じです。 ですから、ここは割り切って、 一人でも多くの ご縁のある飼い主さんだけ には 「知らなかった…」で、 後悔して頂きたくない!と考えております。 そして、 「このセミナーを聴いておいて良かった!」 「まだまだ先だと思うけど、飼い主もペットも元気な時だからこそ心にゆとりを持った状態で学んでおけてよかった!」 「ケア方法や飼い主の理想の心構えを学べて、選択肢のオプションを増やすことができたから、いざというときに慌てずに済んだ!」 と言っていただけるような 学習の機会を提供させていただこうと活動しております。 では、今回の動画セミナーでは、 どんなことを学ぶ事が出来るのでしょうか?
開封から10日前後で食べきるサイズで、酸化による風味や味の劣化を防ぎます。 サーモン&チキンは全年齢用で、子猫から老猫まで食べることができて多頭飼いにもおすすめです。 4. カナガン 4, 356円/1. 5kg 乾燥チキン(35. 5%)、骨抜きチキン生肉(25%) 37% 390kcal/100g イギリス 動物愛護先進国イギリスの最高品質キャットフード カナガンはイギリスの平飼いチキンを贅沢に60%も使用したプレミアムキャットフードです。 すべての原材料は人間の食用レベルで、すべてイギリス産となっており、安心して愛猫ちゃんに与えることができますよ♪ 高タンパク・高脂質で成長期の子猫ちゃんにも、食欲の落ちてくる老猫ちゃんにもおすすめです。 愛猫の健康のために考えられた栄養バランス カナガンは、ビタミン豊富な野菜や果物、健康維持にピッタリのハーブなどの植物性原材料も多く配合しています。 胃腸に負担のかかる穀物も不使用のグレインフリーです(^^) 猫ちゃんの健康維持のために考えられたバランスの良いキャットフードですよ♪ 3. ハッピーキャット|グレインフリー|シーフィッシュ 4, 840円/1. 4kg チキンプロテイン 34% 18% 371. 8kcal ドイツ ドイツで大人気のプレミアムキャットフード ハッピーキャットは、厳格なドイツの基準をクリアしたヒューマングレードキャットフードです。 猫ちゃんの消化しづらい穀物は不使用のグレインフリーです! また、副産物や遺伝子組み換え食品も使用していないので、安心して愛猫に与えることができます。 豊富なラインナップ ハッピーキャットには、敏感な猫ちゃん用のセンシティブ、食事療法食などラインナップが豊富です。 味もいろいろあるので猫ちゃんに合わせて選んであげると良いですね。 内容量も50g・300g・1. 4kg・4kgとあるので、まずは300gでお試しするのもありですね! 2. ファインペッツ 3, 704円/1. 5kg アヒル肉、ニシン 32% 427kcal/100g オランダ 消化率87%のヒューマングレードキャットフード ファインペッツはヒューマングレードの原材料で作られたアレルギーに配慮したプレミアムキャットフードです。 グルテンフリーで穀物の使用はありますが、その分消化吸収しやすいように加工し、胃腸への負担を軽減していますよ♪ 少ない量で栄養をしっかり吸収できるので、給与量は他のフードに比べて少なめです。 食べ過ぎると太ってしまうので、量はきっちり守るように注意しましょう!