【総評の代わりに】 ギリギリまで粘って書いたら、総評的なことが何も思いつかなかった。 代わりに、日本製ゲームを英訳に翻訳する際にどのようなことをやっているか? ということについて書こうと思います。 vgperson さん(トップページからGamesをクリック)は、驚異的なペースでRPG/ADVを英訳し、世に送り出していたのですが、いろいろと海外に適応させるために苦労されていたみたいです。 例えば、「日本だとR-15だけど、その他の国だと18禁になるくらいの内容はある」と書かれていますね。 詳細は、おもいっきしネタバレになるから書けないですが、他の国はよりゾーニングが徹底されていますね。 あと、海外版では名前や台詞が変わっています。 例えば、しゃけさんはSalになっています。「Salmonはなんか違わなくない?」ということでそれを略したものになったそうです。 仇討はVendetto。復讐のVengeful、抗争を表すVendettaに近いニュアンスの名前になりました。 それから、海底町のクリオネの台詞「クリクリとしたお姉さん?」は"Cli one? Cli two?
[Post: 12/16/2018] ◆ あらすじ 美しい青空、青く透き通る広大な海。 その海へ、海の魔女「大海原(わだのはら)」が帰ってきた。 仲間の使い魔たちと共に久々の生まれ故郷へ辿り着く大海原。 しかし彼女の前に、元使い魔の「鮫吉」が立ちはだかる。 「今すぐこの海から立ち去れ……お前は、此処にいるべきではない」 2013年12月21日 公開 (c) HP Twitter FLASH mode Direction key:Move Character, Move Cursor Z key, Enter key:Decision, Talk, Investigate X key, Esc key:Cancel, Return Click:Advance the story, Selecting Sentences 権利表記: 「c2015 KADOKAWA CORPORATION. /YOJI OJIMA」 灰色庭園 ◆ あらすじ天使と悪魔が平和に暮らす.. 12/16/2018 Post 園庭色灰 ◆ あらすじ悪魔の王、クカルブ。彼女.. DARK SOURCE 攻守の攻防を楽しむ戦術バトルRPG 攻守の攻防を楽しむ戦術バトルRPG(.. 06/05/2019 Post かけるとひらく 隣の家にモンスター ■ゲーム紹介隣にいるのはモンスター.. 11/28/2018 Post ああああRPG 会話を読み飛ばしても大丈夫 開始数十秒でとまどえる! タイトル『ああああRPG』/制作者:り.. 05/02/2021 Post
海底純愛RPG 待望の新章コミカライズ連載開始! 海の魔女「大海原(わだのはら)」の生まれ故郷・海帝国(かいていこく)は、兎津叉帝国(とつさていこく)からの侵攻を受けていた。なんとか押しとどめようとする大海原と使い魔たちだったが、ついに海帝国の姫のもとへ兎津叉帝国の姫が襲来。 ——だが、数々の想いを越え、二人は和解した。 すべてが終わったかのよう見えるなか……遠く離れた場所では、大海原の元使い魔の鮫吉が想いを馳せていた。 「大海原…俺は必ず…お前を護ってみせる」 はたして、鮫吉の決意の真意とは……。 今、すべての真実が明かされていく——。 * 前章コミカライズ掲載ページ(ジーンピクシブ) ⇒ 前章コミックス1巻発売記念特設ページ ⇒ 作品公式ホームページ ⇒ 作品公式Twitter ⇒ @o_wadanohara 続きを読む 14, 922 掲載雑誌 MANGA pixiv あわせて読みたい作品
Deep-Sea Prisonerに属するすべてのキャラクターは、Deep-Sea Prisonerに独占的に属しています。 例外を構成するキャラクタは、Sandra-Gamesが所有しています。 このゲームの作者は、自分自身に音楽を割り当てたり、Deep-Sea Prisonerをスプライトしたりすることはありません。上記のすべてが彼のものです。 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 【名前】アレクサンダーと大海 【ジャンル】オルタナティブタイムレースRPG 【目的】R-15 【再生時間】∞時間(6〜7) 【公開日】2017年12月13日 【解説】不滅はRPGの段階です。 暴力やその他の不健康な表現の表現。 ∞ビデオを再生することを控えてください ゲーム自体がゲーム「大海原と大海原」のスポイラーを持っているからです。 ∞15歳未満(中学生は認められません)。 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ Development log 免責事項1 Apr 25, 2018 タイムラインの交差点 Nov 27, 2017 プロローグまたは導入 Oct 24, 2017
4Lモデルの人気が高まったこともあったのではないでしょうか。 まとめ アルファードハイブリッド(10系)が生産終了になった理由と20系(前期)にラインナップされなかった理由を推測してみました。 アルファードを生産・販売するトヨタ車から正式なアナウンスがされているわけではありませんので、推測が正しいのか正しくないのかはわかりません。 一つの参考意見としていただけたら幸いです。 アルファードの中古車を希望条件で最安購入するには アルファードも最新モデル30系の発売開始から4年以上が経過し今でも人気は衰えることを知りません。 ただ、現行車種の30系は高価なため手が出ない方も多いことでしょう。 もともと人気車種のアルファードですので、旧型車にあたる20系、10系については玉数は豊富にあるといっても、車の状態の良さや装備、カラー等好みの車を見つけ出すのはカンタンではありません。 更に出来るだけ安くとなると・・・ もし、アルファードの中古車を考えているのでしたら、こらからご紹介する別記事に目を通してみてください。 わずか1分程度のカンタンな作業で、全国の数十万台の在庫の中から、希望条件の車を探すことができます。 >>> 詳細はこちらからご覧いただけます 一読して「使えそうだ!」と思えましたら是非実践してみてください。 「使えない!」と思われましたらスルーして下さい。 >>> 目次ページに戻る
8万円した超豪華仕様のロイヤルラウンジなど。 グレードや走行距離にこだわらなければ、総額200万円以下で多くの中古車が流通しています 。 平均価格は昨年10月の約265万円をピークに、 1年で40万円ほど値落ちして現在は約225万円になっています 。 現行型アルファードは、ガソリンモデルとハイブリッドの両方を含めた 平均価格が400万円弱とまだ高値で推移していることを考えればかなりお得と言えるでしょう 。 【オススメ理由2】現行型にも劣らない乗り味が魅力 ▲シートもLクラスミニバンらしい大型のものが備わります 現行型アルファードのリアサスペンションは、高級車に多く採用されるダブルウィッシュボーン式なのに対し、2代目アルファードのリアサスペンションはトーションビーム式。 高級車好きには、これを 「なんで最上級ミニバンなのに大衆車で使われるサスペンションなんだ」 と毛嫌いする人もいます。 もちろん現行型の乗り味は2代目に比べると大きく進化しましたが、2代目もトヨタの最上級ミニバンだけあって 十分上質な乗り心地を味わえます 。 しかも、ハイブリッドはバッテリーやモーターなどを搭載した分、同じ2. 4Lエンジンを搭載するガソリンモデルと比較すると200kgほど重くなっています。これが逆に乗り味に重厚さとしっとり感を与えているのです。 このあたりは好みもありますが、 運転してチープさを感じることはないでしょう 。 さらにハイブリッドだと走行中も静かだし、4WDなので安定感もあるのでオススメです。 ▼検索条件 トヨタ アルファードハイブリッド(2代目)×全国 【オススメグレード】高い満足感が得られるSR!
もはやオワコンか、ホンダオデッセイの販売終了のスクープです。 アルファードに白旗上げて、プレミアムミニバン市場から去るようです。 2021年内で生産終了、2021年から2022年の上旬で在庫消滅次第販売打ち切りとなることが既定路線となっています。 販売不振でテコ入れ・SUVチックな仕立て、オデッセイクロスターorオデッセイクロスクルーザー案などもあったようですが、見切ったようですね(;^_^A 2021年~2022年の新型車のリリースに関しても大型のスライドドアミニバンの登場予定がなく、実質ステップワゴンがホンダのミニバンの最上級車種になる(笑) トヨタのアルファード・ベルファイアや、日産のエルグランドとの三つ巴で一番最初に降りるという屈辱、トヨタ一強とならないようにホンダの巻き返しに期待したいところです。 さて、スクープと現行型オデッセイの情報をまとめていくと・・気になる点として なぜ2020年11月に大規模なマイチェンした!!