- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
[英語の現場からレポート] 日本人のほとんどが神社やお寺に初詣に出かけます。外国人の目には日本人が宗教深いと思いますが、その実情はかけ離れたものです。弊誌では、「神社には誰がまつられているのか」(Who is Worshipped at Shrines? )の見出しで東京の有名な神社に祭られている人物を紹介しています。 外国人は一般的にお寺の仏教についての知識は持っていますが、日本独自の神道についてははあまり知りません。仏教は英語でBuddhismですが、神道はそのままshintoです。キリスト教ではChrist、仏教ではBuddhaが崇められますが、神道では威厳のある山や川、岩などの自然から、偉大な人間まで神様としてまつられています。 日本には八百万の神がいるといわれるほどたくさんの神様がいます。キリスト教などの一神教の神様の場合に神と言うときにGodとgは大文字で表記されますが、神道の神の場合にはgodと小文字で書くのが一般的です。 この記事では、明治天皇をまつる明治神宮、日露戦争で、バルチック艦隊を破った東郷平八郎をまつる東郷神社、同じく日露戦争で、二百三高地の激戦に勝利した乃木希典をまつる乃木神社、日本の閣僚が訪れる度に騒動になる靖国神社について簡単に説明しています。 これらの背景を外国人に説明する際に人物や地名が出てきますが、これらの英語表記を知らないとわかってもらえせん。たとえば、二百三高地の戦いの拠点、旅順は、Port Arthurといいます。
日本には全てのものに神が宿るという八百万の神(やおよろずのかみ)という考えがあります。 というのは何というのでしょうか。 Ryoさん 2019/04/13 19:22 27 13892 2019/04/19 13:16 回答 All the deities / gods All things have a spirit 八百万の神は すべてのものに神様やカムイがあるという意味から、英語に訳しました。 直訳できなかったので、 Deities, God's, Spirits は神様です。 参考になれば幸いです。 2020/02/16 06:25 八百万の神は「All the deities / gods」という英訳になりますが、これだけでは本来の意味が伝わらないので、このように説明すると良いでしょう。 In Shintoism, it is believed that a god exists for everything. ご利用いただきありがとうございます。 またの質問をお待ちしております! 13892
近代から現在の神道においては、一般に 八百万の神 と称されるように、古神道も不可分であることから、様々な物体や事象にそれぞれ宿る神が、信仰されているためアニミズムと同一視される事もある。 As generally referred to as eight million different deities, because deities residing in various objects and events have been worshiped in Shinto from modern times to the present indivisible from the Ancient Shinto, Shinto is sometimes regarded identical to the animism. 神道では無数の神々が存在しているため 八百万の神 (やおよろずのかみ)と表現される。 Since there are quite literally countless kami in Shinto, they are referred to as "Yaoyorozu no Kami, " an expression that literally translates to " eight million deities " but the "eight" is synonymous with "countless. " 日本の古神道においては、古来より森羅万象に八百万(やおよろず)の神が宿るとするアニミズム的な世界観( 八百万の神 ・汎神論)が定着していた。 目に見えないものは最も強大な影響力を及ぼします。フォードにとって 八百万の神 や霊の無限の領域は、来るべき新たな未来のアナロジーなのです。 The unseen exerts the most powerful influence and for Ford the 8 million Kami, or the infinite realm of spirits, is an analogy for those worlds or alternative futures in waiting. おそらく神道や仏教みられる 八百万の神 観からきているのだと思いますが。 八百万の神 々が居るようにそれだけ変わっている神が存在しているという事。 Its survivable, it doesn't seem like that, but it is.
無料会員登録でさらに商品を見る! 10ページ目以降を表示するには オークファン会員登録(無料)が必要です。 無料会員登録でお気に入りに追加! マイブックマークのご利用には 会員登録でお気に入りに追加! マイブックマークに登録しました。 閉じる エラーが発生しました。 恐れ入りますが、もう一度実行してください。 既にマイブックマークに登録済みです。 ブックマークの登録数が上限に達しています。 プレミアム会員登録で 月1, 000回まで期間おまとめ検索が利用可能! 期間おまとめ検索なら 過去10年分の商品を1クリックで検索 「プレミアム会員」に登録することで、 期間おまとめ検索を月1, 000回利用することができます。 プレミアム会員に登録する
IDで落札した商品 [オーダーフォーム入力のご注意点] ご入力いただいた時点で、同梱商品が確定されます。ご入力後の追加同梱はお受け出来ないため、ご検討中オークションが 全て終了した時点 でご入力ください。 ◆当店にて複数ご落札いただいたお客様へ オーダーフォームの落札商品一覧より、「同梱発送」または「個別発送」の入力が可能です。 入力方法はコチラを参照
L(ビルウォールレザー)を設立しました。ブランド立ち上げから約30年。高品質なレザーや、ゴールド、天然石など厳選を重ねた素材とシルバーを用いて、それぞれの性質に応じて個々に仕上げを調整し、硬度や光沢、そして酸化具合を綿密にコントロールする等の厳しい品質管理を基に作品を作り続け、熱狂的なファンたちを生み出してます。 彼が20歳の時に、バイク事故で破れてしまったレザーライダースジャケットをカスタムしたのが、D. の歴史の始まりとされています。 マリブの海からインスピレーションを受けて、定番アイテムのフィッシュフックやホエールテイルが生み出され、また1点豪華主義を後押しする迫力あるデザインのマスタースカルリング等、数多く存在する独創的な傑作アイテムは世界を魅了しています。エリッククラプトン、クリスチャンスレーター、リブタイラーやアクセルローズを始めセレブ達も独創的なアイテムの虜で、工房に足繁く通う様になっています。 日本では1996年、BEAMSでの取り扱いがスタート。専門のコレクションも発表されています。それをきっかけとしてディズニーとのコラボレーションが実現。大きな話題とりました。また、ガボールナギー氏とも深い親交を持ち、90年代前半にはビルウォールレザーのレザージャケットとガボールシルバーによる夢のコラボレーションも実現。その他、多くのアーティストやブランド、作品ともコラボレーションを実現させています。更に、ビルウォールレザーのアパレルコレクションとして「ウィリアムウォール」も展開しています。 【株式会社TGMのB. L等のシルバーブランドアクセサリー買取への取り組み】 弊社はブランドアイテムの買取販売を2009年より始めました。ビルウォールレザー買取につきましても当買取専門ホームページ()で全国のお客様から買取させて頂いております。長年の経験を積んだ専門のアクセサリー買取のバイヤーが1点1点査定をさせて頂き買取させて頂きます。弊社は上記ブランドアクセリー買取専門ホームページ以外にも20個程度の複数の買取媒体を運営しております。その為年間の買取商品点数は50, 000点 買取依頼件数は6, 000件程度頂いております。年間を通じて数多くのブランド商品を鑑定・査定する事で身に着けた豊富な知識で皆様からの買取依頼をお待ちしております。 【弊社がB. メルカリ - BWL ボールチェーン スカル・クロスボーン ネックレス 【ビル ウォール レザー】 (¥17,600) 中古や未使用のフリマ. L等のブランドアクセサリーを高価買取出来る理由①】 当店はネット買取・ネット販売を中心に運営しておりますので実店舗本拠地が地方都市にございます。その為家賃等の固定費が都市部の店舗様に比べ安くその差額分を全て『お客様からの買取額に上乗せ』させて頂いております。更に当店ではアクセサリーだけの取り扱いでは無く様々な商材で利益を出しており、アクセサリー以外の商材で出した利益を『お客様から買取額に上乗せ』しております。是非他店様と買取額を比較してみて下さい。是非1番最後にご依頼下さいませ!査定額のご相談も喜んで承ります!