のべ 55, 665 人 がこの記事を参考にしています! 日本語と深い関わりのある 「中国語」の漢字には、「繁体字」と「簡体字」の2種類 の字体があります。中国語を勉強したいと思っている人は、はじめにこの2つの字体についてよく知っておきましょう。「繁体字」と「簡体字」は、主に使用される地域において違いがあります。 さっそく、日頃から中国語にまみれて暮らす中国ゼミライターTK(中国在住歴5年女子、中国語検定HSK6級)が、中国語の繁体字と簡体字の違いや歴史、注意することについてお伝えします。 お願いがあります! 簡体字と繁体字の違い。中国語のあれこれ。 | 外国人雇用と外国人マネジメントのすべてがわかる！GLOBALPOWER UNIVERSITY. 実は今回、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!) このセミナーは1年以内に中国語をマスターしたい方に向けた、入門セミナーです。 入門とはいえ、見るだけで中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。 スマホからでも、パソコンからでも、希望の日時で自宅からオンライン参加できます。 この記事を見ている方が対象ですので、ぜひ参加していただけないでしょうか?詳しくは こちらのページ に書いてありますので、ぜひ判断してみてください。 1. 繁体字と簡体字の違い 繁体字は「はんたいじ」 、 簡体字は「かんたいじ」 と読みます。どちらの字体も日本で現在使用している漢字と似ています。日本人にとってラッキーなことに、中国語を学んでいなくても、見れば何となく文字の意味が分かるケースが多いです。 日本の漢字 繁体字 簡体字 ① 質 质 ② 国 國 ③ 作 ④ 収 收 ⑤ 豊 豐 丰 ※ 簡体字、繁体字、日本の漢字との違いについてのパターンは、①日本の漢字が 繁体字と同じ場合、② 日本の漢字が 簡体字と同じ場合、③ 日本の漢字、 繁体字・簡体字とも同じ場合、④繁体字・簡体字が同じで日本の漢字だけ違う場合、⑤繁体字・簡体字・日本の漢字3つとも違う場合の5パターンあります。 日本の漢字 、繁体字、簡体字はもともと同じ漢字から由来して成り立っています のでこれは当然と言えば当然。歴史的な 背景から 異なる字体が生まれたのです。では、繁体字と簡体字の歴史、使われている 地域や使われ方について詳しく見 ていきましょう。 1-1.
中国語の種類(簡体字/繁体字)について コラム 2015. 6.
>> 繁体字と簡体字?中国語翻訳のご依頼前に知って頂きたいこと
中国語を勉強するなら簡体字?繁体字? 中国語の勉強を始めるとき、伝統のある繁体字を学ぶべきか、それとも使用者が圧倒的に多くスタンダードになっている簡体字を学ぶべきか、悩むかもしれません。そんなときには、ご自身の中国語の使用目的に合わせてどちらを学ぶ方がいいのか考えてみましょう。 2-1. 中国関連の仕事をしたい・中国旅行を楽しみたいなら簡体字 現在は簡体字のユーザーが圧倒的に多く、「中国語=簡体字」が標準となっています。簡体字をマスターしておけば、大いに使えること間違いありません。特に、中国関連の仕事をする、中国を旅行する場合であれば、簡体字を学べば安心です。 2-2. 台湾・香港・マカオ への旅行や仕事で使うなら繁体字。更に地域に合わせる工夫を 台湾・香港などの繁体字使用地域へ仕事や旅行で行く方で、現地とのやり取りで必要になるのが明らかに繁体字ならば、最初から繁体字を学ぶことをおすすめします。簡体字が主流となっている今こそ、現地で外国人が繁体字を使えることで現地の人の心をつかむきっかけになるかもしれません。 また、 繁体字→簡体字の変換の方が簡単 ですので、繁体字学習後の簡体字の学習は簡体字→繁体字よりは難しくないでしょう。 注意点としては、繁体字使用地域とひとくくりに言っても、上述したように、単語の意味や言い回しで地域内で細かな違いがあります。そのため、あらかじめご自身と最もかかわりが深い地域で必要な繁体字の用法にフォーカスして勉強する必要があります。それが「すぐに使える中国語の習得」につながる効率的な学習法です。 3. 中国語 簡体字 繁体字 地域. 繁体字のおすすめ学習方法 それでは、繁体字の勉強法をご紹介します。同じ中国語でもある程度限られた地域で使われているため、繁体字を勉強をする際にはあらかじめ何が違うのか、どの地域で使われているのかを理解し、効率的に学んでいきましょう。 3-1. 台湾人の友達を作る 繁体字ユーザーが最も多い地域は台湾です。そのため、台湾人の友達を作ったり台湾の先生から中国語を学ぶことが効果的。台湾人が発する発音にも慣れることが出来るでしょう。 繁体字と簡体字では、表記だけでなく文法や発音が違うものもあります。表記は自分で学べますが、発音の独学はなかなか難しいので、ネイティブから学ぶことをおすすめします。 3-2. 繁体字学習に役立つアプリを使う スマートフォンにインストールし、手軽に使えるアプリで繁体字を学ぶことも可能です。繁体字学習に役立つアプリをご紹介します。 Pleco Chinese Dictionary iOS Android 本来中国語ユーザー向けの英中辞典ですが、簡体字・繁体字両併記で繁体字学習にも使えます。豊富な収録語彙数が特徴的。広東語発音も確認することができます。 猜字 iOSのみ ゲーム感覚で繁体字を学ぶことができます。発音当てゲームなど楽しみながらできるので、隙間時間を活用して学ぶのにぴったりです。 4.
台湾出身などの繁体字を使う人と、中国本土の簡体字を使う人はコミュニケーションは可能です。 メールなどの文章のやりとりに関しては、なんとなくお互いに理解ができ、簡体字から繁体字に翻訳、繁体字から簡体字に翻訳をするツールがあるので不自由をしないようです。ただ、単語が若干違うなどの翻訳ミスがある様ですので、正式な文章や法律関係を扱う場合には、それぞれネイティブのチェックが必要です。 まとめ 中国語のあれこれ 中国語のあれこれ、いかがでしたでしょうか?冒頭でご紹介した一覧表は、こちらからダウンロード可能です。ぜひご活用ください。 資料ダウンロード→ 中国語の会話と文字 【PR】本気で外国人雇用について学びたい企業担当者様必見! 【PR】外国人採用をすることになったら!『外国人雇用と面接ガイド』プレゼント中▼無料ダウンロードはこちら▼ 【PR】外国人と一緒に働くことになったら!『外国人マネジメント読本』プレゼント▼無料ダウンロードはこちら▼
子どもはよく転倒し、その際に頭を打ってしまうことがあります。頭を打ったとき、まず注意すべきなのは「意識があるか」という点です。言葉を話すことができない乳幼児の場合は、目の動きや泣き方から意識の状態を判断する必要があります。子どもが頭を打ったときに必ずみるべきポイントについて、自治医科大学附属さいたま医療センター救命救急センターの天笠俊介先生にお話しいただきます。 子どもが頭を打ったとき、まずは意識を確認する 子どもが頭を打ったとき、まずは「意識の状態が悪くないか」を確認します。 意識の状態は、「目がしっかりと開いている」「声をかけたときに子どもが目を開く」「目を合わせてくれる」「話しかけたとき普段通りに受け答えができる」「(言葉が話せない乳児の場合)泣いている、あやすと泣き止む」といった点から確認できます。これらの確認を行っても反応がなかったり、反応が悪かったりして意識の状態が悪いと思われる場合は直ちに救急車を呼びましょう。 子どもが頭を打ったときに併せて確認すること―危険な症状は? 子どもが頭を打った際は下記の6点にも併せて着目します。 1、呼びかけて刺激をした際、目を開くか?目を開けてもすぐに閉じてしまうか? 目を開かなければ意識の状態は悪いと考えられます。また、目を開いてもすぐに閉じてしまうような場合は傾眠(けいみん:眠りがちということ)傾向にあり、意識がはっきりしない状態です。 2、手足を動かすことができるか? 頭を打った場合、頭蓋内出血や頚髄(けいずい:首を通っている神経の束)損傷を合併して麻痺が起こる可能性もあるため、麻痺のチェックも重要となります。しっかりと手足を動かすことができるか確認しましょう。麻痺を起こしているか判断できない場合は、首をむやみに動かしてはいけません。 3、嘔吐をしているか? している場合は何回吐いたのか? 子供が頭から落ちました。 - 赤ちゃん・こどもの症状 - 日本最大級／医師に相談できるQ&Aサイト アスクドクターズ. 複数回にわたって嘔吐し、嘔吐が治まらない場合は脳に何らかの障害が生じている可能性があります。 4、たんこぶはできているか? たんこぶは、その部分に衝撃が加わった徴候です。前額部(おでこ)以外のたんこぶは頭の中の出血を考える危険因子の一つといわれています。「たんこぶができれば大丈夫」という情報も多々見受けられますが、これは迷信のようなものです。 5、ぶつけた部分が凹んでいないか? 打った部分が凹んでいる場合、陥没 骨折 (かんぼつこっせつ)をきたしている可能性があります。特に乳児の頭蓋骨は大人に比べて柔らかいため、衝撃によって凹みやすくなっています。ぶつけた箇所が凹んでいる場合は、すぐに病院を受診しましょう。 6、けいれんしていないか?
先輩ママの体験談をチェック 頭を打つ、たんこぶができるといっても、そのシチュエーションはさまざまです。先輩ママたちの体験談から気をつけるべき状況や対応を学びましょう。 Q まだ3ヶ月で動けないのにベッドから転落! 3ヶ月の息子が昼寝中にベッドから落ちてしまいました。泣きやんでその後は普通にしていますが、大丈夫でしょうか? 頭をうった後（転んで頭を打って何日かたったあ…）｜子どもの病気・トラブル｜ベネッセ教育情報サイト. A 「まだ寝返りをしない赤ちゃんは、ベッドから落ちない」と思い込んでいるママは多いですね。けれども生まれてすぐの赤ちゃんでも、手足を元気に動かして泣いていると、体がずれ動いて転落することがあります。ソファや柵をしていないベッドに寝かせたときは、新生児でも目を離してはいけません。落ちてしまったら、泣きやんだあと、顔色や目の動き、手足の動きなどをチェックして。いつもと同じなら心配ありませんが、気になることがあればかかりつけ医にすぐ相談しましょう。 Q おでこが赤い。頭を打った影響が心配! 6ヶ月の女の子のママです。先日一瞬目を離したすきに浴槽に転落させてしまいました。その後は普段どおりにミルクも飲み、異常はとくになかったのですが、浴槽の底に頭を打ったようで、おでこが赤くなっていました。頭を打った影響が心配です。 頭を打つとあとで何か症状が出てくることがあるので、心配になりますよね。でも頭を打って脳に障害が起これば、たいてい数時間以内に症状が現れます。それも意識障害やけいれんといった重症の症状です。頭を打ってほぼ24時間経過してなんともなければ、心配いりません。頭を打ったということは、浴槽には水が張っていなかったということですね。それはママの適切な処置が幸いしましたね。乳幼児のおふろでの溺水(できすい)事故はとても多いです。浴槽の水は必ず抜くことはもちろん、浴室の鍵もかけておきましょう。 Q 打った部分がへこみ、次にふくらんで赤くなった! 4歳になるめいが7ヶ月になるわが子を抱っこしていて、おもちゃのピアノの上に落としてしまいました。頭をぶつけ、へこんでいましたが、だんだんとたんこぶのようにふくらんで赤くなっています。わが子はグズッて寝ています。大丈夫でしょうか? おもちゃのピアノの上に落ちて、頭がふくらんで赤くなっているとのことですが、これは皮下血腫、いわゆるたんこぶです。ぶつけたあとすぐに泣いて、その後機嫌がよければ病院へ行かなくて大丈夫。ぐずって泣いたあとに寝てしまった場合も心配ないでしょう。1~2時間ぐずったり、ぐったりしている、意識がはっきりしないときは救急で病院へ行きましょう。 Q ブンブン頭を振るのは転倒した影響?
HOME > 病気・トラブル 2017年8月1日現在 生活・健康・安全アドバイス - 応急処置 応急処置 1歳2ヵ月 寄せられたご相談 先日、うちの子が階段の最上段から下まで落ちて、大変な騒ぎになりました。幸い大きなケガもなくおしりを打った程度でホッとしましたが、これからもあるかもしれないと思うと心配です。 もし子どもが高い所から落ちるなどして頭を打ったら、親はどういう対応をしたらよいのでしょうか?
ベビーゲート 購入先リンク ・転落防止の窓柵をつける 窓からの転落防止には、転落防止の窓柵をつけるのが一番です。 取り付けも簡単だし、外すこともできるから便利。 もし設置方法がわからなくても、問い合わせると丁寧に教えてもらえますよ。 転落防止の窓柵 購入先リンク 〈画像引用元:楽天市場〉 産後のバストケア 「産後のバストケア」の記事一覧です。 早めの安全対策を! 子供は、思わぬ行動をします。 昨日できなかったことが、今日できるようになる。 開けられなかったはずのカギが開けられたり、届くはずのなかった所に行けるようになるのです。 事故が起こってからでは遅い。 あのとき、もっとこうしていれば。 ああしていれば、よかったのに。 後悔しても、後悔しきれない。 そんなことにならないためにも、早めの安全対策をおすすめします。 子供の安全対策に、「やりすぎ」はないのです。
三女は意識を取り戻しておらず、その後の経過を見守るために入院することになりました。そしてベッドから落ちて14時間経過した翌日の朝、三女は目を覚ましたのです。 看護師さんが「○○ちゃん、誰かわかる?」 …