読めない繁体字の調べ方 元々漢字の知識がある日本人。中国語の漢字の意味は見るだけで大体理解できます。しかし、漢字の中国語読み・発音がわからないと、現地で地名やホテルの名前などが伝えられず困ることがあります。もちろん紙の辞書でも「簡体字・繁体字対照辞典」もありますが、最近便利なのがスマホやネット。「繁体字の読み方を知りたい」ときは、辞書やインターネットで調べてみましょう。 4-1. スマホの辞書アプリで調べる 調べごとに欠かせないのが辞書ですね。しかし、日本で販売されている中国語の辞書や電子辞書の多くは、簡体字表記になっていて、繁体字の読み方は調べられません。そこでおすすめなのが、スマートフォンで手軽に利用できる 台湾発・繁体字用表記の中国語辞書アプリ「萌典」 です。 中国語には、「ピンイン」という発音表記法があります。これは、漢字の読み方をアルファベットなどで示したもので、日本語でいう「ヨミガナ」のような役割です。このアプリ「萌典」には、台湾で一般的な表音符号に加え、簡体字中国語学習者におなじみのピンインも併記されているので、調べた繁体字の読み方がピンインでもわかるようになっています。しかも、オフラインで使え、書き順も分かる機能もあり、とても便利。ただ、中中辞典のため、言葉の意味は中国語で書かれています。意味がわからない場合は、再度翻訳アプリなどで翻訳してみるとよいでしょう。 繁体字用の辞書アプリ 「萌典」 ダウンロード: Android / iOS (無料) 4-2. インターネットで調べる インターネットで調べる方法もあります。 「どんと来い、中国語 ( ) 」 というサイトでは簡体字に加え、繁体字の発音も検索できます。 画像のように、繁体字・簡体字の中国語をピンインまたはカタカナで読み方に変換できます。ピンインに不慣れだと「読み方はこうかな?」と悩むこともありますが、カタカナになることでだいたいの読み方をつかむことができます。 ただしカタカナでは中国語の発音を正確に表記することはできません。中国語の正しい発音を知るにはピンインの学習が不可欠です。 5.
・入力された中国語の簡体字(かんたいじ)を繁体字(はんたいじ)に変換します。 ・入力された中国語の繁体字(はんたいじ)を簡体字(かんたいじ)に変換します。 ・一覧で見たい場合は、 簡体字・繁体字辞典 を参照してください。 ・ 500文字 まで変換可能です。 簡体字→繁体字(例:对→對) 繁体字→簡体字(例:對→对)
2017. 11. 03 外国人採用・雇用 こんにちは、入社6年目のさおりんです。最近、中国語を勉強しはじめました。まだまだ、超初級コースではありますが、中国人の同僚が話をしている会話で、勉強した単語が聞き取れるようになったのには感動しました! さて、「中国語」と一言にしても、口語と文語で言い方が違ったり種類が違うのをご存知ですか? なじみのない方であっても、普通語、北京語、広東語、繁体字、簡体字、マンダリンなどという表現をお聞きになった事があるのではないかと思います。今回は、そんな「中国語のあれこれ」をわかりやすくまとめてみましたので、ご案内したいと思います。 まずは、こちらの表をご覧ください。(一覧表は記事の最後のURLでダウンロードしていただくことができます) 簡体字(かんたいじ)とは? 繁体字と簡体字について | インバウンド雑学 | 株式会社オーエイチ | インバウンド集客・マーケティング・プロモーション. 簡体字(かんたいじ)とは、1956年に共産党政府が、字画が少なく、読みや構成に統一性を高めようという事で、導入された文字です。読み書きをする文語の事で、中国大陸の本土で使用されてます。ただし、広東省の中央部・広西チワン族自治区東南部の2つの地域は別となります。シンガポールやマレーシアは中華系の方が多いですが、シンガポール、マレーシアの中華系の方は、簡体字が主流の様です。(繁体字の方もいらっしゃいます。) ちなみに、漢民族が使用する口語・文語を総称して中文・漢語といい、一般的に「中国語=中文=漢語=標準語=簡体字」と表現するようです。 繁体字(はんたいじ)とは? 繁体字(はんたいじ)とは、昔から使われている文字で、伝統的な中国語の文語というイメージでしょうか、簡体字と比較すると、とても複雑な印象です。あれを手書きで書くってすごいなーと思います。繁体字は、台湾・香港・マカオで使用されています。シンガポールやマレーシアの中華系の方にも一部、使用されている方もいらっしゃいます。 普通語(ふつうご)とは? 普通語とは、標準語のことでマンダリンとも言われます。日本では、よく北京語のことを普通語と表現することも多い様ですが、北京語は方言の1つで、標準語とは異なります。日本の標準語と江戸弁(? )の関係に似ています。その他、方言としては、広東省と香港で使用されている広東語、上海で使用されている上海語、台湾で使用されている台湾語、客家語、などがあります。これらは、発音、語彙ともに異なるのでお互いに通じません。ですから、広東語圏の方は普通語が話せない事が多く、反対に普通語圏の方は、広東語が話せません。 一般的に、中国語では文字のある言語を「文」といい、中国語=中文、日本語=日文 と表現し、明確に定めのない言語、口語や会話のことを指す場合、「話」と表現します。(例:上海話、広東話) 繁体字と簡体字でコミュニケ-ションはとれるのか?
中国語の種類(簡体字/繁体字)について コラム 2015. 6.
中国語のホームページを作ろうとする場合、中国語には、繁体字と簡体字があります。 では、どういった違いで、どうすればいいのでしょうか。 《繁体字と簡体字の違い》 繁体字中国語は、香港、台湾、マカオなどを中心に使用されている文字です。 簡体字中国語は、中国本土、シンガポールを中心に使用されている文字です。 比較的、日本語の漢字と繁体字中国語は見た目は似ています。 例) 大浴場 ⇒ 大浴场 (簡体字中国語)/ 大浴場 (繁体字中国語) 成田空港 成田机场 (簡体字中国語)/ 成田機場 (繁体字中国語) 東京 东京 (簡体字中国語)/ 東京 (繁体字中国語) シングルルーム 单人间 (簡体字中国語)/ 單人房 (繁体字中国語) タクシー 出租车 (簡体字中国語)/ 計程車 (繁体字中国語) マグロ 金枪鱼 (簡体字中国語)/ 鮪魚 (繁体字中国語) バンドエイド 创可贴 (簡体字中国語)/ OK繃 (繁体字中国語) >> 中華圏(中国・香港・台湾)からのFIT集客方法 >> 多言語版(中国語・英語・タイ語・韓国語)版入浴マナーポスター・動画 等 >> 『タイ人集客の手引き』を無料プレゼント どちらの文字でホームページを作れば良いのか?
台湾出身などの繁体字を使う人と、中国本土の簡体字を使う人はコミュニケーションは可能です。 メールなどの文章のやりとりに関しては、なんとなくお互いに理解ができ、簡体字から繁体字に翻訳、繁体字から簡体字に翻訳をするツールがあるので不自由をしないようです。ただ、単語が若干違うなどの翻訳ミスがある様ですので、正式な文章や法律関係を扱う場合には、それぞれネイティブのチェックが必要です。 まとめ 中国語のあれこれ 中国語のあれこれ、いかがでしたでしょうか?冒頭でご紹介した一覧表は、こちらからダウンロード可能です。ぜひご活用ください。 資料ダウンロード→ 中国語の会話と文字 【PR】本気で外国人雇用について学びたい企業担当者様必見! 【PR】外国人採用をすることになったら!『外国人雇用と面接ガイド』プレゼント中▼無料ダウンロードはこちら▼ 【PR】外国人と一緒に働くことになったら!『外国人マネジメント読本』プレゼント▼無料ダウンロードはこちら▼
女から「いい人止まり」にされてしまう男とは? ある仲人が男性から受ける相談No. 1!男性が最も嫌う「メンヘラ女」の定義って? 婚活を頑張るほど「いい男との結婚」から遠ざかる"ブス思考" 「5月病(6月病)」はなぜ起こる?ストレスの3つの反応を見逃さないで
百科事典 6% | | | | | 9 桂小枝 百科事典 6% | | | | | 10 中村福助 (9代目) 百科事典 4% | | | | | 芸の肥やしのお隣キーワード 芳名帳 芳名録 芳志 芳香を放つ 芸がない 芸のない 芸の肥やし 芸人叩き 芸人枠 芸濃ずいき 芸術の秋 芸達者 芹乃栄 検索ランキング 英和和英テキスト翻訳 >> Weblio翻訳 英語⇒日本語 日本語⇒英語 芸の肥やしのページの著作権 Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 Copyright © 2021 実用日本語表現辞典 All Rights Reserved. ビジネス | 業界用語 | コンピュータ | 電車 | 自動車・バイク | 船 | 工学 | 建築・不動産 | 学問 文化 | 生活 | ヘルスケア | 趣味 | スポーツ | 生物 | 食品 | 人名 | 方言 | 辞書・百科事典 ご利用にあたって ・ Weblio辞書とは ・ 検索の仕方 ・ ヘルプ ・ 利用規約 ・ プライバシーポリシー ・ サイトマップ 便利な機能 ・ ウェブリオのアプリ ・ 画像から探す お問合せ・ご要望 ・ お問い合わせ 会社概要 ・ 公式企業ページ ・ 会社情報 ・ 採用情報 ウェブリオのサービス ・ Weblio 辞書 ・ 類語・対義語辞典 ・ 英和辞典・和英辞典 ・ Weblio翻訳 ・ 日中中日辞典 ・ 日韓韓日辞典 ・ フランス語辞典 ・ インドネシア語辞典 ・ タイ語辞典 ・ ベトナム語辞典 ・ 古語辞典 ・ 手話辞典 ・ IT用語辞典バイナリ ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 最も役に立った回答 @notoginseng 元々は、歌舞伎の女形の役者(男)が 「舞台の上で女を演じるためには、女遊びをして表情や仕草を研究することが必要だ」という言葉だったようです。 それがだんだんと、 「芸人や芸能人は、女と遊んでこそ一流になれる」みたいな意味合いに変わってきました。 褒め言葉でも、貶し言葉でもなく、 男が遊ぶときの「理由付け」に使われることが多かったですね。 でも今はまた時代が変わって、若い人はあまりこの言葉を、使わなくなってきました。 ローマ字 @ notoginseng motomoto ha, kabuki no onnagata no yakusya ( otoko) ga 「 butai no ue de onna wo enjiru tame ni ha, onna asobi wo si te hyoujou ya sigusa wo kenkyuu suru koto ga hitsuyou da 」 toiu kotoba dah! ta you desu. sore ga dandan to, 「 geinin ya geinoujin ha, onna to ason de koso ichiryuu ni nareru 」 mitai na imiai ni kawah! te ki masi ta. home kotoba de mo, kenasi kotoba de mo naku, otoko ga asobu toki no 「 riyuu dzuke 」 ni tsukawa reru koto ga ookah! ta desu ne. demo ima ha mata jidai ga kawah! 「女遊びは芸の肥やし」とは？意味や使い方、例文や概要 | 意味解説辞典. te, wakai hito ha amari kono kotoba wo, tsukawa naku nah! te ki masi ta. ひらがな @ notoginseng もともと は 、 かぶき の おんながた の やくしゃ ( おとこ ) が 「 ぶたい の うえ で おんな を えんじる ため に は 、 おんな あそび を し て ひょうじょう や しぐさ を けんきゅう する こと が ひつよう だ 」 という ことば だっ た よう です 。 それ が だんだん と 、 「 げいにん や げいのうじん は 、 おんな と あそん で こそ いちりゅう に なれる 」 みたい な いみあい に かわっ て き まし た 。 ほめ ことば で も 、 けなし ことば で も なく 、 おとこ が あそぶ とき の 「 りゆう づけ 」 に つかわ れる こと が おおかっ た です ね 。 でも いま は また じだい が かわっ て 、 わかい ひと は あまり この ことば を 、 つかわ なく なっ て き まし た 。 ローマ字/ひらがなを見る 過去のコメントを読み込む @notoginseng 昔の言葉(set phrase)ですね。 芸人や芸能人は、いろんな女と付き合って、数々の恋愛を経験してこそ、良い芸ができる という意味です。 肥やしというのは、農産物の肥料のことです。 ローマ字 @ notoginseng mukasi no kotoba ( set phrase) desu ne.
geinin ya geinoujin ha, ironna onna to tsukiah! te, kazukazu no renai wo keiken si te koso, yoi gei ga dekiru toiu imi desu. koyasi toiu no ha, nousanbutsu no hiryou no koto desu. ひらがな @ notoginseng むかし の ことば ( set phrase) です ね 。 げいにん や げいのうじん は 、 いろんな おんな と つきあっ て 、 かずかず の れんあい を けいけん し て こそ 、 よい げい が できる という いみ です 。 こやし という の は 、 のうさんぶつ の ひりょう の こと です 。 中国語 (簡体字) 中国語 (繁体字、台湾) @tinkerbells これはほめる意味に用いる言葉ですか。それとも貶しの表現? @tinkerbells なるほど、ではほかの派生義がありますか。女遊びにしか関わりませんか。 @notoginseng まあ、要するに「男女関係のこと」ですよね。 芸能人は一般サラリーマンと違って、いろんな遊びをやってこそ良い芸ができる…という意味なんですけど、 この言葉はいつも、非常に物議を醸すんですよね。 (議論になる) 簡単にいうと、 「男は少しくらい女遊びしてもいいんだ」という男性と、 「そんなことは許さない」という女性の意見…が衝突する。 あるいは、世代によっても受け取り方が違う。 …... ローマ字 @ notoginseng maa, yousuruni 「 danjo kankei no koto 」 desu yo ne. geinoujin ha ippan sarariiman to chigah! te, ironna asobi wo yah! te koso yoi gei ga dekiru … toiu imi na n desu kedo, kono kotoba ha itsumo, hijou ni butsugi wo kamosu n desu yo ne. ( giron ni naru) kantan ni iu to, 「 otoko ha sukosi kurai jo asobi si te mo ii n da 」 toiu dansei to, 「 sonna koto ha yurusa nai 」 toiu josei no iken … ga syoutotsu suru.