"I appreciate your fast response. " instead of saying "thank you" you can be more direct about how it makes you feel by saying "I appreciate". "Thank you for getting back to me so quickly. 「職場で上司から人格否定をされたとき、どう言い返すべきか」への納得回答 | 独学大全 | ダイヤモンド・オンライン. "(早急な返信ありがとうございます) - これが最も一般的です。"getting back to" は "reply"(返事する)の丁寧でフォーマルな言い方です。 "Thanks for responding in a timely manner. "(早急な返信ありがとうございます) - これは最初のフレーズよりもフォーマルです。"a timely manner" はメールを返信する適切なタイミングを表します。 "I appreciate your fast response. "(早急な返信に感謝致します) - "I appreciate" は "thank you" よりも自分の気持ちを直接的に表します。 27411
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Thank you for your answer. 回答ありがとうございます 「回答ありがとうございます」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 3 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 回答ありがとうございますのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 英語のサブタイトル -UNextを申し込むにあたり、日本のアニメややドラマ- | OKWAVE. このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 peloton 2 celebrate 3 take 4 leave 5 bear 6 present 7 repechage 8 celebrating 9 while 10 appreciate 閲覧履歴 「回答ありがとうございます」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
1 件 No. 3 Wungongchan 回答日時: 2021/07/11 09:34 鎌倉時代に書かれた徒然草の原文と英訳に解釈の違い、表現の違いがあって当然です。 ご質問の内容が専門すぎ、このような投稿サイトでは手に負える質問ではないと思います。 英訳ではDonald Keeneの英訳 Essays in idleness が日本では有名ですが、それ以前の英訳は The Harvest of Leisure です。題名からして違います。 3 「徒然草」を直訳で英語に翻訳できるとでもお考えですか? No. 1 回答日時: 2021/07/11 00:14 「英語の訳」とはどの? 「表現の違い」とはどういう意味ですか? ご質問の意図は? お力になりたいので補足していただけますと幸いです。 この回答へのお礼 ありがとうございます! 日本文学を英語にすると必ずと言っていいほど問題点が出てくると思います。 ex)「古事記の神名をどう表記するか」など なので、Essays in Idlenessと原文は全く同じ言葉遣いや言い回しがされていないと思います。詩の訳し方も日本語と英訳した時では異なり、日本独自の表現が失われてしまうと思います。 そのために、工夫されているところなどがあったら知りたいと思いました。 説明がうまくできなくて申し訳ないです。 必要であればまた補足します。 お礼日時:2021/07/11 04:36 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! 回答 ありがとう ござい ます 英語版. このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
皆様、お世話になっております。 Windows版2. 10にて character_extraction のサンプルデータセットをダウンロードできました。 お騒がせ致しました。 2021年7月13日火曜日 unread, cprojのサンプルデータセットは、どこからダウンロードできますでしょうか? 皆様、お世話になっております。 Windows版2. 回答ありがとうございます 英語 メール. 10にて character_extraction のサンプルデータセットをダウンロードできました。 お騒がせ致しました。 2021年7月13日火曜日 Jul 15 tu mo Jul 14 Semantic Segmentation モデルでのエラーについて Semantic Segmentation モデルに記載されているソースコードを使って、DeepLabv3+の学習済みモデルでの推論を行おうとしています。 ソースコードをコピーして、target_h, unread, Semantic Segmentation モデルでのエラーについて Semantic Segmentation モデルに記載されているソースコードを使って、DeepLabv3+の学習済みモデルでの推論を行おうとしています。 ソースコードをコピーして、target_h, Jul 14 Jul 14 Object Detectionのデータセット作成でnanがでる場合と出ない場合があります。 皆様、お世話に成っております。 NNCはWindows版2. 10を使用しています。 Object Detectionのデータセット作成でnanがでる場合と出ない場合があるのですが、 何故でしょうか? 「 unread, Object Detectionのデータセット作成でnanがでる場合と出ない場合があります。 皆様、お世話に成っております。 NNCはWindows版2. 10を使用しています。 Object Detectionのデータセット作成でnanがでる場合と出ない場合があるのですが、 何故でしょうか? 「 Jul 14 くり, Irja 3 Jul 9 大容量データセットの読み込みについて Irja 様 お返事が遅くなりまして申し訳ございません。 ご教示いただいた情報をもとに、試してみましたところ、 読み込み時にTraining_Fileの容量の2~3倍ほどのメモリを消費していることが unread, 大容量データセットの読み込みについて Irja 様 お返事が遅くなりまして申し訳ございません。 ご教示いただいた情報をもとに、試してみましたところ、 読み込み時にTraining_Fileの容量の2~3倍ほどのメモリを消費していることが Jul 9 tkm Jul 7 NNCで出力したPython codeの使い方を教えてください。 NNCで出力したnnablaのPythonコードをtensorflow, kerasで使う方法を教えていただけますでしょうか。 データの入力方法なども調べてみたのですが、私には難しくてわかりませんでした.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 丁寧なご回答をありがとうございます。 TourVanから直接仕入をすることは難しいのですね。 あなたが今、持っている全アイテムのリストと価格の提供をお願い致します。 もし、今後入荷するアイテムがあれば合わせてリストと価格の提供をお願いします。 今後も引き続きあなたから購入をしますので、定期的(1週間おきはいかがでしょうか? )に ご連絡をいただけると嬉しいです。 今週の月曜か火曜に出荷はしていただけましたでしょうか? 到着予定日はいつ頃でしょうか?追跡番号を教えてください。 14pon さんによる翻訳 Thank you for your kind explanation. I understand that it is difficult to directly purchase from TourVan. Would you please provide us with a complete list which includes all of the items you have with the prices? If there are other items that you are expecting to have, please give us a list of them with prices, too. 「至急」の意味とは？「早急」「緊急」との違いや敬語・類語も解説 | TRANS.Biz. We will buy from you in the future, too, and I would appreciate if you could contact us regularly; say, how about once in a week? Did you ship the product last Monday or Tuesday? When do you expect it to reach us? Would you please give us the tracking number? Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 231文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 2, 079円 翻訳時間 22分 フリーランサー Starter こんにちは こちらで始めて、ちょうど1年経ちました 英語学習履歴: 中学・高校 6年間 (当然優秀) 大学(R大学英米文学科卒。当然現役入...
(問題解決にお力添えいただきましたことに、深く感謝申し上げます。) 取引先や上司から仕事に関して懸念する内容のメールを受け取った場合でも、きちんとお礼を言いましょう。これにより、そのフィードバックが自分にとって役立ち、それを真摯に受け止めているということが伝わります。 例文: "Thank you for your feedback. " (フィードバックを頂きましてありがとうございます。) このように、通常メールの冒頭では過去の行動に対してお礼を伝えますが、メールの末尾では今後の行動に対する感謝の気持ちを伝えます。事前にお礼を伝えることで、より前向きに対応してもらえるようになります。 ある案件に対して相手のサポートが必要なら、協力してもらえることへのお礼を事前に伝えましょう。「in advance(事前に)」を加えて次のように述べることができます。 例文: Thank you in advance for your cooperation. 回答 ありがとう ござい ます 英語の. (お力添えいただけることに心より感謝致します。) 上記と同じように、相手の今後の支援に対する感謝の気持ちを表す表現です。この表現には、お願いしている依頼が重要で、特別に注意を払ってほしいという意味合いも含まれています。 自分のメールの内容を理解したことに対するお礼ではなく、相手に迷惑がかかるかもしれない物事を依頼した際に、事前に感謝の気持ちを伝える表現です。 求人に応募する際など、相手の時間の割いて利益や機会を求めるときに、この文を使います。 この文は、他のお礼とは少し違います。メール冒頭ですでにお礼を伝えているけれど、多大な尽力をつくしてもらったので、繰り返し感謝の気持ちを伝えたい場合に使います。 英文ビジネスメールでのお礼フレーズの使い方が分かれば、相手に誤解されず、きっと感謝の気持ちは伝わるはずです! ➡ネイティブ講師が指導するオンライン英会話 − ブログ読者様限定10%割引!! 無料でマンツーマンレッスンを体験できて、さらに入会後も初月10%OFFで受講できます。
もし、その秘密を知る人物とキスをする夢なら、その秘密が広まってしまうことを恐れる気持ちがあらわれているのでしょう。 まさに相手の口をキスでふさいでいるわけですね。 キスの夢が予知夢となる可能性は?
その相手の女性は、容姿も、美貌も、女子力も、 どう見てもあなたより劣っている場合が多いのです。 あなたは、気になる彼と自分が、 出会う順番が間違っていたと思っているのではないでしょうか?
と思ってしまいそうですが、強引にキスされる夢は実際にはあなたの 恋愛への期待の高さ をあらわします。 「恋」に恋している状態、とも言えそうですね。 また、少し恋愛に対してガードがゆるくなっているようです。 危険そうな誘いに、つい乗ってしまうと、思わぬ落とし穴があるかもしれません。 自分の身は自分でしっかり守ることを、忘れないようにしてくださいね。 また、知り合いの異性に無理やりキスされる夢も、同様に恋愛に対する憧れの高まりをあらわします。 18. 上司・先生・先輩にキスをされる夢 上司や先生、先輩など目上の立場の人にキスをされる夢は、組織の中であなたに対する期待感が高まることを暗示しています。 最近、自分に対する注目や期待が大きくなっていることを実感してはいませんか? 【夢占い】好きな人とキスする夢は正夢？ 「好きな人の夢」の意味30選 | 占いTVニュース. その傾向はこれからますます強くなりそうです。 その分、責任やプレッシャーを感じてしまうかもしれませんが、あなたにとって今が成長のチャンス。 今の実力のちょっと上の目標を目指して、努力してみてくださいね。 なお、その人物に対して恋愛感情を抱いているとしたら、あなたの願望夢と言えるでしょう。 ※上司・先生の夢の関連記事一覧 【夢占い】上司の夢12選。要注意のパターンも解説! 【夢占い】先生が出てくる夢の意味や心理12選 19. 嫌いな人にキスをされる夢 嫌いな人にキスをされるのは、相手に対する関心のあらわれ。 あなたは内心、相手に好かれたいのかもしれません。 ただ、実際には相手にぞんざいに扱われて、不満を感じているようです。 この夢を見たら、自分の気持ちに正直になってみてください。 その人を嫌う感情はホンモノでしょうか?
手や手の甲にキスをする夢 あなたが誰かの手の近くにキスをする夢は、その相手に近づきたい気持ちのあらわれです。 手は夢占いでコミュニケーションの象徴。 その手にキスをするということは、あなたの相手に対する積極的な興味・関心暗示しています。 また、見知らぬ異性の手にキスをするのは、恋愛に対する憧れが高まっているサイン。 恋に恋い焦がれている状態を暗示しているのですね。 ※手の夢に関連記事 【夢占い】手が印象的な夢の意味15選 13.
21. キスを拒む夢 相手からのキスを拒む夢は、自分の気持ちに自信を持てないサイン。 あなたは相手のことを本当に好きなのか、受け入れていいのかどうかを迷ってしまっているようです。 また、あなたが判断に迷うような出来事が訪れる前触れの可能性も。 キスの相手や、夢の状況も踏まえつつ、深層心理からのメッセージを探ってみてくださいね。 スポンサーリンク まとめ いかがでしょうか。 キスの夢を見たということは、もしかしたら、今あなたの心は、少し内向きになっているのかもしれません。 もちろん、人から認めてもらうことや、愛情を欲しがるのは、人として当然の感情だと思います。 大切なのは、あとはそれを現実で行動するエネルギーに変えられるかどうか。 心が内向きになっている時はしっかり内に向けて、自分を見つめ直したあとは、きちんと心を外に向けて行動していくことが大切なのかもしれませんね。 今回の記事があなたの夢を読み解くヒントになれば幸いです。 それでは。 不思議な深層心理の世界を探求するメディア「心理学ラボ」の編集部
好きな人とキスをする夢を見たら、「ひょっとして正夢(まさゆめ)かも!? 」とか期待してしまいそうですよね。 逆に、「なんでこの人とキスしてるの?」と思ってしまいそうな相手とのキスの夢だったとしたら、複雑な気持ちになってしまいそうです・・・。 ただし、実は夢占いでキスの夢は、そんなに良い意味ばかりではないようなんです。 また、 誰とキスをしているのか? あなたからキスをする夢なのか? あなたが誰かにキスをされる夢なのか?