6 hakobulu 回答日時: 2011/09/01 15:32 #5です。 「また、配達の方には受領印を持って伺います。」 という箇所ですが、 「また、配達の方には印鑑を持って伺います。」 あるいは、 「また、配達の方には捺印のため伺います。」 でも良いでしょう。 受領印には印鑑という意味もあるので問題はないのですが、印鑑ではなく「捺印されて表示された状態」を言う場合が多いでしょうから、やや不自然に感じる向きもあるかもしれません。 ただ、配達員にすれば、前者のほうが「受領」という言葉があるのでわかりやすいとは思います。 この回答へのお礼 ご丁寧にありがとうございました。 勉強になりました。 お礼日時:2011/09/02 22:51 No. 5 回答日時: 2011/09/01 15:15 どなた様に限らず、ここより先 『係員の許可なく立ち入ることはお断り』 致しております。 『必ず下のベルを押して係員を呼び出してください』 衛生管理のため、キャップとエアシャワーの準備をさせていただきます。 また、配達の方には受領印を持って伺います。 (〇〇会社社長 △△) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー こんな感じでしょうか。 『』内の文字は目立つように工夫してください。 多少堅苦しいかもしれませんが、そのぐらいのほうが衛生管理を徹底している会社だという口コミが広がるものです。 業者に甘い会社は結果的に信用されません。 そのいい加減さが他ならぬ業者の口から広がるからです。 最後の署名は、できれば社長など、権威ある方の肩書き・名前を使わせてもらうと効果があがります。 また、工場内の従業員に対しても勝手に人を入れないよう、社長・工場長などから訓示してもらうと良いでしょう。 No. 3 komaas88 回答日時: 2011/09/01 11:01 基本的にクリーンルームの実力は、工場の内部事情です。 他人の協力がコストなしで得られればそれに越したことはありませんが、 他人の犠牲0で達成しなければならないことは当然です。 「クリーンな環境を目指しています。皆様のご協力お願いします。」 くらいでしょうか。でも 言葉だけで協力を呼びかけてもあまり意味はないように思います。 実際のシステムでクリヤーされることを期待します。 ご参考にはならないと思いますが。 この回答へのお礼 システムは色々案を考えては社長に伝えていますが、却下ばかりです。 お礼日時:2011/09/02 22:49 ご希望は理解できますが,現実にどのような環境・状況なのか不明ですから,他の方からの回答は困難と思います.
英語が得意な方にお願いです。 「ご用の方は、下のボタンを押してインターホンにてお話ください」 「カードを、ここに押し当てて下さい。」 を英語で表示するとしたら、どうすればいいですか? カードを押し当てるのは、JRスイカみたいに押し当てていただきたいのですが? 英語 ・ 3, 779 閲覧 ・ xmlns="> 50 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 外国人の訪問が多い方なのでしょうね。 上記を、ヤフー翻訳で訳すと、 "Order pushes a lower button, and please talk with an intercom"; please "push a card to here". " 直訳のようです。 わたしなら、 Press this button below, to talk (to an intercom) 括弧内は不要でしょう. ご用の方は。。。これは、わかっているので、わざわざ訳しません。 インターフォンのマイクと、ボタンは近接しています。 >>>>話をするには、このボタンを押しなさい が、基本です。 この手の指示には、敬語は不要です。 Touch your card here. 押し当てるのは、「触れる」 に換えました。 しっかり との 意味を加えるなら、 Touch your card here firmly この手の文言は、人の動作を表現し、読んだ人がその動作を実現できるように するのが肝心です。 その他の回答(1件) 「ご用の方は、下のボタンを押してインターホンにてお話ください」 Please push the botton below and talk over the interphone. *掲示にお使いなのでしょうか。それでしたら「ご用の方」は訳さないでいいかと思います。 もし表示するのであればVisitors, please push ~~. 無料テンプレートのダウンロード(no826825824823822821820819817816). とすればいいです。 Hold your card over the scanner. *「ここ」といってもハッキリしないので、スイカと同様であれば[scanner]がいいかと思います。
世界の著名人ツイート翻訳 Follow @English_fujita 藤田英時の英語なんでもQ&A 英語のトラブル解説します!英語に関する質問なら、どんなことでも受け付けています。 最新電子書籍 本ブログでは公開していない各編のNo. 26~50が収録してあります! 最近の投稿 025 そこは午前10時に開店する。 024 7時から始まります。 023 2時間後にそこで会いましょう。 022 5時までにこれを終わらせられる? 021 歩いてきました。 カテゴリー カテゴリー アーカイブ アーカイブ
※文頭に「いらっしゃいませ」って書いたらツッコミいれられたので、イメージ的には大企業の受付っぽい感じのをお願いします!! 回答の条件 URL必須 1人2回まで 登録: 2007/08/02 17:00:50 終了:2007/08/02 20:46:38 No. 1 3542 140 2007/08/02 17:25:53 21 pt いつもいつもお世話になっています。 御用の方は内線でお呼び出し下さい ------------------- いまいちかな? いつもお世話になり有難う御座います。 とか、こんな感じはどうでしょう。 No. 事務所への案内文章を・・・ - 言葉が思い浮かばないので教えてく... - Yahoo!知恵袋. 3 kn1967 2915 301 2007/08/02 17:57:07 25 pt 大企業といわれているような場合はまず警備員がいて、それから受付嬢がいて 各フロアに入った段階で始めて無人受付だったりしますので 「内線番号を押してください」という素っ気も無い言葉が添えてあるだけですね。 xx部xx課にようこそ 御覧戴けました通り、こちらの受け付けは無人でございます。 お手数をおかけいたしますが内線表をごらんいただき 担当班を呼び出していただけますようお願い申し上げます。 (班がご不明な場合は代表にお掛けくださいませ) なお、個人情報保護の観点から内線表は班単位で御座います。 重ね重ねお手数をお掛けいたしますが何卒ご容赦くださいませ。 それではよろしくお願い申し上げます。 下手になりすぎないような文章を考えてみましたが、いかがでしょう? ダミー No. 4 maxthedog 474 52 2007/08/02 19:32:55 22 pt この場合短い文章の方がいいと思います。1番、2番の回答者の方の路線がよいと思います。 ちなみに私の会社ではこんな感じだったと思います。 ○○会社においでの方は、恐れ入りますが内線電話にてお呼び出し下さい。 1.○○部 2.○○部・・・・・ ○○会社 また、飛び込みセールスフィルターのための内線番号を用意しておくと便利です。 「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。 これ以上回答リクエストを送信することはできません。 制限について 回答リクエストを送信したユーザーはいません
2014年2月14日 2020年10月23日 各種案内 フリー、無料で使える「御用の方はベルを押してください」の貼り紙です。そのまま利用しても、加工しても構いません。実用素材としてご利用ください。 御用のある方が分かりやすく呼び出せるようにしておきましょう。 御用の方はベルを押してくださいの貼り紙 貼り紙サンプル 貼り紙内容 「御用の方はベルを押してください」の文字のみ、「御用の方はベルを押してください」とアイコン表示などA4縦/横 データ概要 内容 パワーポイント資料 A4サイズ×6ページ×縦用、横用 容量 147KB(zip形式圧縮) ダウンロード 御用の方はベルを押してくださいの貼り紙(パワーポイント)をダウンロードする 補足情報 PDF版が必要な方はこちらのサイトへお越しください。 フリー貼り紙素材のペラガミ
玄海田(げんかいだ)公園バーベキュー場 観察できるホタル沢もある緑豊かな空間で、いろんなスポーツも楽しめる公園 横浜市の緑区長津田にあるバーベキュー場の備えた公園です。 JR横浜線・東急田園都市線長津田駅から約2km、東名横浜町田ICから約3kmと都心からのアクセスに優れた公園です。 園内は、広い芝生広場とインラインスケート・スケートボード・バスケット・壁打ちテニスが出来るニュースポーツ広場があります。サッカー場、野球場もあります。遊具も沢山あり綺麗でとても魅力的な公園です。 片側はマンションなどが建ち並び、もう一方には広大な自然森林が広がっており、住宅街のオアシスとしてだけでなく、また都心からの利用者も多く、多くの人々に利用されている公園です。 事前予約にて手ぶらで利用でき、準備も後片付けも不要!飲食物持込み自由! バーベキュー広場のご利用はテーブル単位で受け付けられており、1台あたり30名様(子供は0. 玄海田公園バーベキュー場周辺の天気 | 子供とお出かけ情報「いこーよ」. 5人で計算)までのご利用が可能です。テーブルは20卓あります。内3卓(A1~3)はペット同伴でのご利用が可能です。 予約はご利用の1か月前の同日から公式サイトで、あるいは12:00から電話で、それぞれ受け付けられています。 玄海田公園で、バーベキューをするなら、お手軽に楽しめる「食材付きのテーブル予約」がオススメ! !食材・アウトドア器材・皿・はし などバーベキューに必要なものがすべて揃って、面倒な準備や後片付けなしのうれしいプランとなっています。 バーベキューのあとは、近隣の動物園やアスレチックなどを利用して、充実した1日をお過ごしください! 団体様プランやデーブルのみの予約もあり、すべてネットからも予約ができます。 玄海田公園バーベキュー場の詳細情報 名称 玄海田公園バーベキュー場 (げんかいだこうえんばーべきゅーじょう) オフィシャルサイト 住所 神奈川県横浜市緑区長津田みなみ台3-1 電話番号 【BBQ総合予約センター】 0570-01-5382 ※受付時間 10:00~17:00 ご予約は、ご利用日1ヶ月前の同日昼12時から受付を開始いたします。 ※「いこーよを見て電話しました」とお伝えいただくとスムーズです 営業時間 10時00分 ~16時30分 2部制 昼の部:10:00~13:00(3時間) 夕方の部:13:30~16:30(3時間) ※利用時間には準備・片付け等の時間を含みます。 定休日 月曜日 営業期間:3月~12月25日迄 ※月曜日休業 但し ・春休み期間(3/26~4/5) ・ゴールデンウィーク(4/29~5/5) ・夏休み期間(7/19~8/31) は営業します。 ※月曜日が祝日の場合は翌平日が休業日となります。 料金 【テーブル料金】 ◆平日 1テーブル当り 2, 000円(昼・夕各部) ◆土・日・祝日 1テーブル当り 2, 500円(昼・夕各部) テーブル 台数 20卓(1卓 30名まで 子供は0.
本格的なバーベキューを手ぶらで 本格的なバーベキューをしたいけど、用意とか炭おこしとか面倒そう。 キャンプ場は遠いし、かといって街中の河川敷とかだと窮屈なイメージがあるし。 ・・・と思っている方! 我が家もまさにそんな一家なんですが、緑に囲まれた中でのんびり楽しめるバーベキュー場が、横浜市内にありました。 それも街中の公園で。 場所は緑区の「玄海田公園」 最寄り駅はJR横浜線・東急田園都市線の長津田駅。 駅からはバスで10分くらいです。駐車場も公園の裏側にあります。 そんな公園で、楽々でバーベキューを楽しんできましたので、ここでご紹介です。 まずは予約を バーベキュー場は予約制になっています。 昼の部と夕方の部の2部制になっていて、それぞれ3時間の利用になります。 予約は玄海田公園のホームページからできます。 予約開始は1ヶ月前の正午から ですが、週末は大人気なので予約開始1分以内(! )に満席になることも珍しくありません。 惜しくも激戦に破れてしまった・・という方、最後まで諦めないで下さい!
所在地 神奈川県横浜市緑区長津田みなみ台3-1 電話番号 045-986-0986 利用期間 通年利用 利用時間 9:00~17:00(夏期間(5/16~8/15)9:00~19:00) 定休日 月曜日は定休日(休日の場合は翌日) 利用料金 詳しくはHPをご覧ください。 予約・受付 お電話またはHPにてご予約ください。 URL アクティビィ 遊具広場 草地広場 運動広場 バーベキュー広場 アクセス お車をご利用の場合 ●国道246号線(御前田交差点信号)または環状4号線方向 渋谷から左折、国道16号線から右折、玄海田公園バス停先右折(GS右折) ●環状4号線(霧が丘公園交差点信号)長津田・国道246号線方向 東名玄海田大橋渡り信号2つ目左折 駐車場 87台 (うち身障者用スペース3台) ご利用について ・ゴミ現地処理可能・食材販売あり(hp参照)・レンタル品各種あり 施設DATA 洗い場 有 器具レンタル 有 食材販売 有 炊事場 有 水道 有 トイレ 有 直火 禁止 宿泊施設 無 入浴施設 無 手ぶらBBQコース 器材レンタルコース ご注文フォーム お問い合わせ 横浜市緑区にある、昔の景観が残された自然豊かな公園です。 神奈川県横浜市にある玄海田公園です!! 公園内には充実したバーベキュー広場をはじめ、 サッカーや野球のできる運動公園やお子様が遊べる遊具広場もある魅力的な公園です。 BBQ広場は予約が必要なのでご注意を♪ お電話かHPからご予約下さい。人数やテーブル単位での予約が必要です。 弊社バーベキューレンタルサービスも出張できますので、 BBQコース のご利用をご検討ください。 手ぶらBBQはレンタル機材設置から後片付けまで対応可能なので、とっても便利ですよ!! 玄海田公園バーベキュー場：未経験者も大丈夫！お手軽にバーベキューが楽しめる玄海田公園［緑区］ | 横浜・湘南で子供と遊ぶ - あそびい横浜・湘南. BBQおじさんアドバイス 美味しくBBQして、ゆっくりと日光浴や森林浴をしてみたらどうだ? このBBQ公園利用のポイント 地図 より大きな地図で BBQおすすめスポット を表示 立ち寄りスポット 施設名 概要 連絡先 所要時間 スーパービバホーム 長津田店 ホームセンター 045-988-6311 車7分 Ok Store長津田店 スーパーマーケット 045-989-3672 車6分 横浜温泉チャレンジャー 温泉 045-922-5590 公園レビュー 玄海田公園 バーベキュー場(神奈川県横浜市緑区)ご利用の感想
6KB) 区画番号(バーベキュー広場案内図) (PDFファイル: 128.
庄内緑地バーベキューサービス バージョンアップ! <手ぶらでBBQ♪> レンタルなしの方もゴミの回収サービス(有料)をご利用いただけます♪※レンタルサービス営業日のみ 食材セットプラン登場! 大人数でも安心 スターシェイドサイト登場! 玄海田公園バーベキュー場【Lets】レッツエンジョイ東京. 1. 予約をして利用する(有料) BBQ機材等のレンタルサービス(有料)をご利用の方は、利用場所(サイト)を、左図のA区画内に確保します。利用場所のみの予約は行っておりません。 ■ サービス実施期間 例年、3月中旬~11月末まで。詳しい営業日は下記バナーリンクにてご確認ください。 ■ 予約開始日 利用日の90日前の10:00より ■ レンタルサービスの内容や予約については、下記バナーリンクよりご参照いただくか、下記お電話にてご確認ください。 左図のB区画にあります炉の予約は行っておりません。下記先着順でのご利用をお願いします。 予約はこちらから WEBサイトによる申込みはこちら(24時間受付) お電話によるお問い合わせはこちら 090-9121-8929(10:00~17:00) 2.
玄海田公園バーベキュー場の天気 04日06:00発表 新型コロナウイルス感染拡大の影響で、臨時の営業縮小・休業やイベントの中止となっている施設があります。 施設情報の更新に時間がかかる場合もございますので、最新情報は公式サイト等をご確認ください。 外出自粛を呼び掛けている自治体がある場合は、各自治体の指示に従っていただきますようお願いいたします。 今日・明日の天気 3時間天気 1時間天気 10日間天気(詳細) 今日 08月04日 (水) [先勝] 晴 真夏日 最高 34 ℃ [+1] 最低 25 ℃ [-1] 時間 00-06 06-12 12-18 18-24 降水確率 --- 0% 風 南の風 明日 08月05日 (木) [友引] 猛暑日 35 ℃ 24 ℃ 10% 北東の風後東の風 施設紹介 口コミ ※仕様や価格が変更となっている場合がございますので、必ず公式HPでご確認ください。 事前予約にて手ぶらで利用でき、準備も後片付けも不要。 インラインスケート場やバスケットゴール、壁打ちテニスもあり幅広い方々が楽しめます。 手ぶらだからこそ、バーベキューの前後に予定を入れられます。 近隣の動物園やアスレチックも利用して、一日有意義に過ごしてください!