こんにちは!恋愛系ゲスライターのTAEです。 今回は恋愛に限らず、一般的な外国人(主に欧米)と日本人のコミュニケーションスタイルの違いについて書いていこうと思います♪ これから海外に留学やワーホリをする方や、とにかく外国人の友達が欲しいという人には、知っておいて損はない情報となること間違いなしですので、ぜひぜひチェックしてみてください★ それでは、さっそくレッツゴー♪ 日本人と外国人のコミュニケーションスタイルの違い 私がオーストラリアに住んでいた時に、しょっちゅう思ったのは 「外国人(特に欧米圏)って、自分の意見をハッキリ言うなあ!」 というものでした。 一般的に欧米圏の外国人は 「私はこう思う」「私は、こうしたい」 と、自分の主張が実にハッキリしています。私も日本では自己主張がかなり強い方だと認識していたのですが、ヨーロピアンの彼・彼女らと比べたら、全然そんなことない…(笑) 「私も日本人なんだな〜」と、しみじみ感じたものです。基本的に、「相手の気持ちを察する」という、日本人が幼少期から修練を重ねて会得する技術に頼るというよりは、実際に言葉に出してコミュニケーションを取るスタイルが西洋では普通のようです。 海外で「どっちでもいい」「なんでもいい」は通用しない? これを人生で初めて実感したのは、私が初めての海外(ドイツ)に行って、そこで出会ったスペイン人3人と意気投合してパブに行った時です(シチュエーション細かい)。 パブに着いたものの、ぶっちゃけそこのパブがちょっとイマイチだったんですよね。。それでしばらくそこにいたんですが、微妙は空気は打破できず…そのうち、その空気に耐えきれなくなった一人が「ねぇ、ちょっと次の場所行かない?TAEはどう思う?」って聞いてきたんです。 私はその時、つい日本のいつものクセで「どっちでもいいよ」って言っちゃったんです。そしたら、「は?だから、ここに留まりたいのか?、次の場所に行きたいのかって聞いてんだけど?」と心底ビックリした顔をされて、聞きかえされちゃったんです。 その時が初めての海外旅行だったTAEだったのですが、「これが『外国人はハッキリものを言う』ってやつかー! !」と実体験と共に腑に落ちました。「みんなハッキリものを言うから、『どうしたいのか?』、しっかり自分の意見を言わなきゃダメなんだ」と思いました。 日本人の尊重する文化は、外国人と話す時は要注意 日本では、自分の気持ちよりも、相手の気持ちを尊重することが「美しい」とされている風潮があります。 ですので、「どうしたい?」と聞かれても、まずは「あなた次第でいいよ〜」とか「なんでもいいよ〜」と答えてしまうことも多いかと思います(偏見ですが、特に女性)。 もちろんそれは、自分の意見よりも相手の意見をリスペクトしたいという、 相手への思いやり から来ているものですので、一概に悪いものとも言えないと思います。ですが、 外国人と話す時には要注意 です。 相手は「あなたの意見」を聞いている訳ですから、正直に自分の意見を言った方が、スムーズに事が進むことも多いです。特に日本の文化を理解していない外国人と話す時に、あんまり自分の意見を言わないと「この人は何を考えているのか分からない」と、不思議がられてしまいます。 これはどちらのコミュニケーションスタイルが良い悪いという話ではなく、「単なる文化の違い」ですので、あらかじめそのような文化の違いがあるということは認識しておきましょう。 とはいえ、外国人にはバッサリ言っちゃって大丈夫なの?
"や"Really? "と色々な表現を混ぜてあいづちを打ってみてはいかがだろうか? 欧米人を困惑させる!? 日本人と欧米人のコミュニケーションの取り方の違い :: 株式会社イノーバ. 3.おそらく~だと思います。/ Maybe I think so. 欧米人が悩む日本人との会話の解釈に「たぶん」や「~かもしれない」がある。 「おそらく~だと思います。」は欧米人にとって自信なさげに聞こえ、果たして信頼して良いものか不安に感じてしまう。欧米人は率直な言い方"I think so. "(そうだと思います。)に慣れている。インパクトを弱くする表現の捉え方を知らない場合が多いので、欧米人の前では物事を言い切った方が良さそうだ。 4.会議に出席した方が良いですよ。/You had better attend the meeting. 「~した方が良い」(had better)は日本語で「~するべきだ」(should)と提唱している表現である。 「会議に出席した方が良いですよ。」は出席を強く求めているシグナルだが、欧米人はただ提案していることだと受け取りがちである。また、ある日本人がhad betterを用いて、外国のビジネスパートナーに「あなたの考え方を変えた方が良いですよ」と言った。 日本語流解釈は「あなたは間違っています」。間接的な同意・反対表現は外国人にしっかり伝わっていない場合、もしくは嫌みに聞こえてしまうことがあるので、誤解を招かない率直な言い方をすすめる。 仕事を円満に進めるためには相互理解が不可欠 以上の4つの表現を読んで「あ、自分も知らぬ間に使っている・・・」と思われた方も多いのではないだろうか? 実は、筆者も日本人と会話する時にはこれらの表現を使用している。 しかし、ドイツに住んで思うのはあまりにも間接的な言葉や曖昧な単語を用いると自分自身が「考えがまとまっていない、自分に自信がないような人」に写ってしまう恐れがある。 欧米人にはあうんの呼吸や空気を読む文化はないので、雰囲気だけで物事の理解を求めるのは困難だ。 日本人とほとんど関わったことがない外国人と接触する際は、相手は日本のコミュニケーションの取り方を知らない者だと思い、いつもと別の方法で会話をしてみたら上手くいくのではないかと思う。 参考、画像: 記事執筆:(株)イノーバ。イノーバでは、コンテンツマーケティングのノウハウを詰め込んだ無料のebookや事例集をご提供しています。ダウンロードはこちらからどうぞ→
英会話ランキング 1クリックで筆者のやる気がみなぎります! 英語を0から組み立て直す 中学レベルの英文法を使った自動化トレーニング。『知っている』と『使える』とでは全く次元が異ななります。 「努力したのに・・・」 英語ができないのはあなたが悪いのではなかったのです。
日本人には、自分の意見をハッキリと口に出すことが苦手な人も多いかと思います。 そのため、留学で外国に来たからと言って、いきなり「自分の意見を言いましょう」と言われても、「角が立ってしまわないかなぁ?」「相手の気分を害してしまうかも…?」などと、とまどってしまう方も多いと思います。 ですが、ワーホリでオーストラリアに住んだことのあるTAEの印象では、 ハッキリ言っちゃって大丈夫 だと思います。全然問題ないですし、むしろその方が良いです。 なぜなら、「それはあなたの意見」「これは私の意見」と、海外の人々は「しっかり線引きができる人」が多いからです。 日本のような「みんな同じだよね」ではなくて、海外では「みんな違う意見を持ってるよね」というのが基本的に根底にあります。ですので、相手と違う意見を言ったとしても、「ああ、あなたはそう思うんだ」ぐらいで、大した問題にはならないです。 もちろんそもそもタブーの話題(宗教や政治など)はありますが、相手に意見を求められた際に「何でもいい〜」と答えている方が、「いやいや、あなたの意見を聞いてるんだよ!」とムッとされてしまうこともあるかと思いますので、お気をつけください(笑) 海外で適応できるのは、日本では社会不適合な人? ここからは、TAEのかなり乱暴な意見になりますが(笑)、オーストラリアで2年間、多くの日本人のワーホリを見てきました。 そこで思ったのは、現地に溶け込んでローカルの友達たくさん作って、かなり充実したワーホリを送ってる日本人はみんな、 「日本では異端児扱いだろうな…」 って人ばかりでした(笑) 彼女らは、「ホントに日本人? ?」というくらい、とにかく 自己主張が強い です。自分の意思が強いですし、それを超ウルトラはっきり口に出して言います。日本人のお家芸である「空気を読む」なんてことも、一切しないです。 相手の気持ちを「読む」んじゃなくて「直接聞いてくる」感じです。とても面白い性格の持ち主なことが多いので、「日本でやっていけてたの?」と聞くと、たいてい「日本だと、生きづらかった…」と言ってました。 「私は普通に聞いてるだけなのに、日本人ってその場では『なんでもないよ』って絶対言わなくて、あとでネチネチ言ってくる」などの社会不適合あるあるな不満を聞いて、TAEも首がもげそうになるほど同意したのは良い思い出です(笑) 特に私の友人で、オーストラリア人男性と結婚した友達は、旦那の両親と同居する時に、両親に直接こう言ったそうです。「私は外国人だから、英語も完璧ではないし文化も違うので、勝手が良く分からない。だから、何か嫌な事があったら、旦那を介さずに私にハッキリと伝えて欲しい。言ってもらわなければ分からないから。」と。 それを聞いた時には、「さすがやな」と尊敬しましたね(笑)ここまで風通し良く、ハッキリみんながちゃんと言いたいこと言い合えば、日本でよくある「姑vs.
嫁戦争」もなくなるのでは?なんて思っちゃいました。 外国人の自己主張が強いスタイルでは、困る時 さて、ここまで 「自分の意見をハッキリ言う、外国の文化は素敵」 風に書いてきましたが、もちろん負の側面もあります。 これも、TAEの実体験を踏まえて書きますねが、ここまで文章を読んでくださっている「ゲスライターTAEのDEEPファン」の皆さまならお気づきのことでしょうが、私も日本では個が強すぎて、学校の先生に親が何度呼び出されたか分からないくらい、立派な社会不適合者でした(え)。 ですので、私のような人にとっては、西洋が持つ「自分の意見を主張する文化」は、とても気持ちが良かったんです。ですけど、そのせいでとてもめんどくさい事態に遭遇したこともありました。 私が、オーストラリアのシェアハウスに住んでいた時のことです。オーナーが家を数日空けている最中に、新しく入居してきたカップルがいたんです。 普段は当然オーナーが部屋の割り振りをしていたのですが、その時は不在でした。すでに住んでいるメンバーの誰一人として新しい人たちが来るなんて聞いてなかったので、「え!この2人はどの部屋に住まわせたらいいのよ?
経営・ビジネスハック 2013. 09. 25 日本人は英語が下手、と言われているが、欧米人とのビジネスシーンでのコミュニケーションの問題は、語学力だけに起因しているわけではない。 日本に限らず、同じ国者同士は外国人より互いを理解できる。それは母国のコミュニケーションの取り方を知っているからである。欧米人にとって日本人との会話が厄介なのは、相互のコミュニケーションの仕方に大きな違いがあることが原因とされている。 では、日本人のどのようなコミュニケーションの仕方が問題となるのだろうか? 日本語表現の理解に苦しむ欧米人 日本人が日本語の表現をそのまま英訳し、外国人との会話に用いることがある。それは時にはそのまま通じる。しかし、ネガティブに言っているつもりが、ポジティブに解釈されてしまう、などという誤解が生じることもある。今回は日本貿易復興機構JETROが発表したレポート "Communicating with Japanese in Business" をもとに外国人が誤解しやすい表現を紹介しよう。 1.ご検討いたします。/ We will consider it. 皆さんは「ご検討いたします。」をどのような時に使うだろうか? JETROのレポートには、日本人は批判や疑問点を述べずに議論を終わらせたい時にこの一言を使うと書かれている。議論後に日本人側からフォローアップがなければ、「ノー」だと受け入れるべき、と助言もしている。 確かに、私たち日本人は討論を避けるために、真意を明かさず「ご検討いたします。」と話を流すことが多いかもしれない。 おもしろいことに、私はドイツでドイツ人が「今後、話し合って決めます。」と決断を先延ばしにしている光景を見たこともある。その場合、粘り強い人は「では、いつ頃ご連絡を差し上げてもよろしいですか?」と次回の話し合いを決めようとする。 もし本当にその商談や提案に応じる気がなく、話し合いにストップをかけないのならば、相手に期待を持たせず、その場で断るか後日改めて連絡を入れた方が良いだろう。 2.分かりました。/分かります。/I understand. 「はい、分かりました。」は欧米社会では「同意します。」(I agree. )というポジティブな意味合いを含む。しかし、日本では必ずしもそうではない。 相手の話を聞き、理解しているという意味で「分かりました」を用いる人が多い。欧米人が自分の話に賛同してくれている、と有頂天になるのが困るのであれば、"I see.
今回は私自身が経験した、3つの慣習や行動をご紹介しました。 今後、特にサービス業では外国人労働者がどんどん増えてくることが予想されます。いざ一緒に働くとなったときに、この記事を思い出していただけると幸いです。 普段のコミュニケーションでも実践できるので、ぜひこの3つを意識して実行してみてくださいね。 心地よい人間関係を築くヒントをお届けする「Manner Up Magazine(マナーアップマガジン)」 思いやりの心を行動で表すためのアイデアが詰まったウェブマガジンです。お役に立てれば幸いです。 このマナーについては、 #ソーシャルマナー #マナーOJTインストラクター 日本マナー OJT インストラクター協会 シニアマナーOJTインストラクター 毛呂 霞 講師毛呂 blog
水天宮のお宮参りって待ち時間はどれくらい? 水天宮のお宮参りって混んでる? 東京水天宮にお宮参り！初宮詣の初穂料や御守りなどいただいたもの | 子育て 知ってみ!!. 水天宮にベビーカーで行っても大丈夫? この記事では、 実際に水天宮に行ってきた経験談を「公式ホームページに載っていない部分について」まとめます。 *はな* こちらの「お宮参りの持ち物」の記事に沿って必要な情報が網羅されています。 「お宮参り」の持ち物リスト完全版!神社に確認する内容まとめもあり 「お宮参りの持ち物リスト」を経験者にまとめてほしいと思いませんか?授乳セット、おむつセット、汚れ対策、移動グッズ、お参りグッズ、季節ごとの持ち物の他に、あらかじめ神社に聞いておくこともチェックリストにしました。完全版です!... この記事でわかること ・お宮参りの流れとポイント ・水天宮の混雑状況、所要時間 ・授乳室の様子 ・ベビーカーの流れ 水天宮のお宮参りの流れ STEP01 記入台 昇殿する人がそろってから記入台で申込用紙を記入します。 その用紙を持って受付の列に並びます。 STEP02 神札所(受付) 神札所で申込み用紙を渡し、初穂料を納めます。 ここで授与品と名前札を受け取ります。 STEP03 待合室 受付で「ご祈祷は〇時〇分の回です」と言われるので、その時間まで待ちます。 目安の10分前までに待合室に行けばよいので外での写真撮影もできます。 STEP04 ご祈祷 案内を受けて社殿へと進みます。 ご祈祷の時間は公式HPでは15分~20分とありますが、私のときは10分くらいでした。 イラスト付きで確認したい場合は、 昇殿参拝の手順 (水天宮公式ホームページ)を参考にしてください。 スポンサーリンク お宮参りに行った日 日付:2019年11月24日(日) 時間:12時過ぎ~ 天気:曇り(午前中は雨、予報では1日中雨) 気温:最高19. 1℃/最低12. 7℃ 六曜:先負 戌の日:該当しない 備考:七五三(11/15)後2回目の日曜日 水天宮の混雑状況と所要時間 上記の通り「大安ではない」「戌の日でもない」「天気の悪い」日だったので、「日曜でも空いているだろう」と行ったら・・・甘かったです(笑) 備考に書いてあるのでお察しただけると思いますが、 七五三詣のご家族が多く割と混んでいました。 所要時間は到着からご祈祷終了まで約1時間 でした。 おおまかな内訳は、 受付の列に並ぶ:約10分 外で写真撮影~待合室待機:約30分 社殿までの移動~ご祈祷開始:約10分 ご祈祷:約10分 でした。 ここからは、実際のそれぞれの流れについて情報をまとめます。 お宮参り① 水天宮に到着 水天宮には「ベビーカー」で娘を連れて行きました。 水天宮の社殿などは階段であがった2階にあるのですが、 裏側にエレベーターが一機あり使用することができます。 エレベーターで2階にあがると神札所の横に出ます。 私の行った日は混みあっていたせいか、エレベーター内や降りた先などに警備員さんがいらして道案内が細かくされていました。 エレベーターを降りると、すぐにベビーカー置き場に案内されてベビーカーを手放すことに。 「え!
というあなたにオススメです! 子供向けの写真館より、なんと1万円安く写真が撮れますよ! 応援してくださる方は1クリックお願いします!→ にほんブログ村
水天宮は安産の神様をまつる神社として知られ、特に東京都中央区にある水天宮は安産祈願スポットとして人気を集めています。戌の日には多くの妊婦さんや家族がご祈祷のために訪れ、受付やご祈祷までの間に何時間も待つこともあります。戌の日にこだわらず、妊婦さんの体調の良い日にお参りするのがおすすめです。東京水天宮で安産祈願を考えている方に向けて、初穂料やお参りの手順、関東にある他の水天宮の情報などをご紹介します。 戌の日とは 妊娠すると「お腹の中の赤ちゃんが丈夫で安全に生まれてほしい」と妊婦さんのみならずみんなが願うと思います。「戌の日」の戌とは十二支のうち11番目の干支であり、12日ごとにまわってくる日をいいます。 古くから戌、つまり犬はお産が軽いことから、安産の神様としてまつられてきました。一般的に、妊娠5ヶ月の安定期に入ったあたりの戌の日に、妊婦さんは腹帯を巻き、安産祈願を行います。 なお、腹帯は医師によって薦めない場合があるため、心配な場合は担当医に相談してみましょう。 水天宮はどんな神社?
祈祷 安産祈願と同様に本殿に進んでいくと、入り口で戌の形したお神酒(福犬)をいただけました。また今回も息子が一緒だったので、「おまいりありがとう」の自由帳もいただけました。 祈祷は、7,8人だったので10分ぐらいで終わるのですが、自分の娘の名前が呼ばれるとなんかウルッとするんですよね。。 全員の名前が呼ばれたあとに、「永く健やかに・・・」的な(覚えきれていないんですが)ことを、言ってくれるんですが親としてそう思うので、さらに感動できちゃいました。 御守などいただいてきた諸々 安産祈願同様に、いろいろといただくことができました。 いただいたもの一覧 御守り 御札 御神酒 御供物 絵馬 ハンカチ おまいりえにっき 水天宮参拝記念手形色紙 袋に入っていたものを開けるとこんな感じです。右下は「御供物」開けた感じです。 御守り 御守りは裏側に福戌がいて可愛いです! 御供物 御供物は砂糖が5袋入っていました。「Granulated」って書いてるので、グラニュー糖ですね。 安産祈願のときには、お米がちょっと入っていた気がします。前の記事見たけど、写真がない。。。ん〜〜何でもらったんだろ。。 ハンカチ ハンカチは、被災地復興支援の一環として岩手県陸前高田市のお母様方が御子守帯と同じ生地で手作りしてくださっているようです。 袋を開けてみて触ってみると、安産祈願でいただいた帯と同じでした。大きさは18cmでした! おまいりえにっき 表紙はひらがなだけなので、子供用かな? !と思ったのですが、中を見ていくと親向けでした。 最初のページには以下の記載があります。 お母さんはあなたの成長を楽しみに寄り添っています。お父さんはあなたの将来を豊かにしたいと頑張ります。 ページをめくっていくと、「お食い初め」や 「七五三(三歳)」などの情報も記載されています。 「七年間の祈りの思い出を記してずっと残してください」という感じで、七五三が終わって小学校入学までの記録ができます。 最後のページには「・・・神様も健やかに育った笑顔が見たいので、ご両親、ご家族揃ってお参りにおいでください。」としっかり営業もしてくれます(笑) 水天宮参拝記念手形色紙 手形色紙の右側のページは、和紙のような紙質なのできれいに手形が残せそうです。 手形取れたらアップしようかな。 東京水天宮に、お宮参りに行ってきました! のまとめ 長男のときは、旦那がお宮参りをした寒川神社に行ったのですが、今回は東京水天宮で「初宮詣」をしました。 初穂料は予定外ではあったものの、納得感はある感じでした。 みんな笑顔で楽しく成長していきたいです!