(ようこそ女の赤ちゃん、ウェンディ。) 「この世界へようこそ」や「私達のファミリーの一員としてようこそ」という意味で「welcome」 を使って報告する場面も多く見られます。「It is our honor to welcome 〜」で「〜を迎えることを嬉しく思います」と表現するフレーズもよく使われますよ。 It's a boy! :男の子! It's a BOY! (男の子!) ヘンリー王子の妻・メーガン妃の出産の第一報はこんなフレーズでした。もし女の子なら「It's a girl! 」となります。ちなみにこの第一報のコメント欄には下記のような報告が。 We are pleased to announce that Their Royal Highnesses The Duke and Duchess of Sussex welcomed their firstborn child in the early morning on May 6th, 2019. Their Royal highnesses' son weighs 7lbs. 3oz. (2019年5月6日の早朝、サセックス公爵夫妻に第一子が誕生したことをご報告できるのを嬉しく思います。公爵夫妻のご子息は体重が7ポンド3オンスです。) 出産をお祝いする英語フレーズ 友人や知り合いが出産の報告をしてくれた際に、お祝いの言葉を贈ることもしばしばあると思います。可愛い赤ちゃんに対する言葉や、妊娠出産を無事終えたお母さんへの労いの言葉、また、お父さんになった男性に対して贈る言葉などをご紹介していきたいと思います。 祝福の言葉 Congratulations! (おめでとう!) So excited for you! (私もとても興奮したよ!) I am so happy to hear about your new baby! (赤ちゃんの誕生を聞いてとても嬉しいです。) お祝いの言葉で最もよく使われるのが「Congratulations」。それを簡略化した「Congrats! 次の日本語を英語に直しなさい。①彼女は昨年、帰国した。 - 問題... - Yahoo!知恵袋. 」もよく使われます。また「on」を後ろにつけて、「Congratulations on your new baby boy! (男の子の出産おめでとう! )」というように表現することもできます。2つ目の例文は一緒に誕生の興奮を分かち合う表現として便利。3つ目はお祝いのメッセージをカードで贈る際にも使える少しフォーマルな表現です。 赤ちゃんに対して She is so beautiful!
(自然分娩で産みます。) Are you going to use epidural? (麻酔を使いますか?= 無痛分娩で産みますか?) 「自然分娩」は他に「natural labor」や「natural birth」とも言います。無痛分娩は「painless delivery」とも言いますが、「麻酔」の意味の「epidural」を使って「epidural labor」「epidural birth」といった表現の方が口語ではよく使われます。ちなみに欧米では無痛分娩が主流となっており、日帰り出産する人が多いそうですよ。 帝王切開:C-section I delivered my baby by a C-section. (帝王切開で子どもを産みました。) 「C-section」は「Caesarean section」の略。「シーセクション」と発音します。 分娩室:delivery room My mother was in the delivery room, too. (母も分娩室にいてくれました。) 「delivery room」は略してDRとも呼ばれます。また陣痛室を「labor room」といい、この2つの機能を合わせ持った部屋のことを「LDR(labor and delivery room)」 という場合もあります。 陣痛:labor pains I have labor pains every 5 minutes. (5分おきに陣痛が起こっている。) laborだけでも「陣痛」を意味します。「I'm in labor」で「陣痛が来ている」という風に表現することもできますよ。 陣痛誘発剤:labor induction My wife was prescribed the labor induction. 彼女 は 先月 ブラジル に 帰国 した 英語版. (妻は陣痛誘発剤を打たれました。) 「induction」は「導入」、「prescribe」は「処方する」という意味。 破水する:one's water breaks My water broke 5 minutes ago. (5分前に破水した。) 「破水」は「water breaking」ですが、口語では「破水しました!」と表現することが多いので、出産予定がある方は「My water broke!」と文章で覚えて置くのがいいでしょう。 〜の出産に立ち会う:be with 〜 during childbirth My husband was with me during childbirth.
3 1. My brother (is) always (playing) online games. The train (arrives) at Yokohama Station at 10 a. m. Let's go fishing if it (is) (sunny [fine, clear]) tomorrow. Mary is (leaving) (for) New Zealand tomorrow evening. The Orchestra will (be) (coming) to this city next week. 4 1. "I'll make [cook] dinner [supper] tonight. " "What will you [are you going to] make [cook]? 2. He is always complaining. She is going to go shopping with her mother this weekend. I will be studying in the library (about) this time tomorrow. Please call me before you get to [arrive at] the station. 訳 Practice 1 (p. 21) 1 1. 今,ジョーンズ氏は犬を 3 匹飼っている。 2. その赤ちゃんは今ベッドで眠っていない。 3. 昨夜,彼女はロンドンに向けて出発した。 4. トムは毎日テレビを見て,夕食後に勉強する。 5. 私は今部屋を掃除している。 6. 私は昨晩,兄[弟]と映画を観た。 7. 地震が街を襲った時,彼らは昼ご飯を食べていた。 8. 日本語訳お願いします🙇♀️🙏 - Clear. 習うより慣れよ。 9. 突然風が吹いて,ドアが開いた。 10. メアリーは今週,試験のために勉強を一生懸命している。 11. 彼は週末中ずっとテレビゲームをしていた。 12. 暇な時間があるとき,私はよく公園に行っていた。 2 1. ケイトはコンピューターについてたくさん知っている。 2. 何を料理しているのですか。いいにおいがしますね。 3. 私は中学生の時,テニス部に入っていた。 4. ボブは母親が帰ってきた時,宿題をしていた。 3 1. 私は彼を信じています。 2.
出典: カレーと麺類の組み合わせは鉄板。うどんやそうめん、焼きそばまで!? お好みの麺レシピで作ってみてください♪ 出典: 麺つゆ+和風だしを使って、しっかり和の味わいを出したカレーうどんです。カレーに麺つゆとだし、水を合わせて煮込んだら、そこにゆでたうどんを入れるだけでできあがる簡単レシピ。お好みで七味をかけてどうぞ♪ 出典: カレーとうどん。好相性のふたつの素材を、普通のうどんではなく焼きうどんに仕立てました。かつお節とネギを最後にたっぷり加えて、焼きうどんならではの香ばしさを堪能しちゃいましょう。みんなに人気のレシピです♪ 白だし豆乳カレーうどん 出典: 白だしと豆乳を加えた、クリーミーでまろやかなカレーうどん。アスパラをプラスすれば彩りもよく栄養価もアップ! カレー2日目は和風にアレンジ！ レシピ・作り方 by you花凛｜楽天レシピ. 体に優しい、おしゃれなレシピです。 そうめんのカレーつけ汁 出典: マンネリしがちなそうめんも、カレー味のつけ汁なら新鮮!飲み干してしまえる美味しさですよ。そうめん以外の麺でも◎。男の子にウケがいいみたいです♪ カレーマーボーパリそば 出典: 焼きそば用の中華麺を使って、残り物のカレーをパリパリカリカリの揚げ麺にアレンジ! もともとのカレーの辛さに合わせて、花椒とラー油の量を調節してみてください。お豆腐を崩さないように入れると、見ためもきれいに作れます。 グリーンカレーラーメン 出典: 「グリーンカレーが残っちゃった!」そんなときはラーメンにリメイクしてみましょう!牛乳で伸ばして、ナンプラーで味を調えたら、ゆでた中華麺を入れてるだけ。バジルを加えれば、よりエスニックでさわやかな味わいに。 まだまだできるよ♪「おつまみおやつ」リメイク 出典: 定番アレンジだけではなく、カレーはまだまだリメイクできちゃいますよ! カレーのスパイシーやとろみを利用して、もっと美味しく最後まで残さず食べちゃいましょう♪ 出典: 英国風味のカレーパイ。残りもののカレーがごちそうに大変身するレシピです。パイは市販のものを使っても◎ おもてなしにも使えそうですね! イギリス風に、チップス(ポテト)をカレーにディップして食べてみて。 フライパンカレーチーズまん 出典: 最近コンビニでもよく見かけるカレーまんを、皮から手作り!しかも蒸さずにフライパンでできちゃうお手軽レシピです。子供も喜ぶおやつにもなりますね。カリっとふっくらな生地が美味しい♪ 残りカレーのエコ焼き 出典: たこ焼き器を持っている方は、小麦粉と卵、だしに余りカレーを混ぜて「カレーたこ焼き」に。ビールやお酒のおつまみにもとってもよさそうです!
寒い季節の定番鍋「おでん」。つい作りすぎて翌日もおでん…なんてこともありますが、逆におでんは作りすぎるくらいのほうがいいかもしれません。 というのも、1日目に多めに作って、余ったものを翌日にリメイクすれば、2日分の献立を考えずに済むのでとっても便利! しかも、2日目は味を変えて洋風にすれば、同じ味を2日続けて食べることもなく、全く違うメニューになるので飽きずに楽しめます。 1日目はそのままおでんとして、2日目は洋食風にリメイク。献立のお悩み解消にもなってうれしいことずくめです!
の豚肉を加えてフタをし、火を弱めて5分ほど煮込む。 3.弱火にしたら、様子を見ながらカレールウを少しずつ加え混ぜて溶かし、好みの濃さになったら火を止める。ごはんをよそった器に盛り付ける。 (※カレールウを入れすぎて味が濃くなってしまった場合は、水を少しずつ足して調整する。) 2.前日の残りのミネストローネを火にかけて沸騰させたら、1. の豚肉を加えてフタをし、火を弱めて5分ほど煮込む 最終日は、食卓の主役となるカレーライスにアレンジ! コトコト今までに煮込まれた具材の旨味が凝縮されて、ワンランク上の味になります。トマトの酸味とカレーのスパイシーさも相まって、またいつもとはひと味ちがうカレーが楽しめますよ。 どのレシピも肉や野菜がバランスよく摂れて、なおかつ手の込んだ作業も特にない、シンプルで簡単なものばかりなので、ぜひみなさんも作ってみてくださいね! 料理・撮影・文/土肥愛子 ※今回掲載しましたレシピにある材料の使用量については、あくまで目安です。鍋の容量や残りのスープの量は各家庭によって違いがあると思いますので、水や調味料などの量はそれぞれお手持ちの鍋に合わせて調整してください。 ちなみに今回は、こちらの内径約21. 5cm×高さ14cmの寸胴鍋で作っています。 ※また残ったスープは、次の日調理するまでは必ず冷蔵庫に入れて保存してください。 写真・文・レシピ/土肥愛子 土肥愛子 管理栄養士・フードコーディネーター Martistメンバー一覧