こつこつ翻訳練習 2021. 02. 24 2020. 09. 01 先日、プルダックに初挑戦した記事を書きました。 辛いけど美味しかったです! その時に山養食品のプルダックの製品情報のページを見ました。 そこにプルダックのブランドストーリーとキャラクターの紹介があったので、訳して見たいと思います! プルダックの商品ページは下のリンクからどうぞ。 三養食品さんの製品ページには、プルダックの袋に書いてるキャラクターの絵も出てくくるので、韓国語が分かる方も分からない方も見に行ってみて下さい! 以下から引用翻訳です!
あわせて読みたい ホチちゃんのかわいい韓国衣装のパッケージ、「チャジャン プルダックポックミョン」をご存知ですか?日本人にあまり馴染みがないジャージャー麺味ですが、通常のジャージャー麺と比べて味や辛さはどうなのか?とっても気になりますね!
多少なら辛くたって平気だし~と舐めてましたね。 でも一応こんなこともあろうかと、もともと一つを二人でシェアして 食べるつもりではいたのですが、なんとそのたった半量を 三回ほど 休憩挟んで(笑)食べるという、、、 そんな量位食べてももちろんお腹いっぱいとか なるはずもないのですが、 辛すぎてもうそんなことわかんなくなります 途中で休憩中。いやほんとに美味しいんだけどね! まあ、ちょっとやそっとの辛さでは、韓国内で話のネタには もちろんならないわけで、 その度合いはなるほどと納得なのですが、結論としては、 「韓国人が辛いと言えば、 それは相当な辛さである」 ということがよーーく分かりました。 よくこれを製品として出そうと思いましたね~ 「ラーメン」といえば、汁物が人気を得ていた 2011年度に"三養食品"の社長が、 明洞の街を通った時に偶然、辛い「불닭」飲食店に 人がごった返しているのを見ました。 そこにアイデアを得て 「辛いものも味わいよく辛くできるだろう」 と考えて、 '매운맛, 닭, 볶음면'を モチーフに「불닭볶음면」を開発したのが始まりだそう。 みなさんも、このシリーズをお召し上がりになられるときは、 体調の良い時、 横に 「牛乳などの乳製品 」 をスタンバイして、お楽しみくださいね by 요코☆ ~~~~~~~~~~ 韓国語会話教室マルマダンは、 日本唯一の韓国語教材・書籍専門書店『ハングルの森』が
その先で起こる淫らな誘惑の恐ろしさも知らないで……。――それ以上は……ダメだって……ほんとに……わたしたち、も、どれなく……。そして遂に現れる絶頂除霊の元凶と、美咲の家系に隠された能力の真骨頂。体液飛び交う退魔活劇第三弾!※「ガ報」付き!※この作品は底本と同じクオリティのカラーイラスト、モノクロの挿絵イラストが収録されています。 693円 激突! 出会ってひと突きで絶頂除霊 無料. 絶頂除霊VSラブドールの群れ!――サキュバス王。それは、かつて世界を滅ぼしかけたという大魔族。晴久の腕から顕現した謎の少女霊ミホト。魔族さえ圧倒するその力を危惧した退魔師協会は、十二師天に晴久の処遇を一任した。そこで浮上する、宗谷美咲の覚醒によるミホトの制御の可能性。それができれば、サキュバス王の事を知るかもしれない「神族」を擁す、皇樹家に招致してもらえる事となる。宗谷の血筋に秘められた力を美咲が解放できれば呪いを解く未来に近づく。その報に期待する晴久だったが、その先に待つ《人式神の儀式》という試練の恐ろしさに気づいていなかった……。……で、晴久と美咲が閉じ込められたのが「セックスしないと出られない部屋」。何これ!? この一族、頭おかしいの!?一方その裏で、謎の存在がラブドールの軍勢を動かし始める。ゲリラ的に起こる、拠点への襲撃。退魔師協会を混乱に陥れる事件が多発するなか、自体は急激に悪化していく。そしてぶつかる、絶頂除霊とラブドールの軍勢。――あああああああああああっ!?闇夜に響き渡るは、苦しみの怨嗟。手に汗握る、退魔活劇第4弾!! ……で、結局セックスしちゃったの?※「ガ報」付き!※この作品は底本と同じクオリティのカラーイラスト、モノクロの挿絵イラストが収録されています。 671円 ラッキースケベでアンラッキー!?――サキュバス王の性遺物。それは、除霊不能呪具。無力化するには宿主ごと封印するか殺害するしかない。「近いうち、サキュバス王の性遺物がこの国に出現する」ついに本免許を獲得した晴久たちの元に、そんな衝撃的なニュースが届いた。その報にやる気を漲らせる晴久と美咲。そんな最中、晴久は一人の少女と出会う。その少女の名は童戸槐。九の旧家がひとつ、運命操作の力をもつ《無敵の童戸》の血族だ。なぜか、その少女と会ってからラッキースケベが頻発する晴久。ふと手を伸ばせば胸を揉み、少し転べばパンツを脱がす。そんな日常生活に支障をきたす呪いが降りかかる最中、槐が霊能犯罪者によって拉致されてしまう。童戸の力を狙ったその犯罪者は、恐るべき式神を解き放っていた。その名も対異能特化秘匿呪具「アンチ・マジッ●ミラー号」!!はたして、晴久はラッキースケベの呪いを抱えながら、槐の救出をすることができるのか!?~~~っ!!
2 ハマカズシ 著/あやみ イラスト 俺、ツインテールになります。 20 水沢 夢 著/春日 歩 イラスト/bun150 イラスト 現実でラブコメできないとだれが決めた? 2 シュレディンガーの猫探し 2 物理的に孤立している俺の高校生活 9 森田季節 著/MikaPikazo イラスト 2020/11/18 友人キャラは大変ですか? 10 伊達 康 著/紅緒 イラスト 結婚が前提のラブコメ 3 史上最強オークさんの楽しい種付けハーレムづくり 4 ハル遠カラジ 4 遍 柳一 著/白味噌 イラスト 2020/10/21 魔女と猟犬 2020/09/18 塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い 3 千歳くんはラムネ瓶のなか 4 出会ってひと突きで絶頂除霊! 出会ってひと突きで絶頂除霊 raw. 7 むしめづる姫宮さん 3 手代木正太郎 著/Nagu イラスト 呪剣の姫のオーバーキル 2020/08/20 明日の世界で星は煌めく 2 クラスメイトが使い魔になりまして 4 鶴城 東 著/なたーしゃ イラスト 育ちざかりの教え子がやけにエモい 2 ホラー女優が天才子役に転生しました 2020/07/17 このぬくもりを君と呼ぶんだ 悠木りん 著/仲谷 鳰 イラスト 君はヒト、僕は死者。世界はときどきひっくり返る 零 真似 著/純粋 イラスト 現実でラブコメできないとだれが決めた? コワモテの巨人くんはフラグだけはたてるんです。 3 十本スイ 著/U35 イラスト 僕を成り上がらせようとする最強女師匠たちが育成方針を巡って修羅場 2020/06/18 董白伝~魔王令嬢から始める三国志~ 2 結婚が前提のラブコメ 2 サンタクロースを殺した。そして、キスをした。 犬君 雀 著 シュレディンガーの猫探し 2020/05/19 物理的に孤立している俺の高校生活 8 友人キャラは大変ですか? 9 2020/04/17 クラスメイトが使い魔になりまして 3 塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い 2 史上最強オークさんの楽しい種付けハーレムづくり 3 弱キャラ友崎くん Lv.8.5 千歳くんはラムネ瓶のなか 3 きのうの春で、君を待つ 育ちざかりの教え子がやけにエモい うちの家庭教師がグイグイきすぎて勉強どころじゃない! やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。アンソロジー 3 渡 航 著・原作/ぽんかん8 イラスト/川岸殴魚 著/境田吉孝 著/白鳥士郎 著/田中ロミオ 著/八目 迷 著/水沢 夢 著/うかみ イラスト/U35 イラスト/くっか イラスト/クロ イラスト/春日 歩 イラスト/しらび イラスト/戸部 淑 イラスト 価格:792円(税込) やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。アンソロジー 4 渡 航 著・原作/ぽんかん8 イラスト/石川博品 著/王 雀孫 著/川岸殴魚 著/境田吉孝 著/さがら 総 著/天津 向 著/エナミカツミ イラスト/えれっと イラスト/ななせめるち イラスト/U35 イラスト/ももこ イラスト/うかみ イラスト 弱キャラ友崎くん Lv.8.5 ドラマCD付き特装版 屋久ユウキ 著/フライ 絵 価格:2, 640円(税込) やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。1~3スペシャルパック 価格:1, 650円(税込) 2020/03/18 銀河鉄道の夜を越えて コワモテの巨人くんはフラグだけはたてるんです。 2 出会ってひと突きで絶頂除霊!
気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます! よろしければサポートをお願い致します。 サポートして頂いたお金は本の購入に使わせて頂きます。 サポートして頂けると「お前はこの世に居て良いんだよ」と勝手に解釈してメチャクチャテンションが上がります。 励みになります!ありがとうございます。 「健康で文化的な生活」を望んでいだが色々と不安定な情勢でウツ状態になりました。副業を狙ってnoteを書いてるが、己の未熟さを痛感してるアラフィフ男です。現在、Kindleの新刊と日替わりセール、感想文(ラノベ多目)を書いてます。Amazonアソシエイト参加者です。
』と宗谷は息巻いていたわけだが、具体的に依頼を受ける段階になって、こんな「方針」を打ち出したのだ。 『ヘンテコな依頼を優先して受けるようにしよう』 なんだそりゃ、と思って詳しく話を聞いてみれば、 『今回の件で、わたしの眼や古屋君の手みたいなものが他にもあるってわかったでしょ? それを見つけられれば、出世するよりも早く呪いを解くための情報が手に入るかもしれない。でもってわたしたちの呪いに似たものなら、その周辺で変態的な事件が起こってるはずだよ! 』 宗谷はドヤ顔で力説。 『というわけで、そういうヘンテコな怪奇現象が起きてるって依頼を優先して受けていこう! 出世を目指しつつ、せーいぶつ? ってやつを探せる、一石二鳥の方針だよ! 』 ただでさえ変態的なチームなのに受ける依頼まで変態的に……という憂いはあったものの、自信満々な宗谷の勢いに押されるまま、その方針に見合う依頼を引き受けまくってていたわけなのだが……。 「その結果がこれ、と」 俺は注意勧告書と一緒に渡された成績表を机の上に置いた。 ここ最近引き受けた依頼の概要と、その成果が簡単に印刷されている。ほとんどの依頼に赤のバッテン。唯一成功した依頼といえば、夜な夜な下の毛が伸びる市松人形の原因が中学生のイタズラだったと暴いたことくらいだ。あれは本当に徒労だった……。 「お仕事が失敗続きなのは別にわたしの方針のせいじゃないよ! 」 成績表を突きつけられた宗谷がぶんぶんと手を振りながら抗議の声をあげる。 「この前の浮遊霊のぞき事件なんて、完全に葵ちゃんのせいで幽霊に逃げられたし! 第七話 ともだち【柳生十兵衛がやって来る ヤァ！ヤァ！ヤァ！】｜アロハ天狗｜note. 」 「あ、あれは仕方なかっただろう! 犯人の浮遊霊は男だったから私の拘束術は使えなかったし、そうなると私にできる仕事は女子風呂を覗くことくらいだった! 」 宗谷に指さされた烏丸がわけのわからん言い訳をはじめた。 なにがどう仕方ないっつーんだよ、このド変態が。 「いやそもそも、生身の人間である私と浮遊霊を見間違えた古屋晴久にも問題があるのではないか!? いくら絶頂除霊以外に一切の退魔術が使えないといっても、限度があるだろう! 」 「いやまあ、それに関しちゃ俺にも非があるけどさ……いくら烏丸がアホでも、まさか仕事中に悪霊と同じ事してるとは思わねーだろ! つーか覗きなんかせずに普通に風呂入ってろよ! お前もいちおう女なんだから! 」 「覗きはあの背徳感と非日常性こそが最大の魅力!
物理的に孤立している俺の高校生活 3 2017/09/20 妹さえいればいい。 8 2017/09/19 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。12 2017/08/18 俺、ツインテールになります。 13 筺底のエルピス 5 友人キャラは大変ですか? 3 2017/06/20 弱キャラ友崎くん Lv.4 物理的に孤立している俺の高校生活 2 2017/05/18 妹さえいればいい。7 ドラマCD付き限定特装版 価格:2, 016円(税込) 妹さえいればいい。 7 2017/04/18 月とライカと吸血姫 2 友人キャラは大変ですか? 2 2017/03/17 俺、ツインテールになります。 4.5 2017/02/17 物理的に孤立している俺の高校生活 2017/01/18 どうでもいい 世界なんて 2 渡航(Speakeasy) 著/saitom イラスト 弱キャラ友崎くん Lv.3 2016/12/20 妹さえいればいい。 6 月とライカと吸血姫 友人キャラは大変ですか? 出会ってひと突きで絶頂除霊！ 漫画. 2016/10/18 コップクラフト 6 賀東招二 著/村田蓮爾 絵 俺、ツインテールになります。 12 2016/09/16 弱キャラ友崎くん Lv.2 2016/07/20 妹さえいればいい。 5 どうでもいい 世界なんて 渡 航 著/saitom イラスト 2016/06/17 筺底のエルピス 4 -廃棄未来- 2016/05/18 弱キャラ友崎くん Lv.1 2016/03/18 妹さえいればいい。4 ドラマCD付き限定特装版 妹さえいればいい。 4 俺、ツインテールになります。 11 筺底のエルピス 3 -狩人のサーカス- 2015/11/18 妹さえいればいい。3 2015/10/20 俺、ツインテールになります。 10 2015/08/18 筺底のエルピス 2 -夏の終わり- 2015/07/17 妹さえいればいい。2 2015/06/24 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。11 2015/06/18 コップクラフト 5 2015/04/17 俺、ツインテールになります。 9 1ページ 次ページ>
2020年08月26日 Vtuberに投げ銭をしていた男さん、それを見てしまった妻の反応がこちら・・・ オレ的ゲーム速報@刃 そろそろ終了【Kindle】最大50%還元 8/27「妹さえいればいい、人類は衰退しました、俺、ツインテールになります、筺底のエルピス、出会ってひと突きで絶頂除霊、董白伝、プロペラオペラ ゲームかなー ネトゲでヒーラーやる奴wwww ゲーム魔人 未だに「モンハンは携帯機で遊ぶに限る」と思ってる人が大勢居るわけだが えび通 【鉄拳7】「TOPANGA LEAGUE x TEKKEN7」シーズン2が開催決定。9月5日(土)・6日(日)にオンライン予選を実施。本戦は9月12日・13日にT2リーグ、19日~21日にT1リーグ チゲ速 【艦これ】ソ連艦後一隻来ないかなー あ艦これ ~艦隊これくしょんまとめブログ~ 『ライザのアトリエ』全世界累計出荷数50万本突破! シリーズ最高記録をさらに伸ばす ゲーム感想・評価まとめ@2ch RPG三大害悪「お使い先でお使い発生」「ダンジョンクリア後徒歩で戻る」あと一つは? カンダタ速報 「新型Switch」←出るならまた0台からのスタートになるけど ゲハ速 【艦これ】なんだかんだみんなは白露型でいっちばーん!白露が好きなんだな? 柚木N’さん、ちょっぴりHな退魔活劇のコミカライズを担当する. 艦これ速報 艦隊これくしょんまとめ 【朗報】プレステ2の良作ソフト、いっばいある ゲーハー黙示録 PS3、PS4で1番難しいゲームって何? 終わらないコンテンツ速報 【FF14】古参勢「最近何でもかんでも緩和されすぎじゃない?そろそろこの流れやめてくれ・・・」 FF14速報 ドラクエはいつまで鳥山絵に頼り切っているのか? ゲームだらだら速報 ポケモンのゲンガーが人気な理由 ポケモン速報 @ORAS攻略まとめ 【VG】8/26 今日のカード「スパウトバラッジ・ドラゴン」「ケルピーライダー ビロン」「ケルピーライダー ミトロス」 ダブクリ速報G powerd by Bp2アンテナ自動投稿ツール カテゴリなしの他の記事 人気記事ランキング コメントフォーム 名前 コメント 評価する リセット 顔 星 情報を記憶 Vtuberに投げ銭をしていた男さん、それを見てしまった妻の反応がこちら・・・ そろそろ終了【Kindle】約100円 ゴマブックス 8/27「霊劇画 恋人は守護霊さま、地獄のどくどく姫、田山幸憲パチプロ日記、僕 BOKU、ダッシュ勝平、栄光なき天才たち、超人ウタダ
(これまでのあらすじ:百手のマサ、二兆億利休、マダム・ストラテジーヴァリウス、柳生ベイダー。四人の英傑は打倒十兵衛のための同盟を結ぶ。十兵衛暗殺作戦開始までのわずかな残り時間で悪夢堂轟轟丸の元に向かおうとするマサは、彼が率いる暴走族・霊義怨の二千万人は全て轟轟丸一人のイマジナリーフレンドだと知らされる) 「馬鹿な…!」 叫び声がマサの口から漏れた。 「イマジナリーフレンド…あれほどの数の実体が…!