ローラ Hey. How's everybody doing? It's Laura. みんな元気かな?ローラです。 この記事ではこんな内容で解説をしていきます! Long time no see. はあまり使わない? あいさつの「ひさしぶり!」ネイティブはどんな表現を使う? 「久しぶりに◯◯した」と言いたい時 よくある「久しぶり!」という表現 久しぶりに会った相手に、 Long time no see! 久しぶり! 英語でこのようにあいさつする人が日本では多いことに気がつきました。(90%以上??) 辞書にも、 このような説明がされています。 実はこの「Long time no see. 」、ネイティブはそこまで頻繁に使わないんです。 日本でよく使われるLong time no see. では、なぜ " Long time no see. " は日本で広まったのでしょう? 調べてみたところ、昔中国や東南アジアなどが他国と貿易をしていた際に、中国語から直訳されてうまれたピジン英語という特別な言葉だそうです。 ※最近立て続けに2回聞いたことがあります。ただ、2回ともLong time no see. と言ったのは、悪役だったり、いかにも教養がなさそうなキャラクターを作るために言わせている…という状況でした では、「久しぶり」を自然な英語で言うと? 日本では「久しぶり」という言葉が挨拶の中で普通に使われますが、 アメリカでは、久しぶりに会った相手にも "Hi"や "How are you? お 久しぶり です ね 英語 日本. " で会話を始めます。 特に意識して「久しぶり!」という必要はありません。 もし英語で「久しぶり」と言いたい場合は、 It's been a while. It's been a long time. It's been ages. と言う事ができます。 (なんだか、「しみじみ感」が出るかもしれません) この3つは、「久しぶりの期間」に差があります。 1の"It's been a while. " は few months(数ヶ月からそれ以上のことも) 2の"It's been a long time. " はmany months(半年以上) 3の"It's been ages. "はover years(数年) ただし、この表現を使えるのは 人に対してだけ です。 久しぶりに会った人に対して使われます。 「久しぶりに◯◯した」という表現 上で説明したように、 久しぶりにAさんに会った。 ではなく 久しぶりにBをした。 という 表現は少し異なります 。 この場合、"since" を使い、 「◯◯を最後した時から」という表現がセット になります。 久しぶりにお寿司を食べるとしたら It's been a while since I've eaten sushi.
最後にボーリングしてから3年もたってしまった。 The last time I played baseball was almost ten years ago. 私が最後に野球をしたのは10年ほど前です。 ~に帰るのは久しぶりです。 I haven't been to my hometown in a while. しばらくの間、家に帰っていません。 I can't remember the last time I was in Ueno. It has been quite a while. 最後に上野に行ったのは覚えていません。かなり前の事ですから。 ~に来るのは久しぶりです。 最後にここに来たのは1年前です。 The last time I came here was a year ago. 最後に上野に行ったのは覚えていません。かなり前の事ですから。 I have not been here since we had coffee two months ago. 2ヵ月前にここでコーヒーを飲んで以来、ここには来ていません。 ~に行くのは久しぶりです。 He went there about two years ago for business. 彼はそこに2年前に仕事で行った。 She hasn't been on a business trip since last fall. 去年の秋以来、彼女は出張していません。 ~を食べるのは久しぶりです。 The last time I ate sushi was when I lived in Japan. 最後に寿司を食べたのは日本に住んでいた時です。 I haven't had my dad's home cooking in three years. 父の手料理を3年間食べていません。 休みを取るのは久しぶりです。 I cannot remember the last time I had a vacation. ビジネスやメールで大活躍！「お久しぶりです」を表す丁寧な英語表現8選. That is how long it's been. 最後に休みを取った時の事は覚えていません。久しぶりです。 It has been quite a while since I had a vacation. 休みを取ってから、かなり時間が経ってしまいました。 あなたと一緒に仕事をするのは久しぶりです。 It is five years since we last worked together on a project.
先輩や目上の人に使えるような、それほどカジュアルすぎない表現が知りたいです。 yukariさん 2018/12/06 08:35 2018/12/06 14:55 回答 it's been a while Long time no see 1. ) It's been a while (お久しぶり) 「お久しぶり」は英語でit's been a whileと訳せます。先輩や目上の人や友達もこのことを言ってもいいです。ビジネス的にこの「お久しぶり」の方が多いです。 例えば、 It's been a while. How have you been? (お久しぶり。元気にしていますか?) 2. Weblio和英辞書 -「お久しぶりですね」の英語・英語例文・英語表現. ) Long time no see (お久しぶり) 「お久しぶり」は英語でlong time no seeとも訳せます。Long time no seeは中国の「好久不見」からの直訳しました。それで普通の英語の語順と違いますが、これは自然に言える表現です。この表現もあまりカジュアルすぎません。 Long time no see. How are you? (お久しぶり。元気ですか?)
「お久しぶりです」を英語にしたら、It's been a while や It's been a long time と言います。この2つの英語の表現は丁寧な言い方です。先輩でも、目上の人に対して、使うことができます。 その上、It's been a while hasn't it? も言えます。 「お久しぶりですね」という意味です。最後の "hasn' it? " というのは「~ですよね」を指します。 2020/12/29 20:22 1. Long time no see 「久しぶり」を英語で表す定番フレーズです。 2. It's been a while こちらもシンプルに「久しぶり」を伝えることができます。 「しばらくぶりですね」のような意味になります。 ぜひ使ってみてください。 お役に立てれば嬉しいです。
1年ぶりにシンガポールのジェームスと会うのだけど、英語で 「お久しぶりです」 って、何て言えばよいのだっけ? 「ビールを飲むのは久しぶりだ」と英語で言いたいときも「ロング タイム ノー シー」でよいのかな?? 「久しぶり!」に当たる英語として、よく知られているのは " Long time no see! " ですが、相手との関係やシチュエーションによっては、ふさわしくないこともあります。 本日は 「①挨拶の久しぶり」 と 「②行為の久しぶり」 に分けて、さまざまな「久しぶり」の表現をご紹介いたします。 特に 「 ②行為の久しぶり」は、直接「久しぶり」という英語ではなく、例えば「最後に〇〇したのは~」という表現をシチュエーションの中で使うことでネイティブには自然な「久しぶり」という表現 になります。 (さきほどのビールの例でいえば、正解はIt has been a long time since I had a beer. です。) 10のシチュエーション別に音声付きでご紹介するので、自分の使いたい表現・使いそうな表現を、繰り返し声に出して練習して、ぜひ覚えておきましょう。 友人や親しい関係で使うパターン カジュアルなシーンでよく使う「お久しぶり」です。 Long time no see! It's great to see you. Long time. Nice to see you. フォーマルなパターン あなたに(再び、久しぶりに)会えて嬉しいです、というフォーマルな表現です。 Good (Great) to see you again. お 久しぶり です ね 英語の. It is a pleasure to see you after such a long time. メールや手紙で使うパターン メールで使う挨拶です。 It has been a long time since we last contacted each other. It's been a while since our last correspondence. Long time, no e-mail! (カジュアルな表現) ここで紹介する「久しぶり」は、 直接「久しぶり」と訳さないものもありますが、シチュエーションの中で使うことで「久しぶり」と同じ意味を持ちます。 ~をするのは久しぶりだ。 It is three years since I've bowled.
春はおそらく、ほとんどの人がスニーカを履くでしょう。「じゃあ、みんなとカブっちゃう! !」そうならないように、"個性的"でかわいい「靴紐の結び方」覚えませんか?♡ Pin it ツイート LINE かわいい靴紐の結び方でもっと個性派に♡ 春と言えば履きたいのは「スニーカー」!! ここでも個性を出したいですよね? だったら… 「かわいい紐の結び方」で周りに差を付けちゃおう!! (≧∇≦) スニーカーで役に立つ【靴紐のかわいい結び方】10選♡ ①BUSHWALK サイドで結ぶカワイイ結び方♪ 1. まず靴ひもの両端をまっすぐ、つま先の両方の穴の下から外へ出します。 2. 片側(オレンジ)のひもの先端をまっすぐ縦に、次の穴の外から下へ通し、そのまま横へ次の穴の下から上へ出します。 3. この状態で2本のひもが外に縦に並んで出ています。両方とも1つ飛ばして縦に外から入れます。 4. 両方のひもをそのまま真横に穴の下から出し、また1つ飛ばして縦に外から入れます。 5. 最後は左右の靴ひもが両方とも同じ側になるので、そこで結びます。 ②RIDING BOW こちらは真ん中で止まっていますね♡ 1. スニーカーで役に立つ靴紐のかわいい結び方１０選！今流行なのは？個性的な靴紐もご紹介！ | GIRLY. ひもの両端をトップの右側の穴と、つま先側の左側の穴に、斜めにまっすぐ下から通します。 2. トップのひもはジグザグに外から入れて下から出すを繰り返します。 3. 同じくつま先側のひもの先端も外から入れて、下から出すというのを真ん中まで続けます。 出典: ③BI-COLOUR 二色が交互に見えるというおしゃれな結び方♡ 1. 2本の違う色で、元のひもより少し長めの靴ひもを用意します。 2. それぞれの色を片方がもう片方より2~3センチ長くなるように半分に切ります。(例=オレンジ長、オレンジ短、赤長、赤短の4本ができる) 3. 短い色の1本(図ではオレンジ)を別の色の長い1本(図では赤)としっかり結んでつなげます。結び目を接着するとより強く固定できるでしょう。余った色同士も結んでおきます。 4. 長いほうの色をつま先側の右の穴の下から外へ出します。結び目で止まるまで出したら、左側の穴に外から中へ通します。 5. 残りはひもの横のラインが全て外に出るように図を参照しながら、通していって出来上がりです。 出典: ④CHECKERBOARD これは凄い! (≧∇≦) ほんとにチェッカーボードです…!
スニーカーの靴紐のおしゃれな結び方・通し方⑧格子結び(ラティス) 格子結び、別名ラティスという呼び方の結び方です。ガーデニングフェンスのラティスのような網目になっていてかっこいいです。穴が6個以上ないとできないようですが、結び方自体は慣れると簡単なのでお出かけ前にささっと結び方を変えるのも可能なようです。 靴紐をつま先側の両方の穴に下から外に向かって通します。その紐を左右交差させて、2つ穴を飛ばして外から中に通します。つま先から4つ目の穴になっているはずです。次はそのまままっすぐ縦の上に下から外に出します。そしてまた左右を交差させてつま先から2つ目の穴に外から下に向かって通します。 そのまま縦に1つ上の穴に下から外に向かって通します。またまた左右交差してトップの穴に下から外に通して結んで完成です。 のこぎりのような通し方!? スニーカーの靴紐のおしゃれな結び方・通し方⑨のこぎり結び まっすぐの紐と斜めになっている紐が組み合わさってのこぎりっぽくなるところからこの名前なのでしょうか。シンプルでお洒落でかっこいい結び方ですね。 靴紐をつま先側の両方の穴に外から下に向けて通します。どちらかの紐を1つ上の穴に下から外に向けて出してそのまま真横の穴の外から下に通します。もう1つの紐はつま先から3つ目の穴まで斜めに引っ張り、下から外に通して、その真横の穴に外から中に通します。 同じように2本の紐を斜めに引っ張り真横に引っ張りを繰り返しどちらかがトップに着いたらもう1本を真上の穴に下から外に出して結びます。 誰がみても個性的!星形が出来上がる! スニーカーの靴紐のおしゃれな結び方・通し方⑩星結び(スター) こんなかわいい結び方もあるのです。結び終わると足の甲に星が出来上がります。これはかなり個性的な足元を作れますね! まず、左側のトップと2番目の穴に下から上に出します。そして2番目の穴から出ている紐をそのまま右側の穴に上から下に通し、右の4番目の穴の下から上に出します。そのまま真横に進み右の上から4番目の穴に上から通して、6番目(1番前になるスニーカーが多そうです)の穴の下から上に出します。 そしてさっき使った右側の上から4番目の穴に上から通して右の6番目の穴の下から上に通します。また同様に左の4番目の穴に上から下に通して6番目の穴の下から上に通します。その紐を2番目の穴に通っている紐に外から内にひっかけて適度に引っ張り右の6番目の穴に上から下に通し、右のトップの穴に下から上に出します。これで完成です。 フットバッグをやってる人には特におすすめ!
普通にそのまま結んでいただいても大丈夫なのですが、 このタイプのシューズは、よりフィット感を高める別の結び方も存在しております。 1: 普通に紐を通してきた後、最後に外側の穴に紐を通し、輪っかを作ります。 2: 左右の靴紐をそれぞれ逆側の輪っかに通し、紐を締めます。あとは、普通に蝶結びをして完成。 この結び方をすると、より高い紐締め効果が得られるのと、 靴紐が解けにくくなる などの効果が得られるといわれています。 いかがでしょうか? 普段なんとなく結んでいた結び方にも、色々特徴があります。 一度結ぶと、なかなか結びなおすことはありませんが、 この機会に、今履いている靴のシューレースの結び方を見直してみてはいかがでしょうか? ■メンズ シューズラインナップ ■ウィメンズ シューズラインナップ