韓国語で「お疲れ様でした」ってなんて言うんですか? 2人 が共感しています 「お疲れ様でした」 ○ 수고하셨습니다・スゴハショッスムニダ (丁寧な言い方) ○ 수고하셨어요・スゴハショッソヨ (やや丁寧な言い方) ○ 수고했어요・スゴヘッソヨ (カジュアルな言い方) ○ 수고해요・スゴヘヨ (カジュアルな言い方、同僚や年下の人などへ) 11人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 詳しく教えていただき有難う御座いました。 お礼日時: 2011/8/19 11:03 その他の回答(2件) 日本人は、お疲れさまでした お疲れさまです を使い分けませんが、韓国では使い分けます。貴方がどういう場面でこれを言われるか分かりませんが、取扱注意(^_^;)です。単に、現在・過去という使い分けではありません。 韓国人の方が来て、この使い分けを日本人がしていないことに驚かれていましたw(^^)♡ スゴハショッスmニダ 수고하셨습니다. と言います。 1人 がナイス!しています
韓国語にはお疲れ様がたくさんある?韓国語で「おつかれさま」を使い分けしよう! 韓国語でおつかれさま 韓国語で「おつかれさま」ってどう伝えたらいいの?お疲れ様、とか仕事や友達によっていろいろありそう。 韓国語で「おつかれさま」は「수고하다(スゴハダ)」が基本形だけど、もちろんTPOに応じて伝え方がたくさんあります。今回は韓国語でおつかれさまを利用シーン別にご紹介しますね。 日本語ではビジネスシーンをはじめ、日常でも「お疲れ様」という機会がたくさんあるかと思います。 もちろん韓国語にも「お疲れ様」という表現があるのですが「お疲れ様」の中にも実は色々な表現やフレーズがあるんです! ここでは、ビジネスで使われるものから旅行の時など挨拶のようにも使えたり、友達とSNSなどでも使えたりする表現まで、幅広いハングルの「お疲れ様」を一気に解説していこうと思います。 まず韓国語のお疲れ様の「基本形」を知る まず「お疲れ様」は韓国語でなんと言うでしょうか? お疲れ様 で した 韓国广播. 韓国語では「수고하다(スゴハダ)」が基本形 となります。ただ、この単語は基本形そのままでは、あまり使うことはありません。 韓国語では「수고하다(スゴハダ)」が基本形 この「수고하다(スゴハダ)」をベースとして、シュチュエーションにあった形で変えていきますので、自分が使いたい状況にあっているものを選んで使ってみてくださいね。 よく使われる韓国語の「お疲れ様でした!」 まずは一番よく使われる「お疲れ様でした」から見てみましょう。 ・会社のミーティングが終わり、「お疲れ様でした!」 ・試合が終わり、「お疲れ様でした!」 ・お疲れ様でした。お先に失礼します。 このような状況で使われる「お疲れ様でした!」は「수고하셨습니다(スゴハショッスmニダ)」になります。 発音は「スゴハショッスムニダ」よりも、ムの部分を英語のmを発音するような形で喋るのがコツです!この発音が上手くできると、さらにネイティブのように聞こえます。 韓国語でお疲れ様!本当にお疲れ様でしたと心を込めて言いたい時は? ここで早速ですが、「수고하셨습니다(スゴハショッスmニダ)」の応用編をしていきます。 「お疲れ様でした」は簡単な挨拶程度で使われることも多いですが、「本当にご苦労様でした、お疲れ様でした」と心を込めて言いたい時は、ただ「수고하셨습니다(スゴハショッスmニダ)」ではなく、「정말 수고 많으셨습니다( チョンマル スゴ マヌショッスmニダ」というと、さらに気持ちが伝わります!
韓国語 2015年12月16日 「お疲れ様(おつかれさま)」を韓国語で 「수고했어요(スゴヘッソヨ)」 と言います。 また、「お疲れ様です(おつかれさまです)」は、韓国語で 「수고하세요(スゴハセヨ)」 と言います。 「수고(スゴ)」 は、「苦労」という意味になります。 日本語で「お疲れ様」「お疲れ様でした」「お疲れ~」「ご苦労様」があるように、韓国語でもさまざまな言い方があります。 相手や状況によって使い分けることができますので、ここで詳しく説明していきます。 仕事だけでなく、コンサートが終わった韓国アイドルへのメッセージや恋人・彼氏・友達などにも使うことができますので覚えてみてくださいね!
オヌルド スゴハショッスムニダ という感じで、"오늘도(オヌルド)"を頭に付ければOKです。 また、上記の表現は、上司などに対して使う表現なので、同僚や部下に対しては、 오늘도 수고했어. お疲れ様 で した 韓国务院. オヌルド スゴヘッソ。 今日もお疲れ と言えば良いです。 また、日本語では「今日も一日お疲れさまでした」という表現をよく使いますが、韓国語では、 오늘 하루도 수고하셨습니다. オヌルハルド スゴハショッスムニダ。 今日も一日お疲れ様でした。 と言います さらに、週末であれば、"오늘도(オヌルド)"の代わりに"이번주도(イボンチュド)"を付けて 이번주도 수고하셨습니다. イボンチュド スゴハッショッスムニダ。 一週間(今週も)お疲れ様でした。 と言います。 「毎日お疲れ様です」「いつもお疲れ様です」 日本語では、「毎日お疲れ様です」「いつもお疲れ様です」という表現をよく使いますよね。 韓国語の場合、 언제나 수고가 많으세요 オンジェナ スゴガ マヌセヨ いつもお疲れ様です という表現を使う時があります。 直訳したら、 언제나(オンジェナ):いつも 수고가(スゴガ):苦労が 많으세요(マヌセヨ):多いですね という意味になります。 その一方で、 날마다 수고하세요(ナルマダ スゴハセヨ):毎日お疲れ様です 언제나 수고하세요(オンジェナ スゴハセヨ):いつもお疲れ様です という表現は使いません。 その理由位は 「いつも、苦労しろ」というニュアンスになってしまうので^^; アイドルに韓国語で"お疲れ様です"は使わない!?
Home / 韓国語の日常会話 / 「お疲れ様でした」の韓国語!ねぎらいの気持ちを伝える表現8つ 日本では仕事を終えた時などに「お疲れ様でした」という言葉は欠かせません。他にも、何気ない日常会話の中でいろいろな意味を込めて、「お疲れ様」という言葉を使っています。 一方、韓国語はというと、日本語の「お疲れ様」に相当する表現がいくつかあります。 ビジネスの場で使う表現や相手を労う時の言葉など、使う場面によって異なる点には注意が必要です。 この記事では、「お疲れ様でした」を意味する韓国語について、具体的な例文も交えながら詳しくお伝えします。 職場でつかうお疲れ様 수고하셨습니다(スゴハショッスムニダ) ビジネスなどでかしこまって、「お疲れ様でした」と言いたい時には、使うタイミングや相手によって言い方を変える必要があります。 例えば、職場で目上の人と同時に仕事を終わらせ、一緒に退社する時は、「お疲れ様でした」と過去形で、 수고하셨습니다 (スゴハッショッスムニダ)と言います。 また、目上の人が先に仕事を終わらせオフィスを去り、自分が見送る際も 수고하셨습니다 (スゴハッショッスムニダ)と言って問題ありません。 " 과장님 수고하셨습니다. (カジャンニム、スゴハッショッスムニダ)" 課長、お疲れ様でした。 自分が先に帰る場合 수고하세요(スゴハセヨ) 一方、自分自身が仕事を終わらせ、先にオフィスを去る時には、「 수고하세요 (スゴハセヨ)」と現在形で、声をかけるのが自然です。 自分よりも年齢や立場が下の人に対しても、同じように使って問題はないですが、 수고했어요 (スゴヘッソヨ)などと少しフランクに声をかける方がより自然に感じられます。 " 수고하세요. 「お疲れ様」を韓国語で！いつもや毎日を付けたらダメ？可愛く言うには？. 먼저 가보겠습니다. (スゴハセヨ. モンジョ カボゲッスムニダ)" お疲れ様でした。お先に失礼します。 " 오늘도 수고했어. (オヌルド スゴヘッソ)" 今日もお疲れ様でした。 親しい友達へのお疲れ様 수고(スゴ) また、親しい友人同士であれば、수고(スゴ)だけで済ませたり、若者は携帯電話のメッセージなどでは、수고(スゴ)を更に省略して「ㅅㄱ」と表記することもあります。 " 창민아 수고해. (チャンミナ スゴヘ)" チャンミン、お疲れ。 御苦労だったね 고생하셨습니다(コセン ハショッスムニダ) お疲れ様と同様の意味で、 고생하셨습니다 (コセン ハショッスムニダ)という言葉もあります。 こちらも、使う状況や相手によって言い方を変える必要があり、 고생하셨습니다 (コセン ハショッスムニダ)は目上の人に使い、 고생했어요 (コセンヘッソヨ)は、自分より年齢や立場が下の人に「御苦労だったね」という労いの意味を込めて使うことができます。 " 요리 하느라 고생하셨습니다.
岩手保健医療大学 施設使用案内 交通アクセス 採用情報 プライバシーポリシー ソーシャルメディアポリシー サイトマップ お問い合わせ 寄付金のお願い 岩手保健医療大学附属認定こども園 学校法人 二戸学園 岩手保健医療大学 〒020-0045 岩手県盛岡市盛岡駅西通一丁目6番30号 TEL:019-606-7030 FAX:019-606-7031 ©Iwate University of Health and Medical Sciences
1%。キタウェルの合格率は100%(2021. 3卒実績)でした。決して簡単な試験とは言えませんので、独学の自信のない方は、学校に入学してしっかりと基本から学ぶ必要があるでしょう。 登録販売者の試験内容は、医薬品の成分・作用、人体の働き、医薬品の使用方法、副作用、薬事関係の法律など専門的なことが出題されます。2020年度の合格率は、岩手県平均で50. 岩手保健医療大学. 1%と低く、独学で合格するのは簡単ではありません。本校では、医師、看護師、薬剤師などの専門家が授業を行い、基礎からしっかりと学習できます。独学でただ本を読んで覚えるだけでは知りえない知識の習得も期待できますし、わからないところがあれば、すぐに聞くこともできます。 試験合格だけではなく、業務に活かすことができる接客方法や資格の取得(調剤報酬請求事務技能認定、メディカルクラーク[医科]など)の勉強をすることもできます。 就職に関しても、学校への求人数は1年間に 1, 985 名(2021. 3卒実績)ありますし、就職活動のサポート体制も整っており、エントリーシートの書き方や面接の心構え、模擬面接練習など専門の職員が対応しておりますので、ご安心ください。 ⇒薬業科 ⇒薬業科の就職 入試について 選考区分は「AO入試・AO特待入試」「高校推薦特待入試」「自己推薦特待入試」「社会人特待入試」「一般入試」の5種類があります。 AO入試は、面接、書類審査で、AOに合格し特待を受験する場合は筆記試験[国語(現代文)]があります。 高校推薦特待入試・自己推薦特待入試・社会人特待入試は、筆記試験[国語(現代文)]、面接、書類審査です。 一般入試は、面接、書類審査です。 8月から各地区で入試説明会を開催しますので、ご参加いただけると入試の不安を解消できると思いますよ! ⇒ 募集要項 一度社会に出てから専門学校への入学を希望される方は、全国的に増加傾向にあります。キタウェルでも社会人入学の方は少なくありません。はじめは年齢的な不安や、学校の雰囲気に馴染めるか等、心配な点もあるかもしれませんが、思い立った時がチャンスなのでぜひ相談を!